{"k_BookQuicklySecureCheckoutSupport":"احجز بسرعة مع دفع آمن ودعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.","k_UnlockAppOnlyOffersPromotions":"احصل على عروض حصرية للتطبيق وتخفيضات لفترة محدودة.","k_SearchCompareFlightHotelDeals":"ابحث وقارن بين عروض الطيران والفنادق في مكان واحد.","k_DownloadAppFasterBooking":"حمّل تطبيقنا لحجز سفرك بشكل أسرع","k_visa":"تأشيرة السفر","k_typeHere":"اكتب هنا...","k_PointsNotCombinableWithPromoCode":"لا يمكن دمج الاسترداد مع رمز ترويجي مطبق","k_PromoCodeNotCombinableWithPoints":"رمز الترويج غير قابل للدمج مع النقاط المستردة","k_CBTExpired":"تاريخ الانتهاء","k_ThankYouFormSubmit":"شكراً لك. تم إرسال النموذج الخاص بك.","k_ContactFormNoFileChosen":"لم يتم اختيار ملف","k_ChooseFiles":"اختر ملفاً","k_Combined":"الجمع","k_FCCanclled":"ملغى","k_UseTwoFingersToMoveMap":"استخدم إصبعين لتحريك الخريطة","car_com_additioncharge":"التهمة الإضافية بعد ذلك","k_AtLeastOneSpecialCharRequired":"يرجى إدخال حرف خاص واحد على الأقل","car_email_optedaddons":"الإضافات المختارة","k_mobileCodeAndNoReq":"يرجى اختيار رمز الهاتف المحمول وإدخال رقم الهاتف المحمول","car_phone":"الهاتف","car_contact_details":"تفاصيل الاتصال","car_call":"اتصال","car_email":"البريد الإلكتروني","car_question_help":"هل لديك أي سؤال أو تحتاج إلى مساعدة؟","car_com_postlimit":"حد المنشورات","car_conf_pnr":"PNR","k_Arrivein":"الوصول إلى","k_Flyfrom":"السفر من","k_othOptions":"خيارات أخرى","k_nearyByAirport":"المطارات القريبة","k_SegmentAlreadyProcessedTraveler":"تمت معالجة هذا المقطع بالفعل ضمن حجز آخر لنفس رقم PNR. يرجى التحقق من الحجز الحالي قبل المتابعة.","k_SegmentAlreadyProcessedPayment":"تمت معالجة هذا المقطع بالفعل ضمن حجز آخر لنفس رقم PNR. يرجى التحقق من الحجز الحالي قبل متابعة الدفع.","car_emailPnr":"رقم سجل الركاب","car_email_pending":"قيد الانتظار","car_email_failed":"فشل","car_email_cancelled":"تم الإلغاء","car_email_confirmed":"تم التأكيد","car_email_reserved":"محجوز","car_email_postlimit":"حد المنشورات","car_email_youhavepaid":"لقد دفعت","car_email_latepickup":"الاستلام المتأخر أو التسليم المبكر لا يمنحك حق استرداد الإيجار غير المستخدم\nأيام.","car_email_openinghours":"يجب مراعاة ساعات العمل في مواقع الاستلام والتسليم. \nقد تطبق رسوم خارج أوقات العمل.","car_email_existingdamage":"يرجى فحص السيارة بحثا عن الأضرار الموجودة والتأكد من تدوينها في\nاتفاقية الإيجار قبل مغادرة المستودع.","car_email_supplierminiage":"يجب أن يستوفي السائق الرئيسي الحد الأدنى لعمر المورد وحمل رخصة القيادة\nالمتطلبات.","car_email_securitydeposit":"سيتم الموافقة مسبقا على وديعة التأمين على بطاقة الائتمان عند الاستلام. ال\nالمبلغ يعتمد على سياسة المورد.","car_email_anyextras":"الوقود، الساعات الإضافية، الرسوم، رسوم الذهاب فقط وأي إضافات غير مذكورة أعلاه هي\nيدفع محليا عند الاستلام أو التسليم.","car_email_carcategory":"الحجز مخصص لفئة سيارة، وليس لموديل محدد. قد يكون المورد\nتوفير مركبة مشابهة أو مطورة.","car_email_validdocument":"يجب تقديم هذه القسيمة عند مكتب التأجير مع بطاقة سارية\nجواز السفر، رخصة القيادة وبطاقة ائتمان باسم السائق الرئيسي.","car_email_importremark":"ملاحظات مهمة","car_email_until":"حتى","car_email_freecancel":"إلغاء مجاني","car_email_cancelpolicy":"سياسة الإلغاء","car_email_perrental":"لكل إيجار","car_email_meetgreet":"تعرف وترحيب","car_email_payPickup":"يُدفع عند استلام السيارة","car_email_unlimited":"عدد أميال غير محدود","car_email_smallBag":"حقيبة صغيرة","car_email_largeBag":"حقيبة كبيرة","car_email_reservation":"الحجز","car_email_similar":"أو ما شابه","car_email_seats":"المقاعد","car_email_confirmNo":"رقم التأكيد","car_email_auto":"أوتوماتيكي","car_email_driver":"السائق الرئيسي","car_email_remarks":"ملاحظات مهمة","car_email_full":"ممتلئ إلى ممتلئ","car_email_included":"مشمول في السعر","car_email_tripId":"معرّف الرحلة","car_email_pickupInfo":"تعليمات استلام السيارة","car_email_dropoffInfo":"تعليمات تسليم السيارة","car_email_supplied":"مقدمة من قبل","car_email_hours":"ساعات العمل","car_email_dropoff":"موقع تسليم السيارة","car_email_pickup":"موقع استلام السيارة","car_email_yourBooking":"حجزك هو","car_conf_cancelled":"تم الإلغاء","k_pay_enterOtp":"يرجى إدخال رمز التحقق (OTP)","k_pay_enterValidOtp":"يرجى إدخال رمز تحقق (OTP) صالح.","k_pay_verifyOtp":"تحقق من رمز التحقق لمرة واحدة","k_buildItinerayMinutes":"صمّم برنامج رحلتك المثالي في دقائق","k_exploreActivityDestination":"استكشف الأنشطة في وجهتك","car_srch_carrenteveryjourney":"استئجار سيارة بسهولة لكل رحلة","k_YourDetails":"بياناتك","car_com_bookedchooseanother":"قام شخص آخر بحجز هذه السيارة. عُد إلى البحث واختر سيارة أخرى للمتابعة.","car_com_couldntcomplete":"لم نتمكن من إكمال طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى.","car_com_timeoutstartnewsearch":"انتهت مهلة البحث. ابدأ بحثاً جديداً للاطلاع على السيارات والأسعار الحالية.","car_com_backsearchselectdiffcar":"يرجى العودة إلى البحث واختيار سيارة أخرى.","car_com_updatereturnsearch":"تم تحديث سعر هذه السيارة. عُد إلى البحث للاطلاع على أحدث سعر.","car_conf_Paid":"مدفوع","k_Sa_PlzenterApplicableAmt":"يرجى إدخال مبلغ «إلى» أكبر من مبلغ «من» المطبق","k_Sa_PlzenterMinAmt":"يرجى إدخال الحد الأدنى للمبلغ","k_Sa_minAmtshouldlesser":"يجب أن تكون قيمة الحد الأدنى للمبلغ أقل من قيمة الحد الأقصى للمبلغ","k_Sa_PlzenterMaxAmt":"يرجى إدخال الحد الأقصى للمبلغ","k_Sa_SelectDates":"اختر التواريخ","K_Sa_MaxAmtgreaterthanminAmtvalue":"يجب أن تكون قيمة الحد الأقصى للمبلغ أكبر من قيمة الحد الأدنى للمبلغ","K_Sa_PlzSelectValue":"يرجى اختيار القيمة","k_Sa_PlzSelectpriority":"يرجى اختيار الأولوية","k_Sa_CostConfiguration":"إعداد التكلفة","k_Sa_ContainNumericValue":"يحتوي على قيمة رقمية فقط","k_Sa_BookingBeforeDays":"عدد أيام الحجز المسبق","k_Sa_GeoLocation":"الموقع الجغرافي","k_Sa_HotelComRule":"القاعدة التجارية للفندق","k_headTxtDesc":"سافر إلى أي مكان مع شركات الطيران والفنادق المفضلة لديك.","k_Sa_SavePriority":"حفظ الأولوية","k_Sa_StarCategory":"فئة النجوم","k_Sa_AddRule":"إضافة قاعدة","k_Sa_ManageHotelCom":"إدارة القواعد التجارية للفنادق","k_cbt_QuotationStillProcessingCannotBeRemoved":"لا تزال عملية معالجة عرض الأسعار جارية ولا يمكن حذفه حتى الآن","k_Sa_PlzSetPriority":"يرجى تحديد الأولوية","k_Sa_PlzSelectRuleApplicability":"يرجى اختيار قابلية تطبيق القاعدة","k_Sa_PlzSelectSpecificUsers":"يرجى اختيار مستخدمين محددين","k_Sa_PlzSelectUserMapping":"يرجى اختيار تعيين المستخدمين","k_Sa_plzSelectCostRuleType":"يرجى اختيار نوع قاعدة التكلفة","k_Sa_PlzSelectapplicableOn":"يرجى اختيار ما ينطبق عليه","k_Sa_MaxValuelessThanMinValue":"لا يمكن أن تكون القيمة القصوى أقل من القيمة الدنيا","k_Sa_MinValuegreaterThanMaxValue":"لا يمكن أن تكون القيمة الدنيا أكبر من القيمة القصوى","k_Sa_Amtcontainsnumericvalue":"يجب أن يحتوي المبلغ على أرقام فقط","k_Sa_Plzenterfeevalue":"يرجى إدخال قيمة الرسوم","k_Sa_PlzSelectFeeType":"يرجى اختيار نوع الرسوم","k_Sa_Adult":"بالغ","k_Sa_ToAmtgreaterFromAmt":"يجب أن يكون المبلغ النهائي أكبر من المبلغ الابتدائي","k_Sa_PlzEnterAmt":"يرجى إدخال المبلغ النهائي","k_Sa_FormAmtToLessThanAmt":"يجب أن يكون المبلغ الابتدائي أقل من المبلغ النهائي","K_Sa_AmtCannotZero":"لا يمكن أن يكون المبلغ صفرًا أو سالبًا","K_Sa_PlzenterFormAmt":"يرجى إدخال المبلغ من","k_Sa_PlzSelectApplicableAmt":"يرجى إدخال المبلغ المطبق","k_Sa_PlzSelectGreaterStartTime":"يرجى اختيار وقت أكبر من وقت البدء","k_Sa_Plzselectendtime":"يرجى اختيار وقت الانتهاء","k_Sa_PlzSelectgreaterendTime":"يرجى اختيار وقت أكبر من وقت الانتهاء السابق","k_Sa_PlzSelectStartTime":"يرجى اختيار وقت البدء","k_Sa_PlzSelectRangeDate":"يرجى اختيار تاريخ نهاية النطاق","k_Sa_PlzSelectDategreater":"يرجى اختيار تاريخ بعد تاريخ اليوم أو ضمن النطاق السابق","k_Sa_plzCheckAiropercarrier":"يرجى التحقق من شركة الطيران المُشغّلة","k_Sa_CheckAiropercarrier":"التحقق من شركة الطيران المُشغّلة","k_Sa_Plzselectairlinecarrier":"يرجى اختيار شركة الطيران","k_Sa_Plzenterrulename":"يرجى إدخال اسم القاعدة","k_Sa_ActivateRule":"تفعيل القاعدة","k_Sa_RuleApplicability":"قابلية تطبيق القاعدة","k_Sa_SpecificUsers":"مستخدمون محددون","k_Sa_Infant":"رضيع","k_Sa_Child":"طفل","k_Sa_CostRuleType":"نوع قاعدة التكلفة","K_Sa_ApplicableOn":"ينطبق على","k_Sa_MaxValue":"الحد الأقصى للقيمة","k_Sa_MinValue":"الحد الأدنى للقيمة","k_Sa_FeeType":"نوع الرسوم","k_Sa_ApplicableAmount":"المبلغ المطبق","k_Sa_ReturnDepartureDays&Time":"أيام ووقت مغادرة رحلة العودة","k_Sa_ReturnDepartureDate":"تاريخ مغادرة رحلة العودة","k_Sa_OnwardDepartureDays&Time":"أيام ووقت مغادرة الرحلة اللاحقة","k_Sa_OnwardDepartDate":"تاريخ المغادرة للرحلة اللاحقة","k_Sa_bookingSearchDayTime":"أيام ووقت البحث عن الحجز","k_Sa_InbondFlightNo":"رقم رحلة العودة (مثال: EK502 لرحلة طيران الإمارات 502)","k_Sa_OutbondFlightNo":"رقم رحلة الذهاب (مثال: EK501 لرحلة طيران الإمارات 501)","k_ancillaryBudgetPerRental":"الحد الأقصى للميزانية لـ $addOns هو $currency $amount لكل تأجير","k_addOnExceedsBudget":"الإضافة تتجاوز الميزانية المسموح بها","k_allowedAddOnsAsPerPolicy":"الإضافات المسموح بها هي $addOns وفقًا للسياسة","k_selectedAddOnNotAllowed":"الإضافة المحددة غير مسموح بها","k_addOnsNotAllowed":"لا يُسمح بالإضافات لتأجير السيارات وفقًا للسياسة","k_addOnNotPermitted":"الإضافة غير مسموح بها","k_onlyHybridOrElectricPermitted":"يُسمح فقط بالمركبات الهجينة أو الكهربائية حيثما تتوفر وفقًا للسياسة","k_vehicleTypeNotAllowed":"نوع المركبة غير مسموح به","k_maxCo2Allowed":"الحد الأقصى المسموح به لانبعاثات CO₂ هو $gramsValue غرام/كم وفقًا للسياسة","k_co2LimitExceededAsPerPolicy":"حد CO₂ يتجاوز الحد المسموح به","k_onlyLimitedMileageWithOverageCapAllowed":"يُسمح فقط بالتأجير بمسافة محدودة مع حد أقصى للمسافة الإضافية وفقًا للسياسة","k_overageRateExceedsLimit":"سعر المسافة الإضافية يتجاوز الحد المسموح به","k_onlyUnlimitedMileageAllowed":"يُسمح فقط بالتأجير بمسافة غير محدودة وفقًا للسياسة","k_mileageTypeNotAllowed":"نوع المسافة المقطوعة غير مسموح به","k_onlyFreeCancellationRatesAllowed":"يُسمح فقط بالأسعار القابلة للإلغاء المجاني وفقًا للسياسة","k_selectedRateNotRefundable":"السعر المحدد غير قابل للاسترداد","k_carRentalBookingWindow":"يجب حجز تأجير السيارة قبل $fromDay إلى $toDay يومًا مقدمًا","k_pickupDateTooFar":"تاريخ الاستلام بعيد جدًا","k_pickupDateTooSoon":"تاريخ الاستلام قريب جدًا","k_maximumBudgetPerRental":"الحد الأقصى لميزانية تأجير السيارات هو $currency $amount لكل تأجير","k_maximumBudgetPerDay":"الحد الأقصى لميزانية تأجير السيارات هو $currency $amount في اليوم","k_carRentalExceedingMaximumBudget":"تأجير السيارة يتجاوز الحد الأقصى للميزانية","k_countryBudgetPerRental":"الحد الأقصى للميزانية في $country هو $currency $amount لكل تأجير","k_countryBudgetPerDay":"الحد الأقصى للميزانية في $country هو $currency $amount في اليوم","k_carRentalExceedingCountryBudget":"تأجير السيارة يتجاوز ميزانية البلد","k_dynamicBudgetPerDay":"ميزانية تأجير $carTypes هي $currency $amount في اليوم","k_carRentalExceedingDynamicBudget":"تأجير السيارة يتجاوز الميزانية الديناميكية","k_allowedCarTypesAsPerPolicy":"أنواع السيارات المسموح بها هي $carTypes وفقًا للسياسة","k_selectedCarTypeNotAllowed":"نوع السيارة المحدد غير مسموح به","k_maxRentalDurationPerBooking":"الحد الأقصى لمدة التأجير هو $duration يومًا لكل حجز وفقًا للسياسة","k_rentalDurationExceedsLimit":"مدة التأجير تتجاوز الحد المسموح به","k_carRentalsNotAllowedInCountry":"لا يُسمح بتأجير السيارات في $country وفقًا للسياسة","k_pickupCountryBlocked":"بلد الاستلام محظور","k_carRentalsPermittedOnlyInCountry":"يُسمح بتأجير السيارات فقط في $countryCode وفقًا للسياسة","k_pickupCountryNotAllowed":"بلد الاستلام غير مسموح به","k_carRentalBookingRestrictedAsPerPolicy":"حجوزات تأجير السيارات مقيدة وفقًا للسياسة","k_Sa_ViaInboundAirport":"عبر مطار الوصول","k_Sa_ViaOutboundAirport":"عبر مطار المغادرة","k_Sa_LastAirport":"المطار الأخير","k_Sa_FirstAirport":"المطار الأول","k_Sa_ToCountry":"إلى الدولة","k_Sa_FromCountry":"من الدولة","k_Sa_Return(RBD)":"فئة حجز رحلة العودة (RBD)","k_Sa_Onward(RBD)":"فئة حجز الرحلة اللاحقة (RBD)","k_Sa_Cabin":"درجة السفر","k_Sa_SelectDomesticCountry":"اختر الدولة المحلية","k_Sa_Domestic":"محلي","k_Sa_International":"دولي","k_Sa_AirlineOperCarrier":"شركة الطيران المُشغّلة","k_Sa_AirlineValidCarrier":"شركة الطيران المُصدرة للتذكرة","k_Sa_Exclude":"استبعاد","k_Sa_Include":"تضمين","k_Sa_Criteria":"المعايير","car_com_tax":"الضريبة","k_Sa_ActiveRule":"القاعدة النشطة","k_Sa_SelectPriority":"اختر الأولوية","k_Sa_DuplicateRuleFrom":"تكرار القاعدة من","k_Sa_RuleDesc":"وصف القاعدة","k_Sa_RuleId":"معرّف القاعدة","k_Sa_UserMapping":"تعيين المستخدمين","k_Sa_Priority":"الأولوية","k_Sa_CreatedOn":"تاريخ الإنشاء","k_Sa_CreatedBy":"تم الإنشاء بواسطة","k_Sa_RuleMapTo":"القاعدة مرتبطة بـ","k_Sa_RuleName":"اسم القاعدة","k_Sa_FlightComRules":"القواعد التجارية للرحلات الجوية","k_Sa_Noproductavailable":"لا توجد منتجات متاحة","k_Sa_ManageProduct":"إدارة المنتجات","k_Sa_AddPlan":"إضافة خطة","k_Sa_CommercialPlans":"الخطط التجارية","k_Sa_ID":"معرّف","k_Sa_Deactive":"إلغاء التفعيل","k_Sa_planName":"اسم الخطة","k_carRentalBookingNotAllowed":"لا يُسمح بحجوزات تأجير السيارات","K_ValidNumber":"الرجاء إدخال الرقم فقط","car_conf_Airline":"شركة طيران","k_MinFourdigitsReq":"أدخل أربعة أرقام على الأقل","k_cbtconfirmNo":"رقم التأكيد","k_cbtPayTransactionId":"معرّف معاملة الدفع","k_MinFourCharReq":"مطلوب أربعة أحرف على الأقل","quote_com_timeformat":"تنسيق AM/PM","k_allAvailableFareOption":"جميع خيارات الأجرة المتاحة لهذه الرحلة خارج سياسة السفر الخاصة بشركتك. يرجى اختيار رحلة أخرى لعرض خيارات الأسعار المؤهلة.","k_allFareOption":"جميع خيارات الأجرة خارج السياسة","flg_checkedBaggage":"الأمتعة المشحونة","flg_cabinBaggage":"أمتعة المقصورة","car_com_agemust18":"يجب أن يكون عمر السائق 18 سنة أو أكثر","car_com_enterdriverage":"يرجى إدخال عمر السائق","car_com_dropoflocation":"يرجى اختيار موقع التسليم","car_com_pickuplocation":"يرجى اختيار موقع الاستلام","car_com_selectcity":"يرجى اختيار مدينة","k_backToUsers":"العودة إلى المستخدمين","k_Special_Requests":"الطلبات الخاصة","k_PetPolicy":"لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة، باستثناء حيوانات الخدمة المسجلة.","k_AirportTransfer":"تتوفر خدمة النقل من وإلى المطار عند الطلب، ويتم دفع تكلفتها مباشرةً في الفندق.","k_ComplimentaryFacilitiesAccess":"دخول مجاني إلى المسبح والشاطئ ومركز اللياقة البدنية للضيوف المقيمين.","k_NonSmokingProperty":"العقار مخصص لغير المدخنين. تُطبق رسوم تنظيف في حال التدخين داخل الغرف.","k_BreakfastTimings":"يتم تقديم الإفطار يوميًا من الساعة 06:30 إلى 10:30 في المطعم الرئيسي.","k_ComplimentaryWiFi":"تتوفر خدمة الواي فاي المجانية في جميع أنحاء الفندق.","k_AtTheReception":"عند مكتب الاستقبال.","k_QuoteConfirmationNumber":"يرجى ذكر رقم التأكيد","k_PrimaryGuestAge":"يجب ألا يقل عمر الضيف الرئيسي عن 18 عامًا.","k_EarlyCheckInLateCheckOut":"يخضع تسجيل الوصول المبكر وتسجيل المغادرة المتأخر للتوافر، وقد تترتب عليه رسوم إضافية.","k_CreditCardSecurityDeposit":"يلزم تقديم بطاقة ائتمان سارية عند تسجيل الوصول كوديعة تأمين لتغطية النفقات الإضافية. وقد تُقبل بطاقات الخصم وفقًا لتقدير الفندق.","k_AllGuestsValidPhotoID":"يجب على جميع النزلاء تقديم بطاقة هوية سارية تحمل صورة (جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية) عند تسجيل الوصول.","k_boxShadow":"ظل الصندوق","k_background":"الخلفية","k_cbtEnterRuleDescription":"أدخل وصف القاعدة","k_Useful_Information":"معلومات مفيدة","k_SpecialRequests":"الطلبات الخاصة غير مضمونة وتخضع للتوافر عند تسجيل الوصول.","k_Payment_Details":"تفاصيل الدفع","k_HotelConfirmationNumber":"يرجى ذكر رقم تأكيد الفندق عند التواصل مع الفندق أو عند تسجيل الوصول.","k_ApprovalWithdrawal":"سحب الموافقة","k_Instructions":"التعليمات","k_Totall":"الإجمالي","k_Timee":"الوقت","k_Hotel_Address":"عنوان الفندق:","k_Property_Location":"موقع العقار","k_KeepAirlinePNR":"احتفظ برقم حجز شركة الطيران في متناول اليد لأي تواصل مع شركة الطيران.","k_CarryTravelDocuments":"احمل جميع وثائق السفر والتذاكر وبطاقات الهوية في حقيبة اليد.","k_VerifyBaggageAllowance":"تحقق من وزن الأمتعة المسموح به لتجنب رسوم الأمتعة الزائدة.","k_BoardingGatesClose":"تُغلق بوابات الصعود إلى الطائرة قبل 20 دقيقة من موعد المغادرة.","k_CheckInCountersClose":"تُغلق مكاتب تسجيل الوصول عادةً قبل 60 دقيقة من موعد المغادرة.","k_ConfirmTerminal":"تأكد من مبنى الركاب قبل التوجه إلى المطار، فقد يتغير.","k_ArriveAtAirport":"الوصول إلى المطار قبل 4 ساعات على الأقل من رحلتك الدولية.","k_WebCheckIn":"تسجيل الوصول عبر الإنترنت يفتح قبل 48 ساعة من موعد المغادرة. يرجى إتمامه مسبقًا.","k_DontMissYourFlight":"لا تفوّت رحلتك","k_ReturnOnwardTicket":"قد تطلب سلطات الهجرة تذكرة العودة أو تذكرة مواصلة السفر عند الوصول.","k_CorporateTravelAuthorisationLetter":"خطاب تفويض السفر الخاص بالشركة، إذا طلبته شركتك أو سلطات الهجرة.","k_GovernmentIssuedPhotoID":"بطاقة هوية تحمل صورة صادرة عن جهة حكومية (Aadhaar / PAN / بطاقة الهوية الوطنية) للتحقق في المطار.","k_ETicketHotelVoucher":"نسخة مطبوعة أو رقمية من هذه التذكرة الإلكترونية وقسيمة الفندق.","k_UAEVisaRequirement":"تأشيرة دخول سارية المفعول إلى دولة الإمارات العربية المتحدة (إذا كانت مطلوبة حسب الجنسية). يرجى التحقق من أحدث متطلبات التأشيرة قبل المغادرة.","k_PassportValidity":"جواز سفر ساري المفعول لمدة لا تقل عن 6 أشهر من تاريخ السفر، مع وجود صفحتين فارغتين على الأقل.","k_TravelDoc":"وثائق السفر","k_Add_ons":"الإضافات","k_TicketNum":"رقم التذكرة","k_Traveller_Details":"تفاصيل المسافر","k_Cabiin":"درجة السفر","k_Terminall":"المحطة","k_AirlinesReferencePNR":"مرجع شركة الطيران (رقم حجز المسافر)","k_durationn":"المدة","k_PaymentModee":"طريقة الدفع","k_TotalTravellers":"إجمالي المسافرين","k_TotalHotels":"إجمالي الفنادق","k_TotalFlights":"إجمالي الرحلات الجوية","k_TripEnd":"نهاية الرحلة","k_TripStart":"بداية الرحلة","k_TripOverview":"نظرة عامة على الرحلة","k_PresentETicketAndConfirmation":"يرجى تقديم هذه التذكرة الإلكترونية عند مكتب تسجيل الوصول، ورقم التأكيد عند تسجيل الوصول إلى الفندق.","k_Booked_By":"تم الحجز بواسطة","k_Booking_Id":"معرّف الحجز","k_ContactAdminForSupport":"يرجى التواصل مع المسؤول للحصول على الدعم.","k_TravelTypeUnavailable":"نوع السفر غير متاح","k_Booking_status":"حالة الحجز","k_TripConfirmation":"تأكيد الرحلة","k_MaxTenNoReq":"الحد الأقصى 10 أرقام مسموح بها","k_MaxThirteenNoReq":"مطلوب 13 رقمًا كحد أقصى","k_MinFiveNoReq":"مطلوب 5 أرقام على الأقل","car_com_sunday":"الأحد","car_com_saturday":"السبت","car_com_friday":"الجمعة","car_com_thursday":"الخميس","car_com_wednesday":"الأربعاء","car_com_tuesday":"الثلاثاء","car_com_monday":"الاثنين","k_aroyacruisesdesc":"اكتشف رحلة أرويا البحرية\n  وجهات ملهمة، وتجارب استثنائية على متن السفينة، وعطلات بحرية لا تُنسى.","k_otp_footer":"تم إرسال هذه الرسالة الإلكترونية إلى {{.EmailTo}} للتحقق من الحساب.","k_otp_team":"فريق {{.OrgName}}","k_otp_thanks":"شكرًا لك،","k_otp_ignore":"إذا لم تكن أنت من أرسل هذا الطلب، فيمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية.","k_otp_no_share":"لا تشارك هذا الرمز مع أي شخص مطلقاً، بما في ذلك الأشخاص الذين يدعون أنهم يمثلون {{.OrgName}}.","k_otp_once":"لضمان أمانك، لا يمكن استخدام هذا الرمز إلا مرة واحدة.","k_otp_expires":"تنتهي الصلاحية خلال 3 دقائق.","k_otp_heading":"أدخل هذا الرمز لتسجيل الدخول","k_otp_preheader":"استخدم الرمز الآمن المخصص للاستخدام مرة واحدة للتحقق من تسجيل دخولك.","k_otptitle":"التحقق من OTP","k_bookaroyacruise":"احجز رحلة بحرية على متن \"أرويا\"","k_locationScore":"تقييم الموقع","k_on_sign_up":"نقاط إضافية عند إنشاء الحساب","k_points_bonus":"وستحصل على مكافأة قدرها","k_one_step_closer":"أنت على بُعد خطوة واحدة من التخطيط لمغامرتك القادمة!","car_lstg_nocaravailable":"لا تتوفر سيارات للموقع وتفاصيل السفر التي اخترتها. يرجى تعديل بحثك والمحاولة مرة أخرى.","car_lstg_noresult":"لا توجد نتائج","car_srch_srcairportcity":"البحث حسب المطار أو المدينة","car_com_fromcenter":"من المركز","k_cbtAddPolicy":"إضافة سياسة","k_invalidOTP":"رمز التحقق غير صحيح. يرجى إدخال رمز التحقق الصحيح.","k_otpVerified":"تم التحقق من OTP بنجاح","k_resendOTPSuccess":"تم إعادة إرسال رمز التحقق لمرة واحدة بنجاح","k_otpsuccess":"تم إرسال كلمة المرور لمرة واحدة (OTP) بنجاح","k_CarRentalNotAllowed":"لا يُسمح بحجوزات تأجير السيارات.","car_com_missingfuelfromdeposit":"إذا تمت إعادة السيارة بكمية وقود أقل مما كانت عليه عند الاستلام، فستستخدم شركة تأجير السيارات جزءًا من مبلغ التأمين أو كله لتغطية تكلفة الوقود المفقود.","k_bookedMoreAndLessThanXDaysAdvance":"الحجوزات التي تتم بين $fromdays و $todays يومًا مقدمًا تُعتبر ضمن سياسة السفر.","k_pay_cardInformationSecure":"بيانات بطاقتك آمنة ومشفرة.","k_pay_enterValidCvv":"يرجى إدخال رمز التحقق من البطاقة الصحيح (CVV).","k_pay_pleaseEnterCardCvv":"يرجى إدخال رمز التحقق من البطاقة (CVV)","k_pay_cardCvv":"رمز التحقق من البطاقة (CVV)","k_payExpiryDateMustFD":"يجب أن يكون تاريخ الانتهاء تاريخاً مستقبلياً.","k_payValidExpiryDate":"يرجى إدخال تاريخ انتهاء صلاحية صالح.","k_payPleaseEnterED":"يرجى إدخال تاريخ الانتهاء","k_pay_expiryDate":"تاريخ انتهاء الصلاحية","k_payCardNameAlph":"يجب أن يحتوي اسم البطاقة على أحرف فقط.","k_pleaseEnterCardName":"يرجى إدخال اسم البطاقة","k_payEnterNameOnCard":"أدخل الاسم المكتوب على البطاقة","k_payNameOnCard":"الاسم المدوّن على البطاقة","k_pay_cardNo19":"يجب ألا يتجاوز رقم البطاقة 19","k_pay_cardNo13":"يجب ألا يقل رقم البطاقة عن 13","k_pay_enterValidCardNo":"يرجى إدخال رقم بطاقة صالح.","k_pay_pleaseCardNumber":"يرجى إدخال رقم البطاقة","k_pay_cardNumber":"رقم البطاقة","k_pay_allRequiredField":"جميع الحقول مطلوبة","k_pay_enterCardDetails":"أدخل بيانات البطاقة","k_pkgModify":"تعديل","car_com_valeting":"تنظيف وتجهيز السيارة","car_com_cleancharge":"ستفرض شركة تأجير السيارات رسومًا إذا احتاجت السيارة إلى تنظيف أكثر من المعقول بعد انتهاء فترة الإيجار.","car_com_cleanfee":"رسوم التنظيف:","car_com_grace":"فترة السماح","car_com_immobilcharge":"رسم إلزامي يُدفع في حالة وقوع حادث، بالإضافة إلى مبلغ التحمل. ويتم احتسابه بناءً على فئة السيارة وعدد أيام الإصلاح.","car_com_keycharge":"سيؤدي فقدان المفاتيح إلى فرض رسوم لاستبدالها.","car_com_lostkeys":"المفاتيح المفقودة:","car_com_immobilfee":"رسم إلزامي يُدفع في حالة وقوع حادث، بالإضافة إلى مبلغ التحمل. ويتم احتسابه بناءً على فئة السيارة وعدد أيام الإصلاح.","car_com_penalty":"غرامة","car_com_accidentinfo":"حادث أو عطل - في حالة حدوث عطل أو حادث أو مشاكل ميكانيكية، يجب عليك الاتصال بشركة تأجير السيارات فورًا. ويجب عليها منح الموافقة على الإصلاحات أو توفير سيارة بديلة. يرجى الاحتفاظ بنسخ من جميع المستندات التي يُطلب منك إكمالها، فقد تحتاج إليها إذا رغبت في تقديم مطالبة. في حالة وقوع حادث، سيُطلب تقرير من الشرطة وتقرير عن الحادث من مكتب تأجير السيارات.","k_EnterVerificationCode":"أدخل رمز التحقق","k_cbt_Office":"المكتب","k_cbt_Corporate":"الشركة","k_cbt_Designation":"المسمى الوظيفي","k_cbt_EmployeeCode":"رمز الموظف","k_cbt_MiddleName":"الاسم الأوسط","k_cbt_Title":"العنوان","car_com_drivinglicence":"رخصة القيادة","car_com_requirement":"المتطلبات","car_com_likeforlike":"مثل من أجل مثل","car_com_provideflightno":"إذا كنت تتوقع التأخير، تواصل مع شركة التأجير قبل الاستلام بنصف دقيقة على الأقل، حتى بسبب تأخيرات الرحلة، بشرط إعطاء رقم الرحلة.","car_com_contactcompany":"التواصل مع الشركة","car_com_rentalcounter":"يجب أن تكون عند مكتب التأجير بحلول وقت الاستلام. الوصول المتأخر قد يعني أن السيارة غير متاحة، ولن يتم استرداد المبلغ.","car_com_pickuptime":"وقت الاستلام","car_com_penaltycharge":"عدم إعادة السيارة في الوقت المتفق عليه يبطل التأمين. سيتم فرض غرامة وتكلفة إيجار يوم آخر.","car_com_latereturn":"العودة المتأخرة","car_com_changefee":"قد يؤدي اختيار سيارة مختلفة عند الاستلام إلى فرض رسوم إضافية، حتى إذا كانت السيارة الجديدة أصغر حجمًا.","car_com_carchange":"تغيير السيارة:","car_com_rentaltime":"تعتمد الأسعار على أوقات الاستلام والتسليم المتفق عليها. لا يتم رد أي مبلغ عند الاستلام المتأخر أو إعادة السيارة مبكرًا.","car_com_rentaldur":"مدة الإيجار:","car_com_ratechange":"قد تتغير أسعار الصرف، وقد لا تتطابق الرسوم الظاهرة في الكشوفات تمامًا مع سعر الحجز. وينطبق الأمر نفسه على المبالغ المستردة.","car_com_exrate":"أسعار الصرف:","car_com_pricecalc":"حساب السعر","car_com_rentalhelp":"اتصل بشركة تأجير السيارات في حال وجود أي مشكلة.","car_com_rentalissues":"مشاكل في السيارة المستأجرة","car_com_accidentdocs":"في حالة وقوع حادث، يلزم تقديم تقرير من الشرطة وتقرير عن الحادث من مكتب تأجير السيارات.","car_com_docsclaim":"احتفظ بنسخ من جميع المستندات المكتملة، فقد تكون مطلوبة لتقديم المطالبات.","car_com_companyrepair":"يجب أن توافق الشركة على الإصلاحات أو السيارات البديلة.","car_com_breakdown":"اتصل بشركة تأجير السيارات فورًا في حال حدوث عطل أو حادث أو مشاكل ميكانيكية.","car_com_accident":"حادث أو عطل","car_com_road":"على الطريق","car_com_citydrive":"أبلغ موظفي المكتب بالقيادة داخل المدينة لاحتمال وجود قيود على حركة المرور بناءً على لوحة ترخيص السيارة.","car_com_city":"القيادة داخل المدينة:","car_com_docsreq":"أحضر جميع المستندات المطلوبة (مثل رخصة القيادة وبطاقة الهوية وبطاقات الدفع) وكن مستعدًا لإجراء المدفوعات عند المكتب؛ قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى منع استلام السيارة.","car_com_docs":"المستندات والأوراق المطلوبة:","car_com_termsread":"اقرأ الشروط والأحكام كاملةً قبل استلام السيارة.","car_com_terms":"الشروط والأحكام:","car_com_nosmokefine":"جميع السيارات لديها سياسة تمنع التدخين، وسيتم فرض غرامات في حال عدم الالتزام بها.","car_com_nosmoke":"سياسة منع التدخين:","car_com_seatbeltrequirement":"يجب على السائق والركاب ارتداء أحزمة الأمان إذا كانت السيارة مجهزة بها، بغض النظر عن البلد.","car_com_seatbelt":"حزام الأمان:","car_com_additionalrules":"قواعد إضافية","car_com_trafficlawviolation":"مخالفة قانون المرور أو قوانين السير أو أي قوانين أخرى بأي شكل من الأشكال.","car_com_unpavedroads":"القيادة على الطرق غير المعبدة أو الطرق التي قد تتسبب حالة سطحها أو سوء صيانتها في إلحاق الضرر بالسيارة.","car_com_tovehicle":"سحب مركبة أخرى.","car_com_drivinglessons":"تقديم دروس لتعليم القيادة.","car_com_ralliescompetitions":"المشاركة في سباقات الرالي أو المنافسات أو الاختبارات.","car_com_passengersforhire":"نقل الركاب مقابل أجرة أو مكافأة (سيارة أجرة).","car_com_renttoothers":"تأجير السيارة لأي شخص آخر.","car_com_roofrackinstall":"تركيب حامل سقف أو حامل أمتعة أو ما شابه ذلك، ما لم يتم توفيره من قبل شركة التأجير.","car_com_liveanimals":"نقل الحيوانات الحية.","car_com_harmfulitems":"نقل أي شيء قد يتسبب، بسبب رائحته أو حالته، في إلحاق الضرر بالسيارة أو تكبد شركة التأجير خسارة في الوقت أو المال.","car_com_transportharmfulsubstances":"نقل مواد قابلة للاشتعال أو خطرة أو سامة أو أكالة أو مشعة أو ضارة بأي شكل آخر.","car_com_drivingunderinfluence":"القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو المواد المخدرة.","car_com_prohibitonsdec":"يجب عليك عدم:","car_com_prohibitions":"المحظورات","k_AmPm":"صباحاً/مساءً","car_com_responsibleuse":"أنت توافق على استخدام السيارة بمسؤولية.","car_com_generalresponsibility":"المسؤولية العامة","car_com_roadrules":"قواعد المرور","car_com_checkcardamage":"افحص السيارة بحثًا عن أي أضرار قبل مغادرة الموقع، وأبلغ موظفي المكتب بأي أضرار لتسجيلها في عقد الإيجار، وإلا فقد تتحمل المسؤولية عنها.","car_com_rentalrequirements":"لن يتم توفير السيارة ما لم يتم استيفاء جميع المتطلبات (العمر، رخصة القيادة، بطاقة الدفع، المستندات). لن يتم تقديم أي استرداد أو تعويض إذا لم يتم استيفاء المتطلبات.","car_com_rentalrefusal":"يحق لشركة تأجير السيارات رفض تسليم السيارة إذا اعتُبر السائق أو أحد أفراد المجموعة غير لائق أو مهددًا أو مسيئًا أو يشكل خطرًا على الآخرين، ولن يتم تقديم أي استرداد أو تعويض في مثل هذه الحالات.","car_com_rentalagreementsign":"ستحتاج إلى توقيع عقد الإيجار عند المكتب. اقرأه بعناية وناقش أي أمر غير واضح مع الموظفين.","car_com_rentaltermsacceptance":"بإجراء الحجز، فإنك تؤكد قبول شروط الإيجار.","car_com_generalimpinfo":"معلومات مهمة (عامة)","car_com_impinformation":"معلومات مهمة","car_com_missingfuelrefuelcharge":"إذا كان هناك أي نقص في الوقود عند إعادة السيارة، فسيتم تحصيل رسوم إعادة التزويد بالوقود بالإضافة إلى تكلفة الوقود المفقود (وفقًا لسعر السوق الحالي لكل لتر/غالون).","car_com_refuellingfee":"رسوم إضافية للوقود المفقود (رسوم إعادة التزويد بالوقود)","car_com_missingfuelprice":"قد تكون هذه التكلفة أعلى مما لو قمت بتعبئة خزان الوقود بنفسك.","car_com_missingfuelcost":"سيتم احتساب تكلفة الوقود المفقود بناءً على السعر الحالي لكل لتر لدى المورّد.","car_com_missingfuelcharges":"رسوم الوقود المفقود (بسعر المورّد)","car_com_nofuelcharge":"إذا قمت بإعادة تعبئة الوقود المستخدم، فلن يتم فرض أي رسوم وقود عند إعادة السيارة.","car_com_checkfuellevel":"تحقق من مستوى الوقود عند استلام السيارة (سيكون الخزان ممتلئًا أو ممتلئًا جزئيًا).","car_com_fuelreturnpolicy":"التحقق من مستوى الوقود وسياسة الإرجاع","car_com_refuelfuelused":"يجب عليك إعادة تعبئة الوقود الذي استخدمته قبل إعادة السيارة.","car_com_fueldeposit":"سيتم أخذ وديعة (حجز مبلغ على بطاقة الائتمان) لتغطية تكلفة الوقود.","car_com_fueltankstatus":"عند استلام السيارة، سيكون خزان الوقود ممتلئًا أو ممتلئًا جزئيًا.","car_com_initialfueldeposit":"الوقود الأولي والوديعة:","car_com_fuelpolicies":"سياسات الوقود","car_com_fuelpolicy":"سياسة الوقود","car_com_cardpin":"يلزم إدخال الرقم السري لبطاقة الدفع لإجراء التفويض المسبق للوديعة.","car_com_internationaltransactions":"يجب تفعيل بطاقات الائتمان للمعاملات الدولية والمدفوعات في الخارج.","car_com_cardholder":"يجب أن تكون بطاقة (بطاقات) الدفع باسم السائق الرئيسي (كما هو مذكور في الحجز).","car_com_cardvalidity":"يجب أن تكون البطاقات سارية لمدة لا تقل عن 6 أشهر من تاريخ تقديمها في المكتب.","car_com_cardfees":"قد تُطبق رسوم المعاملات الدولية عند الدفع ببطاقة الائتمان.","car_com_paymentcardrules":"القواعد المتعلقة ببطاقات الدفع","car_com_creditcardrequirements":"يجب أن يحمل السائق الرئيسي بطاقة ائتمان باسمه. يجب أن تحتوي البطاقة على رصيد كافٍ لتغطية مبلغ التحمل/الوديعة، وسيتم حجز هذا المبلغ طوال مدة الإيجار. كما تُطلب البطاقة لدفع الرسوم المحلية والمعدات الإضافية والمشتريات الإضافية في مكتب تأجير السيارات.","car_com_acceptedcreditcards":"بطاقات الائتمان المقبولة","car_com_acceptablepayment":"طرق الدفع المقبولة","car_com_coverterms":"تكون هذه التغطية سارية فقط إذا التزمت بشروط اتفاقية الإيجار. ولا تشمل أجزاء أخرى من السيارة (مثل النوافذ أو العجلات أو المقصورة الداخلية أو الجزء السفلي من السيارة)، أو الرسوم (مثل رسوم السحب أو القيادة خارج الطرق المعبدة)، أو أي شيء داخل السيارة (مثل مقاعد الأطفال أو أجهزة GPS أو المتعلقات الشخصية).","car_com_damageexcessinfo":"إذا تعرض هيكل السيارة للتلف، فإن أقصى مبلغ ستدفعه مقابل الإصلاحات التي يغطيها الإعفاء من أضرار التصادم هو مبلغ التحمل عن الأضرار","car_com_cardpayment":"على بطاقتهم الائتمانية. لا يتم قبول الدفع نقدًا أو باستخدام بطاقات الخصم. سيؤكد موظفو المكتب المبلغ.","car_com_refundablesecuritydeposit":"عند استلام السيارة، سيترك السائق الرئيسي وديعة تأمين قابلة للاسترداد بقيمة","k_BookCruisesDesc":"اكتشف رحلات \"أرويا كروز\" (AROYA Cruises): وجهات ملهمة، وتجارب استثنائية على متن السفينة، وعطلات بحرية لا تُنسى.","k_BookCruise":"الحجز","car_com_whatyouneedatpickup":"ما تحتاجه عند استلام السيارة","car_com_excess":"مبلغ التحمل:","car_com_insurancecovers":"التأمين والتغطيات والإعفاءات","car_com_includedrentalprice":"مشمول في سعر الإيجار","car_com_fullrentalterms":"شروط الإيجار الكاملة","car_com_fullrentaltermsdetails":"يرجى الاطلاع أدناه على الشروط والأحكام الكاملة لمقدم الخدمة، والتي تتضمن الاسم الكامل والعنوان المسجل لشركة مقدم الخدمة، بالإضافة إلى معلومات ورسوم المنتجات والخدمات الإضافية التي يمكن شراؤها من المكتب أو التي تعتمد على استخدامك للتأجير، مثل القيادة عبر الحدود، وفترات السماح للاستلام والتسليم، إن وجدت.","car_com_unlimitedfreekm":"يشمل استئجارك كيلومترات مجانية غير محدودة.","car_com_yourrentalincludes":"يشمل استئجارك","car_com_mileage":"المسافة المقطوعة","car_com_passportdetails":"جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية","car_com_damageexcess":"مبلغ التحمل عن الأضرار","car_com_americanexpress":"أمريكان إكسبريس","car_com_visa":"فيزا","car_com_mastercard":"ماستركارد","car_com_acceptedcards":"البطاقات المقبولة","car_com_securitydeposit":"وديعة تأمين","car_com_creditcard":"بطاقة ائتمان","car_com_pickuprequirements":"عند استلام السيارة، ستحتاج إلى:","car_com_requirements":"المتطلبات","car_com_driverlicence":"السائق والرخصة","car_com_impinfo":"معلومات مهمة","k_ScanToDownload":"امسح الرمز ضوئياً للتنزيل","k_ChangeYourTPINSecurely":"غيّر رقم التعريف الشخصي للمعاملات بأمان","k_AdmissionTicketNotIncluded":"تذكرة الدخول غير مشمولة","k_AdmissionTicketFree":"تذكرة الدخول مجانية","k_sminutes":"دقائق","k_allYourTravelInOnePlace":"كل رحلتك، في مكان واحد.","k_cbt_DynamicFallback":"البديل الديناميكي","k_workEmail":"بريد العمل","k_signInWithWorkEmail":"تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني للعمل","k_cbt_FromDaysMustBeLessThanToDays":"يجب أن تكون قيمة \"من الأيام\" أقل من قيمة \"إلى الأيام\"","k_questionOrHelps":"هل لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى بعض المساعدة؟","k_questionOrHelp":"هل لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى بعض المساعدة؟","k_mobileCodeReq":"يرجى إدخال رمز الهاتف المحمول","k_selectTravelDays":"اختر أيام السفر","k_travelDays":"أيام السفر","k_serviceDate":"تاريخ الخدمة","flight_dtls_changeatterminal":"ستقوم بتغيير المحطات في","flight_dtls_terminalchanges":"تغيير المحطة","k_cbt_NoAccessToSystem":"لا يوجد وصول إلى النظام","k_cbt_AccessSystem":"الوصول إلى النظام","k_travelDateColon":"تاريخ السفر:","k_cbt_TripRequestDeclined":"تم رفض طلب الرحلة من قبل النظام","k_cbt_TripRequestDeclinedBySystem":"تم رفض طلب الرحلة من قبل النظام","car_pay_payonarrival":"ستدفع عند الوصول، عند استلام سيارتك","car_search_minutes":"دقائق","car_search_shorter":"أقصر","car_search_ifyoutakerentalmin":"إذا خصمت $pickupDropoffMins دقيقة من مدة استئجارك، فستدفع مقابل $rentalDays يوماً – وليس $rentalNextDayCount.","car_search_ifyoutakerentalhrsmin":"إذا خصمت $pickupDropoffHours من ساعاتك و$pickupDropoffMins من دقائق إيجارك، فسوف تدفع مقابل $rentalDays من أيامك - وليس $rentalNextDayCount","car_search_ifyoutakerentalhrs":"إذا خصمت $pickupDropoffHours ساعة من مدة الإيجار، فستدفع مقابل $rentalDays يوماً – وليس $rentalNextDayCount يوماً.","k_changeOpt":"تغيير الخيار","car_com_vat":"ضريبة القيمة المضافة","car_com_onewaydrop":"رسوم تسليم السيارة في اتجاه واحد","car_com_servicefee":"رسوم الخدمة","car_com_carhirecharge":"رسوم استئجار السيارة","car_com_perrental":"لكل تأجير","car_com_unlimitedmileage":"عدد أميال غير محدود","car_com_smallbag":"حقيبة صغيرة","car_com_smallbags":"حقائب صغيرة","car_com_largebag":"حقيبة كبيرة","car_com_largebags":"حقائب كبيرة","car_com_automatic":"أوتوماتيكي","car_com_seater":"عدد المقاعد","k_tripsDetails":"تفاصيل الرحلة","k_bookTrips":"حجز الرحلة","k_invoicesTo":"فاتورة","k_hold_trips":"رحلة","k_hii":"الرحلة","k_billingInformations":"معلومات الفوترة","k_countryBudgetDuplicate":"توجد ميزانية بالفعل لهذه المجموعة من الدولة ونوع الرحلة. يرجى اختيار دولة أو نوع رحلة مختلف.","k_CNIC":"CNIC","k_PlzSelectLocalIdType":"يرجى اختيار نوع المعرّف المحلي","k_LocalIdType":"نوع المعرّف المحلي","car_srch_airportcity":"المطار، المدينة","k_ConfirmCorporate":"تأكيد اختيار الشركة","car_com_serviceimplement":"تنفيذ الخدمة معلق لهذه النقطة النهائية","car_com_carpricechange":"تغير سعر السيارة المختارة","car_com_selectedcarsold":"السيارة المختارة نفدت","car_com_selectedaddons":"الإضافة المحددة غير متاحة لهذا الحجز","car_com_booknotfound":"لم يتم العثور على الحجز لرقم التعريف المعطى","car_com_tripnotfound":"لم يتم العثور على رحلة لمعرف الرحلة المعطى","car_com_supplierplugin":"إضافة المورد غير متوفرة للعرض المختار","car_com_carofferexpired":"انتهت صلاحية عرض السيارة المختار، يرجى البحث مرة أخرى","car_com_selectedcaroffer":"عرض سيارة مختارة غير متاح في هذه الجلسة","car_com_sessionnotfound":"جلسة البحث لم يتم العثور عليها أو انتهت صلاحيتها","car_com_dropofpickup":"يجب أن يكون تاريخ ووقت التسليم بعد موعد الاستلام والوقت","car_com_norentaloption":"لم يتم العثور على خيار إيجار وفقا للمعايير المطلوبة","car_com_noactivesupplier":"لا يوجد مورد نشط لتأجير السيارات مهيأ لهذه الشركة التابعة","k_quote_seat":"مقعد","k_cbt_SpecificAndBlockedPickupCountriesValidation":"لا يمكن أن تكون الدولة مدرجة ضمن كل من الدول المحددة ودول الاستلام المحظورة","k_driverlicno":"رخصة القيادة","k_frequentflyercard":"بطاقة المسافر الدائم","k_nationalIdcard":"بطاقة الهوية الوطنية","k_recordLoc":"رمز حجز السجل","k_localIdentification":"المعرّف المحلي","k_carriertTicketNo":"رقم تذكرة الناقل","k_hours":"ساعات","k_bookingValidity":"الحجز صالح حتى","car_lstg_whatsimilarmean":" ماذا يعني \"أو ما شابه\"؟ ","k_quote_hotel_meal":"وجبة","car_com_ethanolnoair":"إيثانول خالٍ من الهواء","car_com_ethanolair":"الإيثانول والهواء","car_com_petrolnoair":"بنزين بدون هواء","car_com_petrolair":"هواء البنزين","car_com_multifuelnoair":"متعدد الوقود/الطاقة - بدون هواء","car_com_multifuelair":"هواء يعمل بمصادر طاقة/وقود متعددة","car_com_hydrogennoair":"هيدروجين بدون هواء","car_com_hydrogenair":"هيدروجين-هواء","car_com_lpgcompressgasnoair":"غاز البترول المسال / غاز مضغوط (بدون هواء)","car_com_lpgcompressgasair":"غاز البترول المسال / هواء الغاز المضغوط","car_com_electric":"كهربائي","car_com_hybridplugair":"هواء هجين قابل للشحن","car_com_hybridair":"هواء هجين","car_com_dieselnoair":"ديزل بدون هواء","car_com_dieselair":"هواء الديزل","car_com_fuelpowercombnoair":"محرك احتراق بوقود/طاقة غير محددة بدون هواء","car_com_fuelpowerair":"هواء محرك الاحتراق بوقود/طاقة غير محددة","k_carcomlevel5full":"أتمتة كاملة المستوى الخامس لبرنامج AV","k_carcomlevel4high":"الأتمتة العالية المستوى 4 لبرنامج AV","k_carcomcondiauto":"الأتمتة الشرطية المستوى 3 لأنظمة AV","k_carcomautoawd":"دفع رباعي أوتوماتيكي","k_carcomauto4wd":"دفع رباعي أوتوماتيكي","k_carcomautodrive":"القيادة التلقائية غير المحددة","k_carcommanualawd":"الدفع الرباعي اليدوي","k_carcommanual4wd":"الدفع الرباعي اليدوي","k_carcommanualdrive ":"محرك غير محدد يدوي","k_carcomvantruck":"شاحنة فان/شاحنة تجارية","k_carcomcrossover":"تقاطع","k_carcomroadster":"رودستر","k_carcomwheelvehicle":"مركبة ذات عجلتين","k_carcommotorhome":"المنزل المتنقل","k_carcomrecreationvehicle":"مركبة ترفيهية","k_carcommonospace":"مونوسبيس","k_carcomcoupe":"كوبيه","k_carcomoffercar":"سيارة العرض الخاص","k_carcompickupcabdoor":"بيك أب (كبينة مزدوجة) بأربعة أبواب","k_carcompickupdoor":"بيك أب (كابينة واحدة/ممتدة) ذات بابين","k_carcom4-5door":"باب 4-5","k_carcom2/4door":"باب 2/4","k_carcomopenair":"مكشوفة","k_carcomsport":"الرياضة","k_carcomlimousedan":"ليموزين/سيدان","k_carcompassvan":"شاحنة الركاب","k_carcomwagon":"عربة/استيت","k_carcom2-3door":"باب 2-3","k_carcomspecial":"خاص","k_carcomoversize":"الحجم الكبير","k_carcomeliteluxury":"النخبة الفاخرة","k_carcomluxury":"الفخامة","k_carcomelitepremium":"بريميوم إيليت","k_carcompremium":"بريميوم","k_carcomelitefullsize":"فول سایز إيليت","k_carcomfullsize":"الحجم الكامل","k_carcomelitestandard":"ستاندرد إيليت","k_carcomstandard":"المعيار","k_carcomeliteInter":"النخبة المتوسطة","k_carcomIntermediate":"المستوى المتوسط","k_carcomcompactelite":"كومباكت إيليت","k_carcomcompact":"المضغوط","k_carcomecoelite":"النخبة الاقتصادية","k_carcomeconomy":"الاقتصاد","k_carcomelite":"ميني إيليت","k_carcommini":"ميني","k_example":"مثال:","k_showNearbyAirports":"لقد وجدنا المزيد من الرحلات الجوية من مطارات قريبة. هل ترغب في رؤية المطارات القريبة؟","k_cbt_ValidTillDate":"تاريخ الصلاحية","car_conf_printFail":"فشلت طباعة خطة الرحلة","car_conf_dlFail":"فشل تنزيل ملف PDF","car_conf_dlOk":"تم تنزيل خطة الرحلة بنجاح","car_conf_emailErr":"خطأ في إرسال البريد الإلكتروني","car_conf_sendFail":"فشل إرسال خطة الرحلة","car_conf_sentOk":"تم إرسال خطة الرحلة بنجاح.","car_conf_openHrs":"ساعات العمل","car_conf_dropoffLoc":"موقع التسليم","car_conf_pickupLoc":"موقع الاستلام","car_conf_dropoffInstr":"تعليمات التسليم","car_conf_pickupInstr":"تعليمات الاستلام","car_conf_payRes":"محجوز","car_conf_depAirline":"شركة طيران المغادرة","car_conf_arrAirline":"شركة طيران رحلة الوصول","car_conf_unlimMile":"مسافة غير محدودة","car_conf_confNo":"رقم التأكيد","car_conf_impInfo":"معلومات هامة","car_conf_carAlt":"سيارة","car_conf_or":"أو","car_conf_queryTxt":"لأي استفسارات تتعلق بحجزك، يرجى التواصل مع البائع على","car_conf_bookRes":"تم تأكيد حجزك","car_conf_bookPend":"حجزك قيد الانتظار","car_conf_bookFail":"فشل الحجز الخاص بك","car_conf_bookOk":"تم تأكيد حجزك","car_conf_reserved":"محجوز","car_conf_pending":"待办的","car_conf_failed":"فشل","car_conf_confirmed":"مؤكد","car_conf_confirming":"تأكيد حجزك","car_trav_dropLoc":"موقع التسليم","car_trav_dropInst":"تعليمات التسليم","car_trav_hours":"ساعات العمل","car_trav_pickLoc":"موقع الاستلام","car_trav_supplied":"مُورَّد من قِبَل","car_trav_pickInst":"تعليمات الاستلام","car_trav_payNow":"ادفع الآن","car_trav_payPick":"الدفع عند الاستلام","car_trav_payNote":"يرجى ملاحظة أن المبلغ المستحق عند الاستلام سيتم تحصيله في","k_bookBefore":"يرجى الحجز قبل","k_tripApprovalReadyToBook":"تمت الموافقة عليه وأصبح الآن جاهزًا للحجز.","k_issuanceFooter":"تم إرسال هذا البريد الإلكتروني لأن الرحلة جاهزة للحجز. إذا لم تكن تتوقع هذا التحديث، يُرجى التواصل مع فريق الدعم لدينا.","car_trav_excess":"إفراط","car_trav_with":"مع","car_trav_inclPrice":"مشمول في السعر","car_trav_freeBef":"إلغاء مجاني قبل","car_trav_oneWayHint":"تفرض شركات تأجير السيارات رسوماً مقابل مواقع الاستلام والتسليم.","car_trav_oneWay":"يشمل الإجمالي رسوم تسليم السيارة في موقع مختلف (رحلة باتجاه واحد)","car_trav_perRent":"لكل عملية تأجير","car_trav_perKm":"لكل كيلومتر","car_trav_perDay":"لكل منها يومياً","car_trav_extra":"إضافي","car_trav_cover":"التغطية","car_trav_total":"کل","car_trav_extraHint":"احجزها الآن وادفع عند الاستلام.","car_trav_extras":"خيارات إضافية متاحة","car_trav_freeCanx":"إلغاء مجاني","car_trav_delivery":"خدمة التوصيل متاحة","car_trav_meet":"لقاء وتعارف","car_trav_shuttle":"تتوفر خدمة النقل المكوكية","car_trav_cntTerm":"مكتب التأجير في مبنى الركاب","car_trav_impInfo":"معلومات هامة","car_trav_priceBrk":"تفاصيل سعر السيارة","car_trav_contBook":"تابع الحجز","car_trav_viewPrice":"عرض تفاصيل السعر","car_trav_totPrice":"إجمالي سعر الإيجار","car_trav_great":"اختيار رائع!","car_trav_continue":"يكمل","car_trav_time":"وقت","car_trav_date":"تاريخ","car_trav_entFltNo":"أدخل رقم الرحلة","car_trav_fltNo":"رقم الرحلة","car_trav_selAirline":"اختر شركة الطيران","car_trav_airline":"شركة طيران","car_lstg_viewdeal":"عرض العرض","car_lstg_taxefee":"تشمل الضرائب والرسوم","car_lstg_exactmodelpara":"قد يختلف الطراز بالضبط، لكنك ستحصل دائما على سيارة في نفس الفئة، بنفس الحجم، بنفس عدد الأبواب وناقل الحركة والميزات. هذا أمر معتاد في معظم شركات تأجير السيارات.","car_lstg_additionaldeiver":"تم تضمين سائق إضافي","car_lstg_orsimilar":"أو ما شابه","car_lstg_hirecompanies":"شركات تأجير السيارات تفرض هذا المبلغ عندما تختلف مواقع التسليم والاستلام.","car_lstg_totalinclude":"يشمل الإجمالي رسوم التسليم باتجاه واحد","car_trav_fltHint":"سيستخدم مكتب التأجير رقم رحلتك لمعرفة موعد وصولك المتوقع، حتى في حال حدوث تأخير.","car_trav_fltTitle":"أضف تفاصيل رحلتك","car_trav_memNo":"رقم العضوية","car_trav_noResult":"لم يتم العثور على نتائج","car_trav_provider":"مزود","car_trav_loyalHint":"أضف برنامج الولاء الخاص بك واكسب نقاطاً مقابل عملية الاستئجار.","car_lstg_whenpay":"متى يجب الدفع","car_lstg_noofseats":"عدد المقاعد","car_lstg_fuel":"الوقود","car_lstg_MileageKilometer":"المسافة / الكيلومترات","car_lstg_rentalcompany":"شركة تأجير السيارات","car_lstg_transmission":"النقل","car_lstg_cartype":"نوع السيارة","car_lstg_carcategory":"فئة السيارات","car_lstg_dropoff":"التسليم","car_lstg_pickup":"بيك أب","car_trav_opt":"خياري","car_trav_loyal":"برنامج الولاء","car_trav_mobHint":"حتى نتمكن من الاتصال في حال ظهور أي مشاكل.","car_trav_emailHint":"حتى نتمكن من إرسال رسالة التأكيد والقسيمة.","car_trav_drvHint":"أدخل الأسماء تماماً كما تظهر في رخصة القيادة.","car_trav_drvTitle":"تفاصيل السائق الرئيسي","car_lstg_higestprice":"السعر (أعلى مركز أول)","car_lstg_lowestprice":"السعر (الأدنى أولا)","car_lstg_recommended":"موصى به","car_srch_driverage":"عمر السائق","car_srch_droptime":"وقت التسليم","car_srch_picktime":"وقت الاستلام","k_editCorporate":"تعديل الشركة","K_editOffice":"تعديل المكتب","k_defineTheMaximumAllowed":"حدد الحد الأقصى المسموح به للنفقات على الإضافات. تجاوز هذه الميزانية سيعتبر خارج السياسة.","k_hybridElectricPreference":"تفضيل هجين / كهربائي","k_grams":"غرامز","k_maximumCo2PerKm":"أقصى ثاني أكسيد الكربون لكل كيلومتر","k_setTheEmissionsAnd":"حدد قواعد الانبعاثات وتفضيلات المركبات بموجب هذه السياسة.","k_sustainabilityConfiguration":"تكوين الاستدامة","k_sustainability":"الاستدامة","k_freeCancellationRefund":"إلغاء مجاني / استرداد","k_setTheCancellation":"حدد شروط الإلغاء والمسافة المسموح بها بموجب هذه السياسة.","k_rateConditions":"شروط الأسعار","k_maximumBudgetForRntl":"الحد الأقصى لميزانية للإيجار بغض النظر عن مكان الاستلام.","k_noCurrencyFound":"لم يتم العثور على عملة","k_rateBasis":"أساس السعر","k_applicableToAll":"ينطبق على جميع المدن ومواقع الاستلام في البلاد.","k_allowedAddons":"الإضافات المسموح بها","k_addonType":"نوع الإضافة","k_setAPercentageLimit":"حدد حدا نسبيا يتكيف مع تغيرات الأسعار للحفاظ على مرونة وثيقتك.","k_allowedCarTypes":"أنواع السيارات المسموح بها","k_setRestrictionRntl":"ضع قيودا على أنواع السيارات التي يمكن اختيارها.","k_carType":"نوع السيارة","k_carTypeConfiguration":"تكوين نوع السيارة","k_maxRentalPeriod":"الحد الأقصى لفترة التأجير","k_setANumberOfDays":"حدد عددا من الأيام التي يمكن استئجارها","k_maxDaysAllow":"الحد الأقصى للأيام المسموح بها لكل حجز","k_blockedPickupCountries":"دول الاستلام المحجوبة","k_allowedPickupCountries":"الدول المسموح بها بالاستلام","k_selectIfUsersAre":"اختر ما إذا كان المستخدمون مؤهلين لحجز سيارات لتأجير السيارات.","k_check11":"check","k_eligibilitySetting":"إعدادات الأهلية","k_carRentalEligibility":"الأهلية لتأجير السيارات","k_carRentalPolicy":"سياسة تأجير السيارات","k_HideService":"إخفاء الخدمات\n","k_pleaseRecheckPrice":"يرجى إعادة التحقق من السعر وتوفر الفتحة للسيارة التي اخترتها، حيث يمكن تغيير الأسعار والتوقيت.","k_TransferEnterLocErr":"يرجى إدخال موقعي الاستلام والتسليم.","k_TransferDiffLocErr":"يجب أن يكون موقع الاستلام مختلفًا عن موقع التسليم.","k_validity_period_expired":"انتهت فترة الصلاحية بالساعات.","k_cbt_TRBookingLinkExpiryDescription":"يحدد المدة التي يظل خلالها رابط الحجز في طلب TR صالحًا. يتم إرسال رسائل تذكير كل 24 ساعة. تنتهي صلاحية الرابط بعد هذه المدة، ويجب تقديم طلب TR جديد.","k_cbt_TRBookingLinkExpiry":"انتهاء صلاحية رابط حجز TR","K_cbt_PleaseSelectIssuanceType":"يرجى اختيار نوع الإصدار","k_trExpiredTitle":"انتهت صلاحية طلب الرحلة","k_WaitingTimedsdsd":"وقت الانتظار بين الرحلات","k_email_thisEmailWasSent":"تم إرسال هذا البريد الإلكتروني لأن طلب الحجز الذي تم استلامه منك منته الصلاحية. إذا لم تكن قد بدأت أو توقعت هذا الطلب، يرجى التواصل مع فريق الدعم لدينا حتى نتمكن من مساعدتك في إعادة إصدار الرحلة.","k_email_travelers":"المسافرون","k_email_tripDetails":"تفاصيل الرحلة","k_emai_reviewTrip":"رحلة المراجعة","k_email_hasExpired":"کیونکہ میعاد ختم ہو گئی ہے","k_email_startingOn":"البدء","k_email_trip":"الرحلة","k_email_hii":"مرحبا","k_yourTripRequestIsExpired":"طلب رحلتك منتهى.","k_NotesRemarks":"ملاحظات / تعليقات","k_Important":"مهم","k_BookedOn":"تم الحجز في","k_ReservationDetails":"تفاصيل الحجز","k_expiresIn":"ينتهي في","k_decidesWhoCanIssue":"يقرر من يمكنه إصدار التذكرة/القسيمة بعد الموافقة النهائية.","k_notifyTravelAgencyToIssue":"أبلغ وكالة السفر بإصدار الرسالة","k_notifyRequestorToIssue":"أخطر الطالب للإصدار","k_approverToIssue":"الموافق إلى الإصدار","k_issuanceType":"نوع الإصدار","k_issuanceSetting":"إعداد الإصدار","k_valueType":"نوع القيمة","k_BoardingGateCloses":"تُغلق بوابة الصعود إلى الطائرة","k_BeforeDeparture":"قبل المغادرة","k_Minutes":"دقيقة","k_CheckInCounterCloses":"يُغلق مكتب تسجيل الوصول","k_CopyRights":"حقوق الطبع والنشر © $Date $OrgName. جميع الحقوق محفوظة","k_CbtInvoiceTo":"فاتورة إلى","k_CbtBillingInformation":"معلومات الفوترة","k_HoldIssuanceRequestSubmitted":"تم إرسال هذه الرسالة نظراً لتقديم طلب لإصدار رحلة محجوزة مؤقتاً. إذا لم تكن تتوقع هذا التحديث، يرجى التواصل مع فريق الدعم لدينا.","k_ReviewAndIssueBeforeExpiry":"يُرجى مراجعة الرحلة وإتمام عملية الإصدار قبل انتهاء صلاحية الحجز المؤقت.","k_NeedsIssuedBefore":"ويجب إصداره قبل","k_IsOnHold":"مُعلَّق / قيد الانتظار","k_TripHoldIssuance":"إصدار حجز مؤقت للرحلة","k_HoldTripIssuance":"تعليق إصدار الرحلة","k_backToCorporate":"العودة إلى الشركة","k_MaxNationalIdCharacters":"٣٠ حرفاً كحد أقصى","k_PaxDetailConfirmationReq":"يُطلب هذا التأكيد عند استخدام ميزة مسح بطاقة الهوية.","k_PaxDetailConfirmation":"أؤكد أنني راجعت المعلومات الواردة أعلاه، وأنها تطابق البيانات المدونة في جواز سفري أو في وثيقة الهوية الصادرة عن جهة حكومية.","k_ConfirmScanId":"هذا التأكيد مطلوب عند استخدام معرف المسح.","k_confirmReviewInfo":"أؤكد أنني راجعت المعلومات أعلاه وأنها تطابق التفاصيل الموجودة في جواز سفري أو بطاقة الهوية الحكومية","k_mUserProField":"حقول ملف تعريف المستخدم","k_CustomFields":"حقول مخصصة","k_PayFortTest":"اختبار بايفورت","k_allAvailableRoomOptions":"جميع خيارات الغرف المتاحة لهذا الفندق خارج سياسة السفر الخاصة بشركتك. يرجى اختيار فندق آخر لمشاهدة خيارات الغرف المؤهلة.","k_RoomAreOutOfPolicy":"جميع خيارات الغرف خارج السياسة","k_allAvailableFareOptions":"جميع خيارات الأجرة المتاحة لهذه الرحلة تقع خارج سياسة السفر الخاصة بشركتك. يرجى اختيار رحلة أخرى لعرض خيارات الأسعار المؤهلة.","k_allFareOptionsAreOutOfPolicy":"جميع خيارات الأجرة خارج السياسة","k_CallLogin":"مكالمة","k_EmailLogin":"البريد الإلكتروني","k_resetPasswordLogin":"إعادة تعيين كلمة المرور","k_tel":"هاتف","k_ForgetPassBookingEngine":"هل نسيت كلمة المرور؟","k_HelpAndSupport":"هل لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى بعض المساعدة؟","k_ContactCustomerSupport":"إذا لم تطلب هذا التغيير، يُرجى التواصل مع دعم العملاء.","k_ClickBelowToResetPassword":"فقط انقر على الزر أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك!","k_DontSweatIt":"لا تقلق!","k_UhOh":"أوه لا!","k_ForgetPassword":"هل نسيت كلمة المرور؟","k_Unassigned":"غير مُعيَّن","k_Low":"منخفض","k_High":"مرتفع","k_Medium":"متوسط","k_Reissue":"إعادة الإصدار","k_Tour":"جولة","k_hideSpecific":"إخفاء عنصر محدد","k_hideType":"إخفاء النوع","k_ToursBookingStatus":"حالة الحجز","k_BackToSearch":"العودة إلى البحث","k_CouldntCompleteRequest":"لم نتمكن من إكمال طلبك","k_yourBookingIsCurr":"حجزك قيد الانتظار حاليا وقيد المراجعة. فريقنا يؤكد التفاصيل، وسنرسل لك تحديثا بمجرد معالجته. من فضلك لا تحاول الحجز مرة أخرى.","k_noApprovalProcess":"لا توجد عملية موافقة","k_IllWait":"حسنًا، سأنتظر.","k_DoNotPlaceBooking":"يرجى عدم إجراء حجز آخر. يُرجى الانتظار حتى يتم تحديث حالة الحجز أو التواصل مع فريق الدعم للحصول على المساعدة.","k_ThisSelectedRoom":"قد يكون ذلك لأن الفندق لا يزال يعالج تأكيد الحجز، أو لأن الغرفة أو السعر المحدد يخضع لإعادة التحقق بسبب التوفر أو تغيّرات الأسعار وقت الحجز.","k_YourCurrentHotel":"حجز الفندق الخاص بك حاليًا","k_ThisAirlineProcessing":"قد يكون ذلك بسبب انتظار تأكيد شركة الطيران، أو إعادة التحقق من السعر، أو التحقق من توفر المقاعد، أو أي إجراءات أخرى تقوم بها شركة الطيران أو المورّد.","k_YourCurrentFlight":"حجز رحلتك الجوية حاليًا","k_YourTransferConfirming":"لا يزال مزود خدمة النقل يؤكد تفاصيل المركبة والجدول الزمني. يرجى الانتظار بينما نقوم بإتمام حجزك.","k_YourCurrentTransfer":"حجز خدمة النقل الخاصة بك حاليًا","k_YourEsimActivated":"يتم حاليًا تفعيل طلب شريحة eSIM الخاصة بك والتحقق منه. قد يستغرق ذلك بعض الوقت حسب إجراءات شريك الشبكة.","k_YourEsimBooking":"حجز شريحة eSIM الخاصة بك حاليًا","k_YourSelectedActivity":"النشاط الذي اخترته بانتظار تأكيد المورّد. يجري حاليًا التحقق من الموعد أو التوفر، وسيتم تحديث الحالة قريبًا.","k_YouractivityBooking":"حجز نشاطك حاليًا","k_ThisMayMorePackage":"قد يكون ذلك لأن واحدًا أو أكثر من مكونات الباقة، مثل الرحلات الجوية أو الفنادق أو الأنشطة أو خدمات النقل، لا تزال قيد المعالجة وإعادة التحقق من قِبل المورّدين.","k_YourPackageBooking":"حجز باقتك حاليًا","k_corporates":"الشركات","k_trySearchForADifFlight":"حاول البحث عن رحلة أخرى","k_tryADifferentSearch":"جرب بحثا مختلفا","k_tripItinerary":"جدول الرحلات","k_translationContent":"محتوى الترجمة","k_totalFare":"إجمالي الأجرة","k_PciNoCardSharing":"لضمان توافق كل معاملة مع معيار PCI DSS، نوصي بعدم مشاركة تفاصيل بطاقة الائتمان عبر البريد الإلكتروني.","k_TooltipField":"سيتم عرض هذا الحقل في دليل الأدوات","k_thisBookingIs":"هذا الحجز هو","k_theLinkYouFolHasExp":"الرابط الذي تابعته انتهى صلاحيته.","k_tempCreditLimitEndDate":"تاريخ انتهاء حد الائتمان المؤقت","k_tempCreditLimit":"الحد الائتماني المؤقت","k_TaxesFeesIncluded":"تشمل الضرائب والرسوم رسوم الخدمة، بالإضافة إلى الضرائب والتكاليف الإضافية على أطراف ثالثة مثل ضريبة المطارات، رسوم الوقود الإضافية، ورسوم الطيران.","k_ctax":"الضريبة","k_supplierBalance":"توازن الموردين","k_stationery":"الأدوات المكتبية","k_specialDiscount":"خصم خاص","k_signingYouIn":"سأسجل دخولك...","k_setupAuthenticator":"مصادق الإعداد","k_selectViaRegions":"اختر عبر المناطق","k_selectViaCountrys":"اختر فيا كانتريتس","k_SelectBookingManagers":"اختر المستخدمين الذين يمكنهم إنشاء وإدارة الحجوزات نيابة عنك.","k_selectSpecificPeople":"أشخاص محددون","k_selectRegions":"مناطق مختارة","k_selectProduct":"منتج مختارة","k_selectItems":"اختيار العناصر","k_selectGender":"اختيار الجنس","k_selectCountrys":"دول مختارة","k_selectCardBrand":"علامة البطاقات المختارة","k_seat":"المقعد","k_searchPolicies":"سياسات البحث","k_searchCountryCode":"بحث عن رمز الدولة","k_searchByUser":"البحث حسب المستخدم","k_searchBySubsidiary":"البحث حسب الشركة الفرعية","k_searchByRegion":"البحث حسب المنطقة","k_searchByOffice":"البحث حسب المكتب","k_searchByDepartment":"البحث حسب القسم","k_searchByCountry":"البحث حسب الدولة","k_searchByCostCentre":"ابحث حسب مركز التكلفة","k_searchByCorporateOrganization":"البحث حسب المنظمة المؤسسية","k_searchByCorporate":"البحث حسب الشركة","k_searchByCardHolderName":"ابحث حسب اسم حامل البطاقة","k_scanTheQrCode":"مسح رمز الاستجابة السريعة","k_salesConference":"مؤتمر المبيعات","k_roomOptions":"خيارات الغرف","k_roomCombination":"تركيبة الغرف","k_roomAmenities":"مرافق الغرفة","k_room3":"الغرفة 3","k_room2":"الغرفة 2","k_room1":"الغرفة 1","k_restrictionType":"نوع التقييد","k_restrictedRegions":"المناطق المحظورة","k_restrictedCountry":"الدولة المقيدة","k_resetYourPassword":"إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك","k_resetPassword":"إعادة تعيين كلمة المرور","k_removeHotel":"إزالة الفندق","k_removeFlight":"إزالة الطيران","k_rejectThisSignin":"هل ترفض هذا التسجيل؟","k_rejectSignin":"رفض تسجيل الدخول","k_rejectAndDeactivateAccount":"رفض وإلغاء تفعيل الحساب؟","k_rejectAndDeactivate":"رفض وتعطيل","k_refundFee":"رسوم الاسترداد","k_priTravMustBeAnAdult":"يجب أن يكون المسافر الأساسي بالغا","k_pleaseTryToLoginAgain":"يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى.","k_pleaseSelectAffiliateName":"يرجى اختيار اسم الشريك","k_CheckVisaRequirements":"يرجى التحقق من متطلبات التأشيرة للوجهة أو الدول التي يعبر فيها الراكب.","k_AgreeFeeSplit":"يرجى الموافقة على شرط تقسيم الرسوم المذكور أعلاه.","k_platform":"المنصة","k_PickSuggestion":"اختر اقتراحا — سنطور النتائج فورا","k_pettyCash":"بيتي كاش","k_personalFields":"المجالات الشخصية","k_paymentProfile":"ملف الدفع","k_paymentProflle":"تأخير الدفع","k_payWithoutSavingCard":"بطاقة الدفع بدون التوفير","k_outstandingBalance":"الرصيد المستحق","k_ourProduct":"منتجنا","k_othersCreditOrDebitCards":"بطاقات ائتمان أو خصم أخرى","k_option2":"الخيار الثاني","k_option1":"الخيار الأول","k_ScanQRCode":"افتح تطبيق المصادقة الخاص بك وامسح رمز QR هذا.","k_AccountSecuredAfterVerify":"بمجرد التحقق، سيتم تأمين حسابك.","k_onAnyLeg":"على أي ساق","k_onAllLeg":"على أول المسار","k_ohNo":"أوه لا","k_officeSupplies":"مستلزمات المكتب","k_noTripTypeFound":"لم يتم العثور على نوع رحلة","k_noTripReasonFound":"لم يتم العثور على سبب للرحلة.","k_noTitleFound":"لم يتم العثور على عنوان","k_noStateFound":"لم يتم العثور على أي ولاية","k_noRestrictedDestinationsFound":"لا توجد وجهات مقيدة.","k_noPoliciesFound":"لم يتم العثور على وثائق","k_noPhoneCodeFound":"لم يتم العثور على رمز الهاتف","k_noHotelRestrictionsFound":"لم يتم العثور على قيود فندقية.","k_noHotelPreferencesFound":"لم يتم العثور على تفضيلات فندقية.","k_NoGuestApprovalMatch":"لا توجد عمليات موافقة على الضيوف تتطابق مع فلاتر المرشح لديك.","k_noGuestApprProcFound":"لم يتم العثور على أي عمليات موافقة للضيوف.","k_noGenderFound":"لم يتم العثور على جنس","k_noDocumentTypeFound":"لم يتم العثور على نوع مستند","k_noDependentTypeFound":"لم يتم العثور على نوع تابع","k_NoCompanyCards":"لا توجد بطاقات شركة متوفرة حاليا.","k_noCardBrandFound":"لم يتم العثور على علامة تجارية للبطاقات","k_noApprovalTypeFound":"لم يتم العثور على نوع موافقة","k_newTrip":"الرحلة الجديدة","k_nearbyDesiRestaurants":"المطاعم الديزي القريبة","k_nearbyArabicRestaurants":"المطاعم العربية القريبة","k_myPersonalCards":"بطاقاتي الشخصية","k_myCorporateCards":"بطاقاتي المؤسسية","k_mixedCabin":"الكابينة المختلطة","k_maxBaggageLimitKg":"الحد الأقصى للأمتعة (كجم)","k_managedByCompany":"تدار من قبل الشركة","k_manageYourTripTo":"إدارة رحلتك إلى","k_loginType":"نوع تسجيل الدخول","k_lodging":"الإقامة","k_loadingHotelRestrictions":"تحميل قيود الفندق...","k_loadingHotelPreferences":"يتم تحميل تفضيلات الفنادق...","k_letsBookYourNextTrip":"لنحجز رحلتك القادمة","k_keepYourAccountSecure":"حافظ على أمان حسابك","k_ipAddress":"عنوان IP","k_interLiscenceDes":"وصف الرخصة الدولية","k_internationalLiscence":"الرخصة الدولية","k_internationalDrivingPermit":"تصريح القيادة الدولي","k_CheckVisaInfo":"إذا لم تكن على علم بمتطلبات التأشيرة، يرجى التواصل مع فريق التأشيرات المخصص لدينا للتحقق من مزيد من المعلومات حول تأشيرتك.","k_ContactVisaTeam":"إذا لم تكن على علم بمتطلبات التأشيرة، يرجى التواصل مع فريق التأشيرات المخصص لدينا للتحقق من مزيد من المعلومات حول تأشيرتك.","k_hotelRestriction":"تقييد الفنادق","k_hotelPreference":"تفضيل الفندق","k_hotelNamebrand":"اسم الفندق/العلامة التجارية","k_guestApprovalProcess":"عملية الموافقة على الضيوف","k_grid":"الشبكة","k_forMoreInfoPleaseViewOurTcs":"لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على شروط وأحكام الشروط الخاصة بنا.","k_forExampleYouCanAsk":"على سبيل المثال، يمكنك أن تسأل","k_flightNoEx":"الرحلة رقم (مثال: 1907)","k_flightAmenities":"مرافق الطيران","k_fees":"الرسوم","k_yourBookingReq":"طلب الحجز الخاص بك قيد المراجعة","k_cbtReqThankYou":"شكرا لك.","k_andWeWillBeHappyToAssist":"وسنكون سعداء بالمساعدة.","k_inTheMeantimeAt":"وفي هذه الأثناء، إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى التواصل معنا على","k_ifAnyAdditionalInfo":"إذا كانت هناك حاجة لأي معلومات إضافية لإكمال الحجز، سيتواصل معك أحد مستشارينا مباشرة.","k_yourBookingRev":"حجزك قيد الانتظار حاليا وقيد المراجعة. فريقنا يؤكد التفاصيل، وسنرسل لك تحديثا بمجرد معالجته.","k_thankYouReq":"شكرا لطلبك للحجز.","k_cbtReqDear":"عزيزي","k_erpRefId":"معرف ERP","k_enterValue":"أدخل القيمة","k_enterKeyInAuthenticator":"أدخل هذا المفتاح يدويا في تطبيق المصادقة الخاص بك.","k_enter6DigitCode":"أدخل الرمز المكون من 6 أرقام في الشاشة السابقة.","k_enterNameOnCard":"أدخل الاسم على البطاقة","k_enterMaxWeight":"هنا يأتي دور ماكس ويت","k_enterFareTypes":"هنا تأتي أنواع عائلات الأجرة المفصولة بفاصل","k_sEnterContactDetails":"أدخل تفاصيل الاتصال","k_cEnterCode":"أدخل الرمز","k_sEnterCode":"أدخل الرمز","k_cbtForgotYourPassword":"نسيت كلمة المرور","k_cbtPasswordChangeInfo":"لا تقلق، إذا نسيت كلمة المرور، يمكنك تغييرها","k_enterCardNickname":"أدخل لقب البطاقة","k_describeYourIdealStay":"صف لك إقامة مثالية...","k_deluxeRoom":"غرفة ديلوكس","k_cbtdeliveryFee":"رسوم التوصيل","k_deactivateTheAccount":"قم بإلغاء تفعيل الحساب.","k_enterPolicyDescription":"أدخل وصف سياسة السفر","k_proUpdate":"تحديث","k_CRNumber":"رقم السجل التجاري","k_ImpInformationText":"يرجى مراجعة خطة رحلتك وتفاصيل المسافرين بعناية لتجنب أي غرامات إلغاء لاحقاً.","k_FrequentFlyerr":"مسافر دائم","k_DocumentExpiry":"انتهاء صلاحية المستند","k_FirstMiddleName":"الاسم الأول / الاسم الأوسط","k_ticketStatus":"حالة التذكرة","k_differentDates":"حاول البحث بتواريخ مختلفة","k_turningThisToggleOn":"تفعيل هذا المفتاح سينشئ مستخدما تلقائيا عند وصول طلب TR من ERP لشخص غير موجود بعد. تنطبق هذه الإعدادات فقط عند إنشاء المستخدم.","k_updateYourChoices":"حدثوا خياراتكم حتى نتمكن من المحاولة مرة أخرى.","k_viaCountry":"فيا كانتري","k_viaRegion":"فيا ريجونج","k_viewBy":"العرض بواسطة","k_weCantFindAny":"لم نجد أي رحلات تطابق بحثك.","k_wellGoAheadAndCancel":"سنلغي هذه الرسائل لك، ثم نرسل لك بريدا إلكترونيا مع تأكيد التأكيد. سنقوم بمعالجة الحجوزات القابلة للاسترداد واسترداد الأموال لك في أقرب وقت ممكن.","k_wisePermissions":"أذونات حكيمة (مثل الرحلات الجوية، الفنادق) لكل مستخدم.","k_CancellingTheFollowBook":"أنت تلغي الحجز التالي","k_creditTermsPeriod":"فترة شروط الائتمان","k_creditPendingAmount":"مبلغ الائتمان المعلق","k_strongNewPassword":"أنشئ كلمة مرور قوية جديدة","k_correctGuestNames":"أسماء الضيوف الصحيحة","k_continueToPaymentSM":"تابع إلى الدفع","k_contentPage":"صفحة المحتوى","k_connectingLoad":"الاتصال...","k_cbtCompleted":"اكتمل","k_companyCards":"بطاقات الشركة","k_companyAdvance":"تقدم السرية","k_clientMeetingLocalTravel":"لقاء العملاء أثناء السفر المحلي","k_clearSearch":"بحث واضح","k_classicRoomWith2SingleBeds":"غرفة كلاسيكية بسريرين فرديين","k_classOfService":"فئة الخدمة","k_cityairport":"المدينة/المطار","k_chooseWaitTimeAction":"اختر إجراء وقت الانتظار","k_airlineOpeCarrier":"تحقق من شركة الطيران التشغيلية","k_changeBookingDates":"تغيير مواعيد الحجز","k_cash":"نقدا","k_cancelTheBooking":"ألغ الحجز","k_cantScanTheQrCode":"لا يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة؟","k_browns":"براونز","k_bookingManagement":"إدارة الحجود","k_birthDate":"تاريخ الميلاد","k_billingAddress":"عنوان الفوترة","k_beds":"الأسرة","k_baggageLimitAlready":"الحد الأقصى للأمتعة محدد بالفعل لهذا التركيبة","k_cbtEntConfirmPwd":"تفاصيل الحساب","k_DetailOnRequest":"عند الطلب","k_askAboutHotels":"اسأل عن الفنادق...","k_approveSignin":"الموافقة على تسجيل الدخول","k_approvalRemark":"ملاحظة الموافقة","k_allowsLlfToIncludeMixed":"يسمح LLF بإدراج أسعار مقصورات مختلطة، محدودة على الكبائن ضمن الحد الأقصى المسموح به في السيالة.","k_allowChangeOfDepart":"السماح بتغيير مدينة/مطار المغادرة داخل نفس البلد","k_allowChangeCT":"السماح بتغيير مدينة/مطار الوصول داخل نفس البلد","k_quoteAirfare":"تذاكر الطيران","k_addressLine2":"سطر العنوان 2","k_addTrip":"إضافة الرحلة","k_addRemarks":"أضف ملاحظات","k_addPersonalCard":"إضافة بطاقة شخصية","k_addOrChangeExtras":"إضافة أو تغيير الإضافات","k_addFlight":"إضافة الطيران","k_addCorporateCard":"أضف بطاقة الشركة","k_addAnyCorporate":"أضف أي بطاقات للشركات تصدرها لك شركتك.","k_browser":"المتصفح","k_fromTheDeviceBelow":"من الجهاز أدناه.","k_approveTheSigninTo":"الموافقة على تسجيل الدخول إلى","k_confirmThisSignin":"أكد تسجيل الدخول هذا","k_theAttemptWasBlock":"تم حظر المحاولة وحسابك يبقى نشطا.","k_signinRejected":"تم رفض تسجيل الدخول","k_youCanCloseThis":"يمكنك إغلاق هذه الصفحة والاستمرار في نافذتك الأصلية.","k_signinApproved":"تمت الموافقة على تسجيل الدخول","k_pleaseSignInAgain":"يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى للحصول على رابط جديد.","k_thisLinkHasExpired":"هذا الرابط انتهى صلاحيته","k_theAttemptWasBlocked":"تم حظر المحاولة وتم تعطيل الحساب. تواصل مع المسؤول الخاص بك لإعادة تفعيله.","k_accountDeactivated":"تم إلغاء تفعيل الحساب","k_pleaseContactYour":"يرجى التواصل مع المسؤول إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ","k_youDontHavePer":"ليس لديك إذن لعرض هذه الصفحة.","k_accessDenied":"تم رفض الوصول","k_mealColan":"| الوجبات:","k_fareDifference":"+ فرق الأجرة","k_hoursAroundUsersSlt":"(+ ساعات) حول وقت الرحلة الذي يختاره المستخدم لحساب LLF - مثلا، +2 ساعة لرحلة 10 صباحا تشمل من 8 صباحا حتى 12 ظهرا.","k_createUser":"إنشاء مستخدم","k_groupIsRequired":"المجموعة مطلوبة.","k_corporateIsRequired":"الشركة مطلوبة.","k_productTypeIsRequired":"نوع المنتج مطلوب.","k_selectTravelArranger":"منسق السفر المختار","k_travelPolicyIsRequired":"سياسة السفر مطلوبة.","k_bulkAction":"القتال بالجملة","k_examplesCouldInc":"من الأمثلة أن تسأل عن سبب السفر.","k_addFieldsToTheCheckout":"أضف حقول إلى نظام الدفع لجمع المعلومات من المسافرين وقت الحجز.","k_cbtOverlap":"التداخل","k_cbtDuplicate":"تكرار","k_allConflicts":"جميع النزاعات","k_hotelHypen":"الفندق -","k_flightHypen":"الطيران -","k_currentBooking":"الحجز الحالي","k_conflictsBeforeConfirmBooking":"راجع تعارضات الحجز قبل تأكيد هذا الحجز","k_dupOverlapBookingFound":"تم العثور على حجز مكرر / تداخل","k_approverDetails":"تفاصيل المقدم","k_noStarRatingFound":"لم يتم العثور على تقييم نجومي","k_noDependentFound":"لم يعثر على أي تابع","k_deleteRestriction":"حذف القيد","k_deleteThisRestriction":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا القيد؟","k_noAirlineRestriFound":"لم يتم العثور على أي قيود على شركات الطيران.","k_airlineName":"اسم شركة الطيران","k_addRestriction":"إضافة قيد","k_airlineRestriction":"قيود شركات الطيران","k_deleteThisPreferences":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه التفضيلات؟","k_preferenceTagName":"اسم علامة التفضيل","k_searchTagName":"اسم العلامة البحث","k_slttRetDateRange":"اختر نطاق تاريخ العودة","k_sltDepartDateRange":"اختر نطاق تاريخ المغادرة","k_addPreference":"إضافة التفضيل","k_selectBookingDateRange":"اختيار نطاق الحجز","k_selectToRegions":"اختر المناطق","k_selectFromRegions":"اختر من المناطق","k_selectToCountries":"اختر الدول","k_selectFromCountries":"اختيار من الدول","k_enterDisplayTagName":"أدخل اسم علامة العرض","k_cbtBrand":"العلامة التجارية","k_FillYourDetails":"أدخل بياناتك وسيتواصل معك فريقنا قريباً.","k_dinner":"العشاء","k_lunch":"الغداء","k_alwaysIncludesThis":"دائما ما يتضمن هذا المكون في حساب اليوميات ولا يسمح بإزالته أو تعديله.","k_automaticallyIncludes":"يتضمن هذا المكون تلقائيا عند توليد بدل اليوم، لكنه يمكن إزالته أو تعديله إذا لزم الأمر.","k_recipient":"المستلم","k_selectBillingCycle":"دورة الفوترة المختارة","k_sltBillingCycle":"دورة الفوترة المختارة","k_billingCycle":"دورة الفوترة","k_billingDetails":"تفاصيل الفوترة","k_noteAdminTravel":"ملاحظة: لدى مديري الإدارة والسفر إمكانية الوصول إلى جميع ملفات تعريف الدفع","k_specificInThisCorp":"أشخاص محددون في هذه الشركة","k_whoCanUseThisPayPro":"من يمكنه استخدام ملف الدفع هذا؟","k_permission":"إذن","k_selectPaymentAuthorizers":"اختر مفوضي الدفع","k_paymentAuthorizer":"تفويض الدفع","k_authorization":"التفويض","k_cardHolderAddress":"عنوان حامل البطاقة","k_selectMonth":"شهر مختار","k_enterCardNumber":"أدخل رقم البطاقة","k_enterCardHolderName":"أدخل اسم حامل البطاقة","k_cardHolderName":"اسم حامل البطاقة","k_cardDetails":"تفاصيل البطاقة","k_paymentProfileName":"اسم ملف الدفع","k_addPaymentProfile":"إضافة ملف الدفع","k_noBoardTypeFound":"لم يتم العثور على نوع لوحة","k_specificUserRestrictions":"قيود المستخدم المحددة","k_pleaseSpecifyTheReason":"يرجى تحديد السبب","k_oriAndDestiNotBeTheSame":"لا يمكن أن يكون الأصل والوجهة متطابهين","k_type2CharaToSearch":"اكتب على الأقل حرفين للبحث","k_DayDescription":"وصف اليوم","k_searchingLod":"بحث...","k_creditDays":"أيام الاعتمادات","k_noRegionFound":"لم يتم العثور على منطقة","k_mealOptions":"خيارات الوجبات","k_onlyForAuthorizedBilling":"نستخدم رقم حسابك الأساسي (PAN) لأغراض الفوترة المصرح بها فقط.","k_uploadReceipt":"إيصال الرفع","k_bulkAddExpenses":"نفقات الإضافة بالجملة","k_specificUserPre":"تفضيلات المستخدم المحددة","k_selectYourReason":"اختر سببك","k_cbtCheckoutDate":"تاريخ الخروج","k_cbtCheckinDate":"تاريخ تسجيل الدخول","k_enterDisplayTag":"أدخل علامة العرض","k_slt":"سيلكت","k_sltUserMapping":"يرجى اختيار تعيين المستخدمين","k_allUsers":"جميع المستخدمين","k_pleaseSelectValue":"يرجى اختيار القيمة","k_amountOnlyNumValue":"الكمية تحتوي فقط على قيمة رقمية","k_pleaseEnterValue":"يرجى إدخال القيمة","k_sltMarkupType":"يرجى اختيار نوع الترميز","k_applicableAmtToGreater":"يرجى إدخال المبلغ المناسب إلى المبلغ الأكبر من المبلغ المطلوب من","k_sltApplicableAmount":"يرجى اختيار المبلغ المناسب","k_greaterThanStartTime":"يرجى اختيار وقت البداية الأكبر من","k_selectEndTime":"يرجى اختيار وقت النهاية","k_Sremove":"إزالة","k_greaterThanPreEndTime":"يرجى اختيار وقت نهاية أكبر من السابق","k_pleaseSelectStartTime":"يرجى اختيار وقت البدء","k_bookingSearchDaysTime":"أيام البحث عن الحجز","k_cbtAccountDetails":"تفاصيل الحساب","k_cbtEnterLoginId":"أدخل معرف تسجيل الدخول","k_onlyNumVal":"يحتوي فقط على القيمة الرقمية","k_bookBeforeDays":"ادخل الحجز قبل الأيام","k_addHotelCommRule":"قاعدة إضافة الفنادق التجارية","k_noTrRuleFound":"لم يتم العثور على قاعدة TR","k_selectTrRule":"قاعدة اختيار TR","k_noProjectFound":"لم يتم العثور على مشروع","k_SetPassword":"تعيين كلمة المرور","k_CreateANewPasswordForYourAccount":"أنشئ كلمة مرور جديدة لحسابك","k_SetYourPassword":"قم بتعيين كلمة المرور الخاصة بك","k_UpgradeFlight":"ترقية درجة السفر","k_EnterAirlineCode":"يرجى إدخال رمز شركة الطيران","k_EnterFlightNo":"يرجى إدخال رقم الرحلة","k_AirlineCodeReq":"رمز شركة الطيران مطلوب","k_FlightNoReq":"رقم الرحلة مطلوب","k_AirlineCode":"رمز شركة الطيران","k_dayPlan":"خطة اليوم","k_transfers":"التحويلات","k_dontSeeCheckSpam":"ألم تعثر على رسالتنا الإلكترونية؟ تحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها (السبام).","k_resetInstrucSentTo":"تم إرسال تعليمات إعادة التعيين إلى","k_yourItinerary":"برنامج رحلتك","k_CheapFare":"أقل سعر","k_updateChanges":"تغييرات التحديث","k_costCentreIsRequired":"يطلب مركز التكاليف.","k_departmentIsRequired":"القسم مطلوب.","k_subsidiaryIsRequired":"يطلب وجود شركة فرعية.","k_officeIsRequired":"المكتب مطلوب.","k_selectSpecificUserType":"اختر نوع المستخدم المحدد","k_noReasonsFound":"لم يتم العثور على أسباب","k_enterReasonMax256Cha":"ادخل العقل (الحد الأقصى 256 حرفا)","k_selectBookingRestriction":"تحديد قيود الحجز","k_selectActionType":"نوع الفعل المحدد.","k_viaAirport":"فيا إيربورت","k_viaCity":"فيا سيتي","k_selectFlightTravelType":"اختيار نوع السفر الجوي","k_selectRuleType":"اختر نوع القاعدة","k_typeConfirmToContinue":"اكتب 'تأكيد' للمتابعة","k_productionConfirmation":"تأكيد اعتماد الإنتاج","k_setAsAdult":"تدور أحداثها كبالغ","k_activateUsers":"تفعيل المستخدمين","k_approvalProcessIsRequired":"يتطلب الأمر إجراء الموافقة","k_requestedDate":"تاريخ الطلب","k_theChangesWillBe":"سيتم تطبيق التغييرات على المسافرين التاليين","k_hereIsASummaryOf":"إليك ملخص لتغييراتك","k_allProduct":"كل المنتج","k_remarkLabelAfter":"ملاحظة ملصق بعد","k_remarkLabelBefore":"ملاحظة ليبل قبل","k_remarkType":"نوع التعليق","k_mapToPnrRemarks":"خريطة إلى PNR ملاحظات","k_turningThisToggle":"تفعيل هذا المفتاح سيجعل حقل الاختيار هذا إلزاميا","k_noItemFound":"لم يتم العثور على أي عنصر","k_serviceDays":"أيام الخدمة","k_allCities":"جميع المدن","k_serviceCity":"مدينة الخدمة","k_selectServiceCity":"مدينة الخدمة المختارة","k_allCountries":"جميع الدول","k_serviceCountry":"بلد الخدمة","k_selectServiceCountry":"دولة الخدمة المختارة","k_fieldAssociation":"جمعية الملعب","k_fieldAssociationIsRequired":"الارتباط الميداني مطلوب","k_dynamicResponse":"الاستجابة الديناميكية","k_dynamicResponseIsRequired":"الاستجابة الديناميكية مطلوبة","k_addValuesCommaSeparated":"أضف القيم مفصولة بين الفاصلات","k_staticResponse":"الاستجابة الثابتة","k_staticResponseIsRequired":"الاستجابة الثابتة مطلوبة","k_responseSourceIsRequired":"مصدر الاستجابة مطلوب","k_chooseHowResponseD":"اختر كيف يتم ملء قيم الاستجابة. يسمح الوضع الثابت بإدخال الردود يدويا. الجلب الديناميكي للقيم من قائمة محددة مسبقا.","k_addBookingFlowCustomField":"إضافة حقل مخصص لتدفق الحجز","k_requireApproversRej":"مطالبة الموافقين بتقديم مبرر عند رفض الطلبات.","k_requireApprovers":"اطلب من الموافقين تقديم مبرر عند الموافقة على الطلبات.","k_requireTravellers":"اطلب من المسافرين اختيار رمز سبب للحجوزات خارج السياسة.","k_commonCorner":"الزاوية المشتركة","k_borders":"الحدود","k_formFields":"حقول الشكل","k_buttonsCorner":"زاوية الأزرار","k_secondaryBorder":"الحدود الثانوية","k_secondaryText":"النص الثانوي","k_secondaryBackground":"الخلفية الثانوية","k_primaryBorder":"الحدود الرئيسية","k_primaryBackground":"الخلفية الأساسية","k_buttons":"الأزرار","k_bodyText":"نص النص الأساسي","k_spotTexts":"نصوص مؤقتة","k_labelText":"نص الملصق","k_primaryText":"النص الأساسي","k_headingsAndLinks":"العناوين والروابط","k_text":"النص","k_EnterValidPanNo":"يرجى إدخال رقم بطاقة بان الساري","k_themeColor":"لون الموضوع","k_generateTheme":"توليد الموضوع","k_pickAColor":"اختر لونا وأنشئ سمة متطابقة كاملة فورا.","k_setYourBrandColor":"حدد لون علامتك التجارية","k_rejectionJustification":"مبرر الرفض","k_approvalJustification":"مبرر الموافقة","k_defineWhenTravellers":"حدد متى يجب على المسافرين والموافقين تقديم رمز سبب أثناء عملية الحجز والموافقة.","k_reasonCodeEnforcement":"تطبيق قانون الأسباب","k_noGradeFounds":"لا توجد درجات تم العثور عليها","k_setWhichGroupAUser":"حدد المجموعة التي يوضع فيها المستخدم بناء على الدرجة التي يحصل عليها من ERP.","k_assignGroupByGrade":"تعيين المجموعة حسب الدرجة","k_autoRole":"دور المستخدم التلقائي","k_selectLoginType":"اختر نوع تسجيل الدخول","k_autoLoginType":"نوع تسجيل دخول المستخدم التلقائي","k_autoCreateUserUponTr":"إنشاء المستخدم تلقائيا عند TR","k_DownloadPaymentReceipt":"تنزيل إيصال الدفع","k_cbtEntOpePerName":"أدخل اسم مسؤول العمليات","k_cbtEntAccPerName":"أدخل اسم مسؤول الحساب","k_paymenyPayAtAgency":"الدفع في الوكالة","k_MaxTwentyFiveChar":"مطلوب بحد أقصى خمسة وعشرون حرفًا","k_MinTwentyFiveChar":"مطلوب بحد أقصى خمسة وعشرون حرفًا","k_noItemsFound":"لم يتم العثور على أي عناصر","k_enter3OrMore":"أدخل 3 شخصيات أو أكثر لرؤية النتائج.","k_youAreCurrentlyIn":"أنت حاليا في","k_emulateSelectACorporate":"اختر شركة لتقليدها في شركاتك المتاحة","k_emulateACorporate":"قلد شركة","k_internationalLicense":"رخصة القيادة الدولية","k_bbCancelletion":"الإلغاء","k_CurrentlyIn":"أنت حالياً في","k_EmulateAccess":"لمحاكاتها ودمجها في ما هو متاح لديك","k_SelectA":"اختر","k_airportTransChauf":"نقل المطار والسائق","k_cruises":"الرحلات البحرية","k_privateFlights":"الرحلات الخاصة","k_VisaServices":"خدمات التأشيرات","k_EmulateA":"محاكاة","k_ConfirmationViaEmail":"سيتم إشعارك عبر البريد الإلكتروني بمجرد تأكيد الغرفة.","k_PendingConfirmation":"هذه الغرفة متاحة عند الطلب وتخضع للتوفر. سيتم تأكيد حجزك فقط بعد أن نتلقى التأكيد من المورّد.","k_SelectedRequestRoom":"لقد قمت باختيار غرفة عند الطلب","k_RequestProceed":"متابعة","k_localTax":"ضريبة محلية","k_upToCabinClassPercentageM":"حتى $percentage٪ أكثر من السعر المتوسط لدرجة $cabin_class.","k_minCabinClassPercentage":"بحد أدنى $percentage٪ أقل من خيار السعر المتوسط لدرجة $cabin_class.","k_upToCabinClassPercentageL":"حتى $percentage٪ أكثر من أقل سعر لدرجة $cabin_class.","k_BaggageMaxWeightCabinClass":"الحد الأدنى المطلوب للأمتعة هو $weight كجم لدرجة $cabin_class.","k_BaggageMaxWeightCabinClassAirlines":"الحد الأدنى المطلوب للأمتعة هو $weight كجم لدرجة $cabin_class على شركة $airline.","k_baggageAllowanceBelowPolicyLimit":"بدل الأمتعة أقل من الحد المسموح به في السياسة.","k_FlightDynamicCabinClassBudgetLimit":"ميزانية رحلات $cabin_class هي $currency $amount لكل راكب.","k_cbtAffProfile":"ملف الشريك","k_cbtEntAddress":"أدخل العنوان","k_cbtEntPoxBoxNo":"أدخل رقم صندوق البريد","k_cbtEntPerName":"أدخل اسم الشخص","k_cbtEntAffName":"أدخل اسم الشريك","k_OnRequest":"عند الطلب","k_cbtLoginEmailId":"بريد تسجيل الدخول الإلكتروني","k_cbtOperationsPerName":"اسم مسؤول العمليات","k_cbtUpdateContinue":"تحديث ومتابعة","k_cbtChangePwd":"تغيير كلمة المرور","k_cbtSpecificEmailID":"الإرسال إلى عناوين بريد إلكتروني محددة","k_cbtSendFareTicket":"إرسال التذكرة مع السعر","k_cbtSendHotelVoucher":"إرسال قسيمة الفندق إلى الركاب","k_cbtSendFlightTicket":"إرسال تذكرة الطيران إلى الركاب","k_cbtEmailConfiguration":"إعدادات البريد الإلكتروني","k_cbtOperationsAccDetails":"تفاصيل العمليات والحساب","k_cbtAffDetailsDoc":"تفاصيل ووثائق الشريك","k_cbtUpdateAffProfile":"تحديث ملف الشريك","k_cbtPoxBoxNo":"رقم صندوق البريد","k_mRequests":"الطلبات","k_mSupport":"الدعم","k_mHotelSales":"مبيعات الفنادق","k_mFlightSales":"مبيعات الرحلات الجوية","k_cbtTraveller":"ترافيلر","k_mHotelPreference":"الفندق","k_flightPreference":"الطيران","k_mPreference":"التفضيل","k_restrictedDestinantions":"المصائر","K_mhotelRestriction":"الفندق","k_flightRestriction":"الطيران","k_mRestriction":"القيد","k_mTraveler":"مسافر","k_CBanalytics":"التحليلات","k_mSubUsers":"مستخدمو المنتدى الفرعي","k_mAccounting":"المحاسبة","k_DateAndTime":"التاريخ والوقت","k_AuthorizationNumber":"رقم التفويض","k_OrderNumber":"رقم الطلب","k_ElectronicPaymentReceipt":"إيصال دفع إلكتروني","k_UploadPassportDoc":"تحميل جواز السفر/الوثيقة","k_showMoreDetails":"عرض المزيد من التفاصيل","k_Size":"مقاس","k_Fit":"يُلائم","k_selectAnOption":"اختر خياراً","k_corpUser":"المستخدم","k_cbtCommercialPlan":"القواعد التجارية","k_PackagesCategoryDescription":"اكتشف باقات سفر مُنتقاة بعناية عبر فئات متنوعة، واعثر على وجهة العطلة المثالية لمغامرتك القادمة.","k_AllPackages":"جميع الباقات","k_ExplorebyCategory":"استكشف حسب الفئة","k_TotalPerNight":"الإجمالي لكل ليلة","k_ViewEmiPrice":"عرض أسعار الأقساط الشهرية","k_arrivesOn":"يصل في","k_productsCannotBeAddedBeyondTR":"لا يمكن إضافة منتجات تتجاوز ما هو مسموح به في TR وفقًا لقاعدة TR.","k_addingProductsNotAllowed":"إضافة المنتجات غير مسموح بها.","k_maximumAllowedCountryToCountryDeviationPercent":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به من $from_country إلى $to_country هو $percent٪ لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_maximumAllowedCountryToCountryDeviationAmount":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به من $from_country إلى $to_country هو $currency $amount لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_maximumAllowedCountryDeviationPercent":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به لـ $country هو $percent٪ لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_maximumAllowedCountryDeviationAmount":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به لـ $country هو $currency $amount لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_maximumAllowedBudgetDeviationPercent":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به هو $percent٪ لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_maximumAllowedBudgetDeviationAmount":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به هو $currency $amount لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_fareExceedsAllowedBudgetVariance":"يتجاوز السعر الحد المسموح به لاختلاف الميزانية.","k_maximumAllowedRouteDeviationAmount":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به من $from إلى $to هو $currency $amount لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_maximumAllowedRouteDeviationPercent":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به من $from إلى $to هو $percent٪ لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_cabinClassUpgradeAllowed":"يُسمح بترقية درجة المقصورة حتى $cabin_class فقط وفقًا لقاعدة TR.","k_selectedCabinClassExceedsTRAllowedUpgrade":"درجة المقصورة المحددة تتجاوز الترقية المسموح بها.","k_cabinClassMustBeSameOrLower":"يجب أن تكون درجة المقصورة مساوية أو أقل من درجة المقصورة المحددة في TR ({Economy}) وفقًا لقاعدة TR.","k_selectedCabinClassExceedsTRAllowedLimit":"درجة المقصورة المحددة تتجاوز الحد المسموح به.","k_fareExceedsCountryVariance":"يتجاوز السعر الحد المسموح به لاختلاف الدولة.","k_fareExceedsAllowedCityVariance":"يتجاوز السعر الحد المسموح به لاختلاف المدينة.","k_hotelMaximumAllowedCityDeviationPercent":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به لـ $city هو $percent٪ لكل غرفة ولكل ليلة وفقًا لقاعدة TR.","k_hotelMaximumAllowedCityDeviationAmount":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به لـ $city هو $currency $amount لكل غرفة ولكل ليلة وفقًا لقاعدة TR.","k_hotelMaximumAllowedCountryDeviationPercent":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به لـ $country هو $percent٪ لكل غرفة ولكل ليلة وفقًا لقاعدة TR.","k_hotelMaximumAllowedCountryDeviationAmount":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به لـ $country هو $currency $amount لكل غرفة ولكل ليلة وفقًا لقاعدة TR.","k_hotelMaximumAllowedDeviationAmount":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به هو $currency $amount لكل غرفة ولكل ليلة وفقًا لقاعدة TR.","k_hotelMaximumAllowedDeviationPercent":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به هو $percent٪ لكل غرفة ولكل ليلة وفقًا لقاعدة TR.","k_fareExceedsAllowedVariance":"يتجاوز السعر الحد المسموح به لاختلاف المسار","k_hotelFareExceedsAllowedCityVariance":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به لـ $city هو $currency $amount لكل غرفة ولكل ليلة وفقًا لقاعدة TR.","k_hotelFareExceedsAllowedCountryVariance":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به لـ $country هو $percent٪ لكل غرفة ولكل ليلة وفقًا لقاعدة TR.","k_selectedBoardTypeExceedsAllowedUpgrade":"يُسمح بترقية نوع الوجبات حتى $meal_plan فقط وفقًا لقاعدة TR.","k_selectedBoardTypeExceedsAllowedLimit":"يجب أن يكون نوع الوجبات مساويًا أو أقل من نوع الوجبات المحدد في TR ($meal_plan) وفقًا لقاعدة TR.","k_boardTypeChangeRestricted":"تغيير نوع الوجبات مقيد وفقًا لقاعدة TR.","k_boardTypeChangeNotAllowed":"لا يُسمح بتغيير نوع الوجبات.","k_hotelCountryChangeNotAllowed":"لا يُسمح بتغيير دولة الفندق.","k_hotelCityChangeRestricted":"تغيير مدينة الفندق مقيد وفقًا لقاعدة TR.","k_hotelCityChangeNotAllowed":"لا يُسمح بتغيير مدينة الفندق.","k_stayDateChangeWithinDays":"يمكن تغيير تاريخ تسجيل الوصول أو المغادرة فقط خلال ±$N أيام وفقًا لقاعدة TR.","k_stayDateChangeExceedsAllowedWindow":"تغيير تاريخ الإقامة يتجاوز الفترة الزمنية المسموح بها.","k_fareExceedsAllowedCountryToCountryVariance":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به من $country1 إلى $country2 هو $currency $amount لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_fareExceedsAllowedCountryVariance":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به لـ $country هو $currency $amount لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_fareExceedsAllowedRouteVariance":"الحد الأقصى للانحراف المسموح به من $from إلى $to هو $currency $amount لكل راكب ولكل تذكرة وفقًا لقاعدة TR.","k_selectedCabinClassExceedsAllowedUpgrade":"يُسمح بترقية درجة المقصورة حتى $cabin_class فقط وفقًا لقاعدة TR.","k_selectedCabinClassExceedsAllowedLimit":"درجة المقصورة يجب أن تكون مساوية أو أقل من درجة المقصورة المحددة في TR ($cabin_class) وفقًا لقاعدة TR.","k_cabinClassChangeRestricted":"تغيير درجة المقصورة مقيد وفقًا لقاعدة TR.","k_cabinClassChangeNotAllowed":"لا يُسمح بتغيير درجة المقصورة.","k_destinationChangeRestricted":"تغيير الوجهة مقيد وفقًا لقاعدة TR.","k_destinationChangeNotAllowed":"لا يُسمح بتغيير الوجهة.","k_originChangeRestricted":"تغيير نقطة الانطلاق مقيد وفقًا لقاعدة TR.","k_originChangeNotAllowed":"لا يُسمح بتغيير نقطة الانطلاق.","k_returnDateChangeWithinDays":"يمكن تغيير تاريخ العودة فقط خلال ±$N أيام وفقًا لقاعدة TR.","k_returnDateChangeExceedsWindow":"تغيير تاريخ العودة يتجاوز الفترة الزمنية المسموح بها.","k_departureDateChangeWithinDays":"يمكن تغيير تاريخ المغادرة فقط خلال ±$N أيام وفقًا لقاعدة TR.","k_departureDateChangeExceedsWindow":"تغيير تاريخ المغادرة يتجاوز الفترة الزمنية المسموح بها","k_cbtDebit":"مدين","k_cbtCredit":"دائن","k_cbtPnrRefNo":"رقم مرجع الحجز/المورد","k_cbtTransactionType":"نوع المعاملة","k_cbtTransactionDate&Time":"تاريخ ووقت المعاملة","k_cbtClosingBalance":"الرصيد الختامي","k_cbtTotalCredit":"إجمالي الدائن","k_cbtTotalDebit":"إجمالي المدين","k_cbtOpeningBalance":"الرصيد الافتتاحي","k_cbtTotalTransactions":"إجمالي المعاملات","k_cbtTransactionDateRange":"نطاق تاريخ المعاملة","k_cbtSelectAccCode":"اختر رمز الحساب","k_cbtMerchantName":"اختر اسم التاجر","k_cbtSelectMerchantCode":"اختر رمز التاجر","k_quote_percentage":"النسبة المئوية","k_quote_fixedAmount":"مبلغ ثابت","k_previewQuotation":"اقتباس معاينة","k_tryYourAiAssistantForFlights":"جرب مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك للرحلات الجوية","k_backToClassicSearch":"العودة إلى البحث الكلاسيكي","k_aiCanMakeMistakesVerify":"الذكاء الاصطناعي يمكن أن يرتكب أخطاء. تحقق من تفاصيل الرحلة المهمة قبل الحجز.","k_askAnythingAbtFlg":"اسأل عن أي شيء عن الرحلات الجوية — المسارات، التواريخ، درجة المقصورة، أو المسافرين.","k_yourAiAssistantForFlights":"مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك للرحلات الجوية","k_cbtNightsStayIn":"أمسيات البقاء في المنزل","k_yourAiAssistantForHotels":"مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك للفنادق","k_manageTravelProfile":"إدارة ملفات تعريف المسافرين\n","k_ManageViewRequest":"إدارة وعرض طلباتك","k_bookingOnePlace":"جميع حجوزاتك في مكان واحد","k_PaidOn":"دُفِعَ في","k_TransactionID":"معرف المعاملة","k_BusinessFriendly":"مُشجِّع للأعمال","k_PaymentSuccessfulDescription":"تم استلام دفعتك.","k_PaymentStatus":"حالة الدفع","k_startYourJourneyDesc":"أفضل العروض على الرحلات الجوية والفنادق والمزيد، لرحلة تشعر بالراحة.","k_startYourJourney":"سجّل الدخول أو أنشئ حساباً","k_sendResetLink":"إرسال رابط إعادة التعيين","k_messageAiAssistant":"مساعدة الذكاء الاصطناعي للرسائل...","k_askAnythingAboutHotel":"اسأل عن أي شيء عن الفنادق — وجهة، مواعيد، ضيوف، أو ميزانية.","k_yourAiAssistantForHotel":"مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك للفنادق","k_quoteSave":"حفظ","k_quoteReset":"إعادة التعيين","k_quoteApply":"قدم","k_quotePleaseEnterValidNumericValue":"يرجى إدخال القيمة الرقمية الصالحة","k_quotePleaseEnterValue":"يرجى إدخال القيمة","k_quotePleaseSelectFeeType":"يرجى اختيار نوع الرسوم","k_quoteFeeType":"نوع الرسوم","k_quoteSurchargeTitle":"الرسوم الإضافية","k_quote_hideCancellationPolicy":"إخفاء سياسة الإلغاء","k_educationSociety":"الجمعية التعليمية","k_PANCardtrust":"يثق","k_huf":"فورنت هنغاري","k_firm":"حازم","k_proprietor":"مالك","k_government":"حكومة","k_PANCardType":"نوع بطاقة PAN","k_EnterPANCardNumber":"أدخل رقم بطاقة PAN","k_PANCardNumber":"رقم بطاقة PAN","k_PANCardDetails":"تفاصيل بطاقة PAN","k_EnterTotalPrice":"أدخل السعر الإجمالي","k_EnterCustomName":"أدخل اسماً مخصصاً","k_CustomName":"اسم مخصص","k_PackageName":"اسم الباقة","k_EnterQuotationTitle":"أدخل عنوان عرض السعر","k_QuotationTitle":"عنوان عرض السعر","k_PackageQuotation":"عرض سعر للباقة","k_FullyRefundable":"قابل للاسترداد بالكامل","k_ItineraryCuratedby":"برنامج الرحلة مُعدّ بواسطة","k_ReferenceNumber":"الرقم المرجعي","k_CostValidTill":"التكلفة صالحة حتى","k_InternationalFlightPricenotincluded":"سعر الرحلة الدولية غير مشمول","k_Dated_On":"مؤرخ في","k_TotalcostincludesTCS&taxes":"მთლიანი ღირებულება მოიცავს TCS-ს და გადასახადებს.","k_TravellingTo":"السفر إلى","k_itineraryC":"برنامج الرحلة","K_email_Departure":"المغادرة","K_email_Arrival":"الوصول","K_email_Reject":"مرفوض","K_email_Ticketing":"إصدار التذاكر","K_email_YourBookingIs":"حجزك هو","K_email_TravelProcedures":"إجراءات السفر","K_email_Passanger":"راكب","k_quotecreatedsuccess":"تم إنشاء الاقتباس بنجاح!","k_pdfdownloadsuccess":"تم تنزيل ملف PDF بنجاح!","k_quote_age":"العمر","k_quote_apply_pax_fare_difference":"يُطبق لكل راكب + فرق السعر","k_quote_checked_cabin_bag":"الأمتعة المسجلة + حقيبة المقصورة","k_selectedOption":"الخيار المختار:","k_ResultsWillInclude":"ستتضمن النتائج بعض الأسعار التي يُعد فيها تقديم رقم ضريبة السلع والخدمات (GST) إلزامياً.","k_GSTInvoiceAssurance":"ضمان فاتورة ضريبة السلع والخدمات*","k_InclusiveOfSeatSelection":"يشمل اختيار المقعد والوجبات والأمتعة.","k_FlexibleOrNoCancellationFees":"رسوم إلغاء مرنة أو بدون رسوم إلغاء لمعظم الحجوزات","k_SavingsOnTravelForYourBusiness":"توفير في تكاليف السفر لأعمالك","k_TakeYourCompanyPlaces":"انطلق بشركتك نحو آفاق جديدة!","k_TakeMoreTripsMakeMoreBusiness":"قم بالمزيد من الرحلات. أنجز المزيد من الأعمال.","k_UnlockBusinessTravelBenefits":"استفد من مزايا سفر الأعمال","k_ImTravelingForWork":"أنا مسافر للعمل.","k_quote_terms_and_conditions":"الشروط والأحكام","k_quote_per_infant":"لكل رضيع","k_quote_per_child":"لكل طفل","k_quote_per_adult":"لكل بالغ","k_quote_remarks":"ملاحظات","k_quote_air_fare":"أجرة الطيران","k_quote_booking_itinerary":"خط سير الحجز","k_quote_baggage":"الأمتعة","k_quote_fare_family":"فئة السعر","k_quote_arrival_date":"تاريخ الوصول","k_quote_arrival_time":"وقت الوصول","k_quote_arrival_to":"إلى","k_quote_departure_time":"وقت المغادرة","k_quote_departure_from":"من","k_quote_travelling_date":"تاريخ المغادرة","k_quote_airline":"شركة الطيران","k_quote_hotel_room_meal":"الغرفة والوجبات","k_quote_hotel_booking_guest":"الحجز والضيوف","k_quote_hotel_name_description":"اسم الفندق / الوصف","k_emailYesItWasMe":"نعم، كنت أنا","k_emailRejectIt":"لا، ارفضه","k_emailLinksExpire":"تنتهي صلاحية هذه الروابط خلال 5 دقائق.","k_emailAccountCompromisedHtml":"هل تعتقد أن حسابك قد تم اختراقه؟ <a href=\"https://www.xyz.com/lock-account\" target=\"_blank\" style=\"color:#c0392b; font-weight:bold; text-decoration:underline;\">ارفض وقم بقفل الحساب</a> لحظر جميع عمليات الوصول. ستحتاج إلى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الاتصال بالمسؤول لإلغاء القفل.","k_emailAutomatedNotifications":"هذه رسالة إشعار تلقائية. الردود على هذا العنوان غير مراقبة.","k_emailDevice":"الجهاز","k_emailIpAddress":"عنوان IP","k_emailLocation":"الموقع","k_emailDateTime":"التاريخ والوقت","k_emailSignInDetails":"تفاصيل تسجيل الدخول","k_emailSignInUnusual":"لاحظنا تسجيل دخول إلى حسابك ({email_id}) بدا غير معتاد. يرجى مراجعة التفاصيل أدناه واختيار كيفية الرد.","k_emailWasThisYou":"هل كنت أنت؟","k_emailDontRecognize":"إذا لم تتعرف على عملية تسجيل الدخول هذه، فارفضها.","k_cbtTranslateTo":"ترجمة إلى","k_cbtManageTranslation":"إدارة الترجمة","k_cbtDefaultLangCont":"محتوى اللغة الافتراضية","k_cbtManagePaxGrpLang":"إدارة لغة مجموعة الركاب","k_cbtDeactivate":"تعطيل","k_cbtActivate":"تفعيل","k_Surcharge":"رسوم إضافية","k_addQuotation":"أضف اقتباساً","k_availableFares":"الأسعار المتاحة متوافقة مع تفاصيل واحتياجات حجزك","k_importingPcc":"استيراد PCC","k_bookingPcc":"حجز PCC","k_passengers":"الركاب","k_timeFormat":"تنسيق الوقت","k_officeIds":"معرفات المكاتب","k_priceLowestFare":"أقل سعر وأجرة","k_priceSameRbd":"السعر نفسه RBD","k_compareAcrossAllPccs":"قارن بين جميع مراكز PCC","k_multipccPricing":"تسعير PCC متعدد","k_selectAll":"اختر الجميع","k_pricePnrInSame":"سعر PNR بنفس أو أقل سعر متاح","k_pnrInformation":"معلومات وتسعير PNR","k_importPnrDisclaimerTxt6":"إذا فشل الاستيراد، تحقق من أن رقم PNR لم ينته صلاحيته، ولم يتم تذكرته بالفعل، وأنه تم وضعه في قائمة الانتظار إلى مركز المراقبة الصحيح قبل إعادة المحاولة. ","k_importPnrDisclaimerTxt5":"يرجى التأكد من أن أسماء الركاب في PNR تطابق تماما مع وثيقة السفر (جواز السفر/الهوية). قد لا يسمح شركة الطيران بتصحيح الأسماء بعد إصدار التذاكر وقد يؤدي إلى غرامات.","k_importPnrDisclaimerTxt4":"بمجرد إصدار التذكرة، ستتزامن الحجز تلقائيا مع إدارة حجز CRM — مما يجعل رقم PNR الخاص بك عبر الإنترنت مرئيا وقابلا للتتبع كحجز عبر الإنترنت داخل المنصة.","k_importPnrDisclaimerTxt3":"بمجرد استيراد PNR، سيتم توجيهك إلى صفحة التسعير حيث يمكن إعادة تسعير جدول الرحلة ك \"ذهاب وعودة\" أو \"رحلة ذهابا وإيابا\" أو متعددة المدن عبر شركة PCC واحدة أو متعددة واختيار عائلة الأجرة المفضلة (مثل Economy Light، Flex، Business).","k_importPnrDisclaimerTxt2":"تأكد من حفظ الأجرة المحفوظة (FF) في سجل PNR قبل الاستيراد. استخدم FQ لتقديم الأجرة وER لحفظ PNR على GDS.","k_importPnrDisclaimerTxt1":"قم بإنشاء PNR على Amadeus GDS وإنشاء TST قبل الاستيراد. ","k_ValidPANNumber":"يرجى إدخال رقم PAN صالح.","k_PlsEnterPANNumber":"يرجى إدخال رقم PAN","k_TypeTwoOrMoreCharactersToSearch":"اكتب حرفين أو أكثر للبحث","k_PlsEnterAddress":"يرجى إدخال العنوان","k_PlzSelectState":"يرجى اختيار الولاية","k_MaxCompanyNameLength":"يرجى إدخال اسم الشركة (بحد أقصى 35 حرفاً).","k_PlsEnterCompanyName":"يرجى إدخال اسم الشركة","k_PlzSelectCountry":"يرجى اختيار الدولة","k_PlsEnterTaxNumber":"يرجى إدخال الرقم الضريبي","k_ValidTaxNumber":"يرجى إدخال الرقم الضريبي الصحيح.","k_emailTravelRequestReceivedReminder":"تم استلام طلب السفر (تذكير)","k_emailTravelRequestSubjectReminder":"تم استلام طلب السفر - {trip_id} ({corporate_name}) - تذكير","k_cbtInActive":"غير نشط","k_emailProceedCompleteBooking":"للمتابعة، يرجى النقر على الزر أدناه للوصول إلى أداة الحجز المؤسسية وإكمال حجزك عن طريق اختيار خيار السفر المفضل لديك.","k_emailTravelRequestSubject":"تم استلام طلب السفر - {trip_id} ({corporate_name})","k_mWalletStatement":"بيان المحفظة","k_emailTravelBookingAutoAccountCreation":"إنشاء حساب تلقائي لحجز السفر: {email_id} {corporate_name}","k_emailAutomatedNotification":"هذه رسالة إشعار تلقائية. الردود على هذا العنوان غير مراقبة.","k_emailNeedHelp":"هل تحتاج إلى مساعدة؟ تواصل مع فريق دعم {org_name} وسيتولون الأمر من هنا.","k_emailOtpWarningMessage":"ستتلقى كلمة مرور لمرة واحدة (OTP) عند تسجيل الدخول. لا تشارك هذا الرمز مع أي شخص أبدًا، حتى مع موظفي {org_name}. فرق الدعم الحقيقية لن تطلبه منك أبدًا.","k_emailKeepOtpPrivate":"احتفظ برمز OTP الخاص بتسجيل الدخول سريًا","k_emailButtonNotWorking":"هل الزر لا يعمل؟ افتح هذا الرابط في متصفحك:","k_emailSignInAccount":"سجّل الدخول إلى حسابك","k_emailWelcomePlatform":"مرحبًا بك في منصة حجز السفر. تم إنشاء حساب لك تلقائيًا بناءً على طلب السفر الأخير الخاص بك. يمكنك تسجيل الدخول الآن لمراجعة رحلتك وإكمال الحجز.","k_emailHiUser":"مرحبًا","k_emailYourAccountReady":"حسابك جاهز","K_AirlineRef":"مرجع شركة الطيران","k_PassDetails":"تفاصيل جواز السفر","k_RequiredForLeadGuest":"مطلوب للضيف الرئيسي","k_OkGotIt":"حسنا حصلت عليه","k_TCSMandatory":"يُعدّ نظام TCS إلزاميًا لباقات العطلات الدولية","k_SavePANForFutureBookings":"احتفظ برقم PAN للحجوزات المستقبلية","k_EnterPANHere":"أدخل PAN هنا","k_PANVerified":"تم التحقق من رقم PAN","k_PANDetailsText":"وفقًا لبنك الاحتياطي الهندي، فإن تفاصيل رقم التعريف الضريبي (PAN) إلزامية لجميع الحجوزات الدولية.","k_PANDetails":"تفاصيل عموم","k_dataFetchPartial":"تم تحميل البيانات جزئياً.","k_passengerDetails":"تفاصيل الراكب","k_GenerateLink":"إنشاء رابط","k_CopyLink":"نسخ الوصلة","k_Paymentlink":"رابط الدفع","k_CopyAndShareLink":"انسخ الرابط أدناه وشاركه مع عميلك.","k_PaymentLinkGenerated":"تم إنشاء رابط الدفع بنجاح!","k_PleaseSelectLinkExpiryDate":"يرجى تحديد تاريخ انتهاء صلاحية الرابط","k_LinkExpiryDate":"الرجاء تحديد العلامة التجارية للدفع","k_PleaseSelectPaymentBrand":"الرجاء تحديد العلامة التجارية للدفع","k_SelectPaymentBrand":"حدد العلامة التجارية للدفع","k_PaymentBrand":"العلامة التجارية للدفع","k_SharePaymentLink":"يمكن مشاركة الرابط مع أي شخص لإتمام عملية الدفع.","k_CreatePaymentLink":"أنشئ رابط دفع لتحصيل المدفوعات من عملائك.","k_GeneratePaymentLink":"إنشاء رابط الدفع","k_dobCaps":"تاريخ الميلاد","k_givenName":"الاسم الأول","k_surname":"اسم العائلة","k_PleaseEnterAddress":"الرجاء إدخال اسم الشركة","k_PleaseEnterCompanyName":"الرجاء إدخال اسم الشركة","k_PleaseEnterGSTIN":"يرجى إدخال رقم تعريف ضريبة السلع والخدمات (GSTIN)","k_UpdateGSTINinAffiliateProfile":"قم بتحديث رقم تعريف ضريبة السلع والخدمات (GSTIN) في ملف تعريف الشريك","k_SelectState":"اختر الدولة","k_EnterGSTIN":"أدخل رقم ضريبة السلع والخدمات","k_GSTIN":"رقم ضريبة السلع والخدمات","k_GSTNumber":"رقم ضريبة السلع والخدمات","k_RecheckFareAvailability":"يرجى إعادة التحقق من أسعار وتوافر عناصر الحجز الخاصة بك حيث أن الأسعار متغيرة وعرضة للتغيير.","k_poweredByAi":"مدعوم بالذكاء الاصطناعي","k_aiCanHelp":"يمكن للذكاء الاصطناعي مساعدتك في تحسين خيارات الفنادق عندما تركز الأسئلة على خدمات الفندق، السعر، والموقع","k_BusinessFares":"أسعار الأعمال","k_enterAccountingCode":"أدخل رمز المحاسبة","K_BackToArticles":"العودة إلى المقالات","k_cbtNoProjectFound ":"لم يتم العثور على مشروع","k_MaxFourtyCharReq":"مطلوب أربعون حرفاً كحد أقصى","k_Enable":"يُمكَِن","k_Disable":"إبطال","k_systemAccess":"الوصول إلى النظام","k_BaggageInclusion":"تضمين الأمتعة","k_FareFamilyBaggageRule":"حدد ما إذا كان تضمين الأمتعة إلزاميًا عند اختيار فئة السعر. سيتم اعتبار فئات الأسعار التي لا تشمل الأمتعة مخالفة للسياسة.","k_WhatsNotInclude":"ما لا يشمله العرض","K_HolidayPackagesSeoDetail":"باقات عطلات $packageName - احجز باقات العطلات والجولات السياحية إلى $cityName عبر الإنترنت","K_HolidayPackagesSeoListing":"باقات العطلات $ - احجز باقات العطلات والجولات السياحية إلى $ عبر الإنترنت","K_BookHoteIinCity":"احجز $hotelName في $cityName - التقييمات والأسعار والعنوان","K_StaysBookCheapStaysOnline":"إقامة في $: احجز إقامات رخيصة في $ عبر الإنترنت","K_SaveMoreWith":"وفّر أكثر مع $affiliateName","K_BookCheapflightsfrom":"احجز رحلات طيران رخيصة من $fromAirportCode إلى $toAirportCode","K_BookingAtBestPrices":"احجز بأفضل الأسعار.","K_CustomPackages":"الباقات المخصصة","K_eSIM":"الشريحة الإلكترونية","K_Events":"الفعاليات","K_PackagesHome":"الباقات","k_quote_Nights":"ليالٍ","k_quote_Night":"ليلة","k_quote_hotel_room_price":"سعر الغرفة","k_quote_hotel_cancellation":"الإلغاء","k_quote_hotel_room_meal_guest":"الغرفة والوجبات والنزلاء","k_quote_hotel_booking":"الحجز","k_quote_hotel_address":"العنوان","k_quote_hotel_img":"صورة الفندق","k_quote_hotel":"فندق","k_quote_childs":"الأطفال","k_quote_adults":"البالغون","k_cardTechnicalStop":"توقف فني","k_quote_totalNight":"إجمالي الليالي","k_cbtSource":"مصدر","k_cbtSalesManager":"مدير المبيعات","k_cbtAffiliateType":"أنواع التسويق بالعمولة","k_cbtHotelTransactions":"المعاملات الفندقية","k_cbtEnterOperatingAirline":"أدخل شركة الطيران المشغلة","k_cbtEnterValidatingAirline":"أدخل شركة الطيران المصدرة للتذكرة","k_cbtEnterHotelConfirmNo":"رقم تأكيد الفندق","k_cbtHotelConfirmNo":"رقم تأكيد الفندق","k_cbtEnterSupplierConfirmNo":"أدخل رقم تأكيد المورد","k_cbtSupplierConfirmNo":"رقم تأكيد المورد","k_WalletBalances":"رصيد المحفظة","k_PaymentGateways":"بوابة الدفع","k_AvailableLimit":"الحد المتاح","k_cbtEnterPlanName":"أدخل اسم الخطة","k_cbtReturnDepartureDaysTime":"أيام ووقت مغادرة العودة","k_cbtReturnDepartureDate":"تاريخ مغادرة العودة","k_cbtOnwardDepartureDaysTime":"أيام ووقت المغادرة للذهاب","k_cbtOnwardDepartureDate":"تاريخ المغادرة للذهاب","k_cbtBookingSearchDayTime":"أيام ووقت البحث عن الحجز","k_cbtAddFlightComRule":"إضافة القواعد التجارية للرحلات","k_cbtRuleApplicability":"قابلية تطبيق القاعدة","k_cbtActivateRule":"تفعيل القاعدة","k_cbtCostRuleType":"نوع قاعدة التكلفة","k_cbtApplicableOn":"ينطبق على","k_cbtEnterMaxValue":"أدخل القيمة القصوى","k_cbtMaxValue":"القيمة القصوى","k_cbtEnterMinValue":"أدخل القيمة الدنيا","k_cbtMinValue":"القيمة الدنيا","k_cbtEnterFeeValue":"أدخل قيمة الرسوم","k_cbtFeeValue":"القيمة الرسومية","k_cbtGeoLocation":"الموقع الجغرافي","k_cbtCreatedOn":"تم الإنشاء بتاريخ","k_cbtCreatedBy":"تم الإنشاء بواسطة","k_cbtRuleId":"معرف القاعدة","k_cbtStarCategory":"فئة النجوم","k_cbtManageHotelCom":"إدارة العمليات التجارية للفنادق","k_cbtApplicableAmount":"المبلغ المطبق","k_cbtCostConfiguration":"إعدادات التكلفة","k_cbtInboundFlightNo":"رقم رحلة العودة (مثال: EK502 لرحلة طيران الإمارات 502)","k_cbtOutboundFlightNo":"رقم رحلة المغادرة (مثال: EK501 لرحلة طيران الإمارات 501)","k_cbtViaInboundAirport":"عبر مطار العودة","k_cbtViaOutboundAirport":"عبر مطار المغادرة","k_cbtLastAirport":"المطار الأخير","k_cbtFirstAirport":"المطار الأول","k_cbtReturnBookingClass":"درجة حجز رحلة العودة (RBD)","k_cbtOnWardBookingClass":"درجة حجز الرحلة المستقبلية (RBD)","k_cbtAirlineOperCarrier":"الناقل المشغّل للرحلة","k_cbtAirlineValidCarrier":"الناقل المعتمد لشركة الطيران","k_cbtCriteria":"المعايير","k_cbtUserMapping":"تخرائط المستخدمين","k_cbtSavePriority":"حفظ الأولوية","k_cbtRuleMapTo":"القاعدة المربوطة بـ","k_cbtAddRule":"إضافة قاعدة","k_cbtFlightComRules":"القواعد التجارية للرحلات","k_cbtManageProducts":"إدارة المنتجات","k_cbtAddPlan":"إضافة خطة","k_cbtCommercialPlans":"الخطط التجارية","k_BookingConfirmed":"تم تأكيد الحجز","k_received":"تلقى","k_payment":"قسط","k_cbtApplyFareRuleHotel":"تطبيق قواعد انحراف الأسعار على الفنادق داخل المدن المختارة.","k_cbtCityVariance":"تباين المدينة","k_cbtApplyFareRuleForAirport":"يتم تطبيق قواعد انحراف الأجرة على أزواج المطارات المحددة، وهي قابلة للتطبيق على كل راكب لكل تذكرة.","k_cbtRouteException":"استثناء المسار","k_CreateQuotation":"إنشاء عرض أسعار","k_PriviewQuotation":"معاينة الاقتباس","k_QuotationNameRequired":"اسم العرض مطلوب","k_cbtRuleDesc":"وصف القاعدة","k_mImportPNR":"استيراد سجل الركاب","k_cbtEnterCaseID":"أدخل معرف الحالة","k_cbtAddB2BTravel":"أضف السفر بين الشركات","K_confirmation_AirlineRef":"مرجع حجز شركة الطيران","K_email_SupplierBookingReference":"مرجع حجز الموردين","k_EnterNationalNo":"أدخل الرقم الوطني","k_kmFrom":"كم من","k_cbtEditTRRule":"تعديل قاعدة TR","k_cbtApplyFarePerNight":"تطبيق قواعد انحراف الأجرة عبر المدن والفنادق داخل البلدان المختارة (لكل غرفة في الليلة الواحدة).","k_cbtBudgetExceptionCountry":"تباين استثناء الميزانية (الدولة)","k_cbtRoomTypeChange":"تغيير نوع الغرفة","k_cbtHotelChangeType":"نوع تغيير الفندق","k_cbtBoardTypeChange":"تغيير نوع اللوحة","k_cbtSetThePermittedRule":"تعيين نوع اللوحة المسموح به وحدود الترقية لحجوزات المسافرين.","k_cbtBoardRules":"قواعد اللوحة","k_cbtBoardType":"نوع اللوحة","k_cbtChangeCity":"تغيير المدينة","k_cbtAllowCityChange":"السماح بتغيير المدينة","k_cbtDefineTravellersTheirHotel":"تحديد ما إذا كان بإمكان المسافرين تبديل مدينة الفندق الخاص بهم داخل نفس البلد أو إلى أي موقع.","k_cbtCityFlexibility":"مرونة المدينة","k_cbtAllowDatesChange":"السماح بتغيير المواعيد","k_cbtConfigureRuleAfterBooking":"تكوين قواعد لتعديل تواريخ تسجيل الوصول أو المغادرة بعد الحجز.","k_cbtStaySettings":"إعدادات الإقامة","k_cbtHotelTRRule":"قاعدة فندق TR","k_cbtUpgradeCabinClass":"ترقية درجة المقصورة","k_cbtInternationalFlightRule":"قاعدة الرحلات الدولية TR","k_cbtToAirport":"إلى مطار","k_cbtApplyFareDeviationRulesForAirport":"تطبيق قواعد انحراف الأسعار لأزواج مطارات محددة، وتطبق على كل مسافر لكل تذكرة.","k_cbtRouteVariance":"تباين المسار","k_cbtRuleViolationAction":"إجراء عند مخالفة القاعدة","k_cbtCountryException":"استثناء البلد","k_cbtApplyFareRuleCountry":"تطبيق قواعد انحراف الأجرة على جميع المسارات داخل بلد محدد، على أساس كل راكب لكل تذكرة.","k_cbtCountryVariance":"تباين الدولة","k_cbtBudgetExceptionVariance":"تباين استثناء الميزانية","k_cbtSetThePermittedLimits":"تعيين درجة المقصورة المسموح بها وحدود الترقية لحجوزات المسافرين.","k_cbtClassRules":"قواعد الدرجة","k_cbtAllowDestinationChange":"السماح بتغيير الوجهة","k_cbtAllowOrigin":"السماح بتغيير نقطة الانطلاق","k_cbtDefinetravellers  ":"تحديد ما إذا كان بإمكان المسافرين تغيير مدينة المغادرة أو الوصول داخل نفس الدولة.","k_cbtRouteFlexibility":"مرونة المسار","k_cbtReturnSettings":"إعدادات العودة","k_cbtConfigureRulesForModifyingtheReturnDate":"تكوين قواعد تعديل تاريخ العودة بعد الحجز.","k_cbtReturnDateChange":"تغيير تاريخ العودة","k_cbtDateChangeWindow(±N Days)":"نافذة تغيير التاريخ (±N أيام)","k_cbtDepartureDateChange":"تغيير تاريخ المغادرة","k_cbtConfigureRules":"تكوين قواعد تعديل تاريخ المغادرة بعد الحجز.","k_cbtDepartureSettings":"إعدادات المغادرة","k_cbtDateChange":"تغيير التاريخ","k_cbtDomesticFlight":"قاعدة الرحلات الداخلية (TR)","k_cbtBlockSpecific":"حظر محدد","k_cbtBlockType":"نوع الحظر","k_cbtBookingAction":"إجراء الحجز","k_cbtConfigureRuleViolationsAreHandled":"تكوين كيفية التعامل مع مخالفات القواعد.","k_cbtViolationHandling":"معالجة المخالفات","k_cbtSetAsDefault":"تعيين كافتراضي","k_cbtAllowAddingProducts":"السماح بإضافة المنتجات","k_cbtVarianceValue":"قيمة الانحراف","k_cbtApprovalRe-triggerConditions":"شروط إعادة تفعيل الموافقة","k_cbtClone":"استنساخ","k_cbtEdit":"تعديل","k_cbtAddTRRule":"إضافة قاعدة TR","k_cbtSetAndManageTrRule":"تعيين وإدارة قواعد TR على مستوى المستخدم أو المجموعة. إذا تم تعيين كليهما، يتم تطبيق قاعدة مستوى المستخدم. إذا لم يتم تعيين أي قاعدة، سيتم تطبيق القاعدة الافتراضية.","k_cbtTierRuleSearch":"قاعدة TR","k_mTravelManagement":"إدارة السفر","k_ctbPendingAmount ":"المبلغ المستحق","k_cbtBookingList":"قائمة الحجوزات","k_cbtEnterAccountingCode":"أدخل رمز المحاسبة","k_cbtEnterAirlinePNR":"أدخل رقم الحجز الخاص بشركة الطيران","k_zeroIncome":"الدخل صفر","k_cbtproceedAnyway":"المضي قدما على أي حال","k_CheckRevenueBeforeBooking":"لم يتم رصد أي دخل من هذه المعاملة. يرجى مراجعة فريق إدارة الإيرادات بخصوص هامش الربح أو رسوم المعاملة أو رسوم الخدمة المتعلقة بهذا الحجز قبل المتابعة.","k_QualityCheckAlert":"تنبيه فحص الجودة","k_ZeroIncomeBooking":"حجز الدخل الصفري","k_TripApproved":"تمت الموافقة على الرحلة","k_cbtTravellerGroup":"مجموعة المسافرين","k_cbtAddTravellerManagement":"إضافة إدارة المسافرين","k_cbtTravellerManagement":"إدارة المسافرين","k_cbtPartnerUser":"مستخدم شريك","k_cbtActive":"نشط","k_cbtNoDataFound":"لم يتم العثور على بيانات","k_cbtEntBookingId":"أدخل رقم الحجز","k_emailBookTrip":"رحلة الكتاب","k_cbtHotelSales":"مبيعات الفنادق","k_cbtFlightSales":"مبيعات الرحلات الجوية","k_trRequest":"طلب TR","k_airlinePreference":"تفضيل شركات الطيران","k_preferences":"التفضيلات","k_returnTime":"وقت العودة","k_fareClass":"فئة الأجرة","k_partnerAdmin":"مسؤول الشركاء","k_support":"الدعم","k_userAccess":"المستخدم & الوصول","k_accounting":"المحاسبة","k_company":"الشركة","k_analyse":"التحليل","k_roomCharges":"رسوم الغرفة","k_cbtMoreOption":"المزيد من الخيارات","k_cbtEntUserEmail":"أدخل بريد المستخدم الإلكتروني","k_cbtUserEmail":"بريد المستخدم الإلكتروني","k_cbtMonth":"شهر","k_cbtLessOption":"خيارات أقل","k_mTRRule":"قاعدة TR","k_cbtPreferredLang":"اللغة المفضلة","k_cbtParentProfileId":"معرف الملف الشخصي الرئيسي","k_cbtExpiryDate":"تاريخ الانتهاء","k_cbtIssueDate":"تاريخ الإصدار","k_cbtProfileId":"معرف الملف الشخصي","k_cbtEnterPaxLstName":"أدخل اسم عائلة الراكب","k_cbtEnterPaxMidName":"أدخل الاسم الأوسط للراكب","k_cbtEnterPaxFstName":"أدخل الاسم الأول للراكب","k_cbtEnterPaxName":"أدخل اسم الراكب","k_cbtEnterDocNo":"أدخل رقم الوثيقة","k_cbtPassNo":"رقم جواز السفر","k_cbtName":"الاسم","k_cbtAdultOnly":"للبالغين فقط","k_cbtPaxName":"اسم الراكب","k_cbtEntParentProfile":"أدخل الملف الشخصي الرئيسي","k_cbtParentProfile":"الملف الشخصي الرئيسي","k_cbtPaxGrp":"مجموعة الركاب","k_cbtContactDetail":"تفاصيل الاتصال","k_cbtAirline":"شركة طيران","k_cbtSpcAsst":"مساعدة خاصة","k_cbtOptionalPreferences":"تفضيلات اختيارية","k_cbtIqamaIdNo":"رقم الإقامة","k_cbtNationalNo":"رقم الهوية الوطنية","k_cbtNationalID":"الهوية الوطنية","k_cbtIssuingCountry":"بلد الإصدار","k_cbtPassport":"جواز السفر","k_cbtDocDetail":"تفاصيل الوثيقة","k_cbtLstName":"اسم العائلة","k_cbtMiddleName":"الاسم الأوسط","k_cbtFirstName":"الاسم الأول","k_cbtDefaultLang":"اللغة الافتراضية","k_cbtPaxGrpName":"اسم مجموعة الركاب","k_cbtPaxGrpId":"معرف مجموعة الركاب","k_cbtEnterGrpName":"أدخل اسم المجموعة","k_cbtGrpName":"اسم المجموعة","k_cbtPaidAmt":"المبلغ المدفوع","k_cbtBookingAmt":"مبلغ الحجز","k_cbtOutstandingDues":"المستحقات المتبقية","k_cbtCreditBalance":"الرصيد الدائن","k_cbtWalletBalance":"رصيد المحفظة","k_cbtEntity":"كيان","k_cbtAffilCode":"رمز الشريك","k_cbtAccCode":"رمز الحساب","k_cbtAffilName":"اسم الشريك","k_cbtDataType":"نوع التاريخ","k_cbtSyncLatestData":"مزامنة أحدث البيانات","k_cbtAffiliateUser":"مستخدم الشريك","k_cbtSalesChannel":"قناة المبيعات","k_cbtSupplierPNR":"سجل الحجز الخاص بالمورد","k_cbtAffCurrency":"عملة الشريك","k_cbtPaymentDueDate&Time ":"تاريخ ووقت استحقاق الدفع (UTC)","k_cbtAffBaseFare":"السعر الأساسي للشريك","k_cbtAffiliateTax":"ضريبة الشريك","k_cbtPaymentDate&Time":"تاريخ ووقت الدفع (UTC)","k_cbtPGTransactionId":"معرف معاملة بوابة الدفع","k_cbtAffilMealCost":"تكلفة الوجبة للشريك","k_cbtAffilBaggageCost":"تكلفة الأمتعة للشريك","k_cbtAffilSeatCost":"تكلفة المقعد للشريك","k_cbtBookingCharges":"رسوم الحجز","k_cbtPromoCodeApply":"تم تطبيق الرمز الترويجي","k_cbtPromoCode":"رمز ترويجي","k_cbtPromoDiscount":"خصم ترويجي","k_cbtDiscount":"خصم","k_cbtCommissionPassOn":"تمرير العمولة","k_cbtAffilnputTax":"ضريبة المدخلات للشريك","k_cbtAffilOutputTax":"ضريبة المخرجات للشريك","k_cbtPGFee":"رسوم بوابة الدفع","k_cbtAffilUserMarkUp":"هامش ربح مستخدم الشريك","k_cbtPGName":"اسم بوابة الدفع","k_cbtInvoiceNO":"رقم الفاتورة","k_cbtInvoiceDate&Time":"تاريخ ووقت الفاتورة (UTC)","k_cbtRoleManagement":"إدارة الأدوار","k_cbtPassengerGroup":"مجموعة الركاب","k_cbtTravelReporting":"تقارير السفر","k_cbtTravelRequest":"طلب السفر","k_cbtInvoiceStatus":"حالة الفاتورة","k_cbtMealDocStatus":"حالة مستند الوجبة","k_cbtMealDocNumber":"رقم مستند الوجبة","k_cbtBaggageDocStatus":"حالة مستند الأمتعة","k_cbtBaggageDocNo":"رقم مستند الأمتعة","k_cbtSeatDocStatus":"حالة مستند المقعد","k_cbtSeatDocNumber":"رقم مستند المقعد","k_cbtAncillaryDocType":"نوع المستندات الإضافية","k_cbtAncillaryMeal":"وجبة إضافية","k_cbtAncillaryBaggage":"أمتعة إضافية","k_cbtAncillarySeat":"مقعد إضافي","k_cbtSurMark":"هامش رسوم إضافية بين الشركات (B2B)","k_cbtAffilGrosAmt":"المبلغ الإجمالي للشريك","k_cbtFareBasis":"أساس السعر","k_cbtCheckInBaggage":"أمتعة التسجيل","k_cbtCabinBaggage":"أمتعة المقصورة","k_cbtAncillaryServices":"الخدمات الإضافية","k_cbtTicketStatus":"حالة التذكرة","k_cbtTicketNo":"رقم التذكرة","k_cbtTicketDate&Time(UTC)":"تاريخ ووقت التذكرة (UTC)","k_cbtTicketed":"تم إصدار التذكرة","k_cbtAirlinePNR ":"سجل الحجز الخاص بشركة الطيران","k_cbtPNRDate&Time(UTC)":"تاريخ ووقت إنشاء سجل اسم الراكب (UTC)","k_uploadUsers":"تحميل المستخدمين","k_cbtOriginCountry":"بلد المنشأ","k_cbtDestinationAirportCode":"رمز مطار الوجهة","k_cbtOriginAirportCode":"رمز مطار المنشأ","k_cbtRoute":"المسار","k_cbtCustomerName":"اسم العميل","k_cbtCustomerMobile":"رقم جوال العميل","k_cbtCustomerEmail":"بريد العميل الإلكتروني","k_cbtHoldBooking":"تعليق الحجز","k_cbtAffilARCode":"رمز الشريك التابع AR","k_cbtBookingMode":"وضع الحجز","k_cbtBookingUser":"مستخدم الحجز","k_cbtOperatingAirline":"شركة الطيران المشغلة","k_cbtValidatingAirline":"شركة الطيران المُصدِرة","k_cbtBookingUserType":"نوع مستخدم الحجز","k_cbtImportPNR":"استيراد سجل اسم الراكب","k_cbtRBD":"رمز حجز التذكرة","k_cbtCabinClass":"درجة المقصورة","k_cbtTripType":"نوع الرحلة","k_cbtBookingEmail":"البريد الإلكتروني للحجز","k_cbtBookingMobileNo":"رقم الجوال للحجز","k_cbtPaxFirstNMiddleName":"الاسم الأول واسم الأب للراكب","k_cbtTitle":"اللقب","k_cbtEnterTripId":"أدخل معرف الرحلة","k_cbtBookingStatus":"حالة الحجز","k_cbtPaymentStatus":"حالة الدفع","k_cbtBookingBy":"الحجز بواسطة","k_cbtService":"الخدمة","k_cbtServiceType":"نوع الخدمة","k_cbtChoose":"اختر","k_cbtFileSizeUpTo1MB":"يرجى رفع ملف بحجم أقصى 1 ميجابايت","k_cbtComments":"التعليقات","k_cbtServiceDate":"تاريخ الخدمة","k_cbtBookingDate":"تاريخ الحجز","k_cbtUserId":"معرف المستخدم","k_PlzClickForTripId":"يرجى النقر على قسم معرف الرحلة","k_cbtAddCaseManagement":"إضافة إدارة الحالات","k_cbtLastUpdatedOn":"آخر تحديث في","k_cbtLastUpdatedBy":"آخر تحديث بواسطة","k_cbtRaised":"تاريخ الإنشاء","k_cbtUpdatedDateTo":"تاريخ التحديث إلى","k_cbtUpdatedDateFrom":"تاريخ التحديث من","k_cbtRaisedDateTo":"تاريخ الإنشاء إلى","k_cbtRaisedDateFrom":"تاريخ الإنشاء من","k_cbtPirority":"الأولوية","k_cbtCaseId":"معرف الحالة","k_cbtCaseType":"نوع الحالة","k_cbtAddCase":"إضافة حالة","k_cbtCaseManagement":"إدارة الحالات","k_cbtStandAloneFeatures":"ميزات مستقلة","k_cbtMenuFeatures":"ميزات القائمة","k_AddRoleManagement":"إضافة إدارة الأدوار","k_cbtUpdatedOn":"تم التحديث في","k_cbtUpdatedBy":"تم التحديث بواسطة","k_cbtAgencyName":"اسم الوكالة","k_cbtRoleType":"نوع الدور","k_cbtRoleId":"معرف الدور","k_cbtEnterRoleName":"أدخل اسم الدور","k_cbtEnterRoleDesc":"أدخل وصف الدور","k_cbtRoleDescription":"وصف الدور","k_cbtRoleName":"اسم الدور","k_cbtAddRole ":"إضافة دور","k_cbtSearchRoleManagement":"البحث في إدارة الأدوار","k_cbtEnterUserName":"أدخل اسم المستخدم","k_cbtHotelMarkUp":"هامش الربح على الفندق","k_cbtApplyOn":"يطبق على","k_cbtMarkUpValue":"قيمة هامش الربح","k_cbtFlightMarkup ":"هامش الربح على الرحلة (لكل راكب لكل تذكرة)","k_cbtMarkupType":"نوع هامش الربح","k_cbtMarkUp":"هامش الربح","k_cbtEightMinChar":"8 أحرف كحد أدنى","k_cbtOneSpecialChar":"حرف خاص واحد","k_cbtOneNo":"رقم واحد","k_cbtOneUpperLetter":"حرف كبير واحد","k_cbtOneLowerLetter":"حرف صغير واحد","k_cbtConfirmPassword":"تأكيد كلمة المرور","k_cbtConfirmNewPassword":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","k_cbtUserRole":"دور المستخدم","k_cbtTimeZone":"المنطقة الزمنية","k_cbtContactNo":"رقم الاتصال","k_cbtContactCode":"رمز جهة الاتصال","k_cbtAddPartnerUser":"إضافة مستخدم شريك","k_cbtUserType":"نوع المستخدم","k_cbtAffiliate":"شريك تابع","k_cbtStaffEmail":"بريد الموظف الإلكتروني","k_cbtStaffName":"اسم الموظف","k_cbtStaffId":"معرف الموظف","k_cbtAddCustomerManagement":"إضافة إدارة العملاء","k_cbtEnterEmailId":"أدخل معرف البريد الإلكتروني","k_cbtToDate":"إلى تاريخ","k_cbtMobileNo":"رقم الهاتف المحمول","k_cbtDOB":"تاريخ الميلاد","k_cbtPaxPreferredLang":"اللغة المفضلة للراكب","k_cbtEmailId":"معرف البريد الإلكتروني","k_cbtAddPaxGrp":"إضافة مجموعة ركاب","k_cbtDocDataType":"نوع بيانات المستند","k_cbtFrequentFlyerNo":"رقم المسافر الدائم","k_cbtFrequentFlyerAirline":"شركة الطيران لبرنامج المسافر الدائم","k_cbtNationality":"الجنسية","k_cbtDocumentNumber":"رقم المستند","k_cbtDocumentType":"نوع المستند","k_cbtPaxMiddleName":"الاسم الأوسط للراكب","k_cbtPaxFirstName":"الاسم الأول للراكب","k_cbtPaxTitle":"لقب الراكب","k_cbtPaxType":"نوع الراكب","k_cbtPaxLstName":"اسم عائلة الراكب","k_cbtAddB2BCustomer":"إضافة عميل أعمال (B2B)","k_cbtCustomerManagement":"إدارة العملاء","k_copySession":"نسخ معرف الجلسة","k_Budge":"الميزانية\n","k_refID":" معرّف مرجع ERP:","k_sourceemail":"المصدر:","k_NightsStayin":"إقامة ليلية","k_emailHi":"مرحبا","k_emailGuests":"ضيف","k_emailGuest":"ضيف","k_emailRooms":"الغرف","k_emailRoom":"الغرفة","k_emailNights":"ليالي","k_emailYouCanNowLogInAndProceed":"يمكنك الآن تسجيل الدخول والمضي قدما في الحجز","k_emailReferenceId":"معرف المرجع:","k_emailHasBeenReceivedIn":"تم استلامه في منصة الحجز","k_emailYourTravelRequest":"طلب سفرك","k_emailTravelRequestReceived":"تم استلام طلب السفر","k_emailAllRightsReserved":"جميع الحقوق محفوظة.","k_emailTotal":"المجموع","k_emailFlightTo":"الرحلة إلى","k_emailTravelers":"المسافرون:","k_emailTripDetails":"تفاصيل الرحلة","k_emailViewTrip":"عرض الرحلة","k_emailStartingOn":"البدء","k_FindBestPackages":"اعثر على أفضل العروض لوجهتك","k_WhereDoWantStay":"أين تريد الإقامة؟","k_PlsSltArriveAirport":"الرجاء اختيار مطار الوصول","k_PlsSltDepartAirport":"الرجاء تحديد مطار المغادرة","k_cbtProduct":"منتج","k_cbtBookingId":"معرف الحجز","k_cbtTripId":"معرف الرحلة","k_cbtTransactionStatement":"بيان المعاملة","k_SpecificCorporate":"شركة محددة","k_AccessibleCorporates":"الشركات التي يمكن الوصول إليها","k_BaggageTotal":"إجمالي الأمتعة","k_MealTotal":"إجمالي الوجبة","k_SeatTotal":"إجمالي المقعد","k_onYourBehalfForMore":"نيابة عنك. لمزيد من التفاصيل، سجل الدخول إلى منصة الحجز وابحث عن Trip ID","k_hisTripIsCurrentlyAwaiting":"رحلته تنتظر الموافقة حاليا. بمجرد الموافقة، سيتم معالجة الحجز. لمزيد من التفاصيل، سجل الدخول إلى منصة الحجز وابحث عن معرف الرحلة","k_erpReference":"مرجع ERP:","k_onYourBehalfVia":"نيابة عنك عبر","k_hasCreatedTrip":"أنشأ تريب","k_aTripHasBeenCreatedForYou":"تم إنشاء رحلة لك","k_youCanNowLogInAnd":"يمكنك الآن تسجيل الدخول والمضي قدما في الحجز.","k_hasBeenReceivedIn":"تم استقبالها في منصة الحجز من","k_yourTravelRequest":"طلب سفرك","k_travelRequestReceived":"تم استلام طلب السفر","k_thisEmailConfirmTravReq":"تؤكد هذه الرسالة أن طلب السفر الخاص بك تم استلامه عبر منصة الحجز. إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى التواصل مع فريق الدعم لدينا.","k_hasBeenCreatSuccess":"تم إنشاؤه بنجاح في منصة الحجز ل","k_tripCreatedSuccessfully":"تم إنشاء الرحلة بنجاح","k_HotelsRoomAvailability":"تتوفر غرف محدودة في الفنادق، وللأسف، الغرفة التي اخترتها لم تعد متاحة.","k_RoomsNotAvailable":"الغرف غير متوفرة","k_myAdmin":"المسؤول الخاص بي","k_BookHybridPackages":"حزم الكتب","k_AgreeToCreateBooking":"يرجى الموافقة على إنشاء الحجز بموجب","k_IAgreeBookingCreatedUnder":"أوافق، سيتم إنشاء الحجز بموجب","k_EnterMin3Chars":"أدخل 3 أحرف أو أكثر لعرض النتائج.","k_SelectAffiliate":"اختر الشركة التابعة","k_SelectedClient":"العميل المحدد هو","k_ConfirmAffiliate":"تأكيد اختيار الشريك","k_issuanceFailed":"فشل الإصدار","k_issuanceHold":"تعليق الإصدار","k_issuanceConfirmed":"تم تأكيد الإصدار","k_issuancePending":"في انتظار الإصدار","k_totalPremium":"إجمالي القسط","k_premiumDetails":"تفاصيل المزايا الخاصة","k_downloadPolicy":"سياسة التنزيل","k_sendPolicy":"سياسة الإرسال","k_printPolicy":"سياسة الطباعة","k_quickActionDesc":"أدر وثائق السياسات والإيصالات فوراً.","k_policyNo":"رقم الوثيقة","k_travellerSecured":"تأمين المسافر","k_planName":"اسم الخطة","k_insurancePolicy":"وثيقة التأمين الخاصة بك هي","k_unavailable":"غير متاح","k_addOnsDesc":"اختر تغطيات اختيارية لتخصيص خطة سفرك.","k_selectAddOns":"اختيار الإضافات","k_FlightSalesReport":"تقرير مبيعات الطيران","k_OutOfPolicyReasonText":"خارج سبب السياسة","k_Sa_HotelSales":"مبيعات الفنادق","k_Sa_FlightSales":"مبيعات الطيران","k_JourneyOfFaith":"اكتشاف العمرة: رحلة إيمانية","k_UmrahJourney":"رحلة العمرة","k_PerformWalking":"امشِ سبع مرات بين الصفا والمروة في عبادة.","k_OfferTwoRakahs":"طوف حول الكعبة سبع مرات مع ذكر الله.","k_PerformTawaf":"ادخل المسجد الحرام بتواضع وادعُ الله عند رؤية الكعبة.","k_StateOfIhram":"دخول حالة الإحرام","k_MakeIntention":"حدد نيتك، وتعلم الخطوات، واستعد جسديًا وروحيًا.","k_CompleteUmrah":"قم بقص أو حلق شعرك لإتمام مناسك العمرة.","k_ExitIhram":"اخرج من الإحرام واستمر في العبادة بامتنان وتأمل.","k_UmrahCompleted":"بعد إتمام العمرة","k_HalqTaqsir":"قص أو حلاقة الشعر","k_SafaMarwah":"أداء ساي","k_TwoRakahs":"أداء طواف","k_TawafKaaba":"الوصول إلى مكة المكرمة","k_IhranMiqat":"دخول حالة الإحرام","k_PreparationIntention":"الاستعدادات قبل العمرة","k_Step":"خطوة","k_abondon":"تخلّي","k_DiscountSuccess":"تم تطبيق الخصم بنجاح","k_PromoPercentUptoTxt":"لقد تقدمت بطلب لما يصل إلى","k_insuredAmount":"المبلغ المؤمَّن عليه","k_Imp_Info_13":"يجب توجيه جميع طلبات الإلغاء والتعديل واسترداد الأموال إلى وكيل السفر الخاص بك.","k_Imp_Info_12":"في حالة عدم الحضور، سيتم اعتبار الحجز مستخدماً بالكامل.","k_Imp_Info_11":"يجب إبلاغ مكان الإقامة مسبقاً بموعد تسجيل الوصول التقريبي لضمان حجز الغرف وتوفير خدمة تسجيل الوصول في حالة الوصول المتأخر.","k_Imp_Info_10":"ما لم يُذكر خلاف ذلك، يكون وقت تسجيل الوصول المعتاد الساعة 3:00 مساءً، ووقت تسجيل المغادرة الساعة 12:00 ظهراً. تخضع طلبات تسجيل الوصول المبكر أو تسجيل المغادرة المتأخر لمدى التوافر وقد تُفرض رسوم إضافية.","k_Imp_Info_9":"جميع الضرائب المحلية للمدينة، ورسوم السياحة، ورسوم المنتجع، وأي رسوم أخرى تفرضها السلطات المحلية غير مشمولة في هذه القسيمة، ويجب على النزيل دفعها مباشرة إلى مكان الإقامة عند تسجيل الوصول أو تسجيل المغادرة، وفقًا للوائح المحلية.","k_HeroImgPara":"حلول السفر الكاملة","k_HeroImgTxt":"منصة واحدة","k_SearchFormImgPara":"احجز رحلات الطيران والفنادق والباقات السياحية بسهولة تامة - كل ذلك في مكان واحد.","k_SearchFormImgTxt":"رحلتك تبدأ من هنا","k_you":"أنت","k_cbtEntermaxdays":"أدخل الحد الأقصى للأيام","k_cbtMaxDaysAllowed":"الحد الأقصى للأيام المسموح بها","k_cbtSearchPerDiem":"بحث لكل يوم","k_cbtSearch":"يبحث","k_cbtReset":"إعادة ضبط","k_aiHelperInput":"اسأل عن أي شيء يتعلق بقواعد الأجرة","k_aiHelperQ4":"عقوبات عدم الحضور","k_aiHelperQ3":"هل هذه الأجرة قابلة للاسترداد؟","k_aiHelperQ2":"تكلفة تغيير التاريخ","k_aiHelperQ1":"سياسة الإلغاء والاسترداد","k_aiHelperDesc":"اختر سؤالاً شائعاً أو اكتب سؤالك الخاص أدناه","k_aiHelperHeading":"ابحث عن إجابات حول قاعدة الأجرة هذه","k_WhereToNext":"إلى أين بعد ذلك؟","k_Rtest":"k_Rtest","k_cbtExpBudgetView":"عرض ميزانية المصروفات","k_cbtAvailable":"متاح","k_cbtActual":"فِعلي","k_cbtExpBudgetViewActuals":"عرض ميزانية المصروفات مقابل الفعلي","k_cbtExpApprovalProDesc":"تحديد وإدارة سير عمل الموافقة على تقارير المصروفات قبل سدادها أو إغلاقها","k_cbtCardStatement":"]التحقق من بيان البطاقة","k_cbtTotal":"المجموع","k_cbtResubmittedApproval":"يرجى تحديد النفقات التي تم رفضها سابقاً والتي أعيد تقديمها للموافقة عليها.","k_cbtUnauthorizedExp":"مصروفات غير مصرح بها","k_MonthlyCategoryBudget":"ميزانية الفئة الشهرية","k_cbtExpPolicyConflict":"يتم تفعيل التنبيه في حالة المطالبة بنفس المصروفات بموجب وثائق تأمين متعددة.","k_cbtSameDateExpenseConflict":"يتم تفعيل التنبيه في حالة المطالبة بالمصروفات الفعلية والمصروفات اليومية لنفس التاريخ.","k_cbtMileageDistanceNotMatch":"قم بتحديد تكلفة الأميال إذا لم تتطابق المسافة التي أدخلها المستخدم مع المسافة التي تم الحصول عليها من خلال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).","k_cbtAddCategory":"أضف فئة","k_cbtMonthlyCategoryException":"استثناء الفئة الشهرية","k_cbtBlocklistedMerchant":"قم بالإبلاغ عن المصروفات إذا تم إدراج التاجر المرتبط بها في القائمة السوداء للمنظمة.","k_cbtMerchantVerification":"التحقق من التاجر","k_cbtRateMismatchFlag":"قم بتحديد المصروفات إذا لم يتطابق سعر الصرف الذي أدخله المستخدم مع سعر الصرف في السوق للتاريخ والعملة المحددين.","k_cbtVerifyExchangeRate":"التحقق من سعر الصرف","k_cbtEnterTotalBudget":"أدخل الميزانية الإجمالية","k_cbtTotalBudget":"الميزانية الإجمالية","k_cbtDuplicateInvoiceNo":"رقم الفاتورة المكرر","k_cbtTriggeralert":"يتم تفعيل التنبيه في حالة العثور على نفس رقم الفاتورة في عدة مصاريف مع نفس التاجر.","k_cbtManualRecord":"المصروفات المسجلة يدويًا","k_cbtIndicateExpTravel":"قم بتحديد النفقات التي لم يتم إنشاؤها عبر التشغيل الآلي (المسح التلقائي، وتكامل مشاركة الرحلات/السفر، وتغذية البطاقات).","k_cbtNotifiPercentage":"نسبة الإشعارات","k_cbtSendNotifiManager":"إرسال إشعار إلى المدير عند","k_NotifyManager":"إخطار المدير","k_cardStatementVerification":"التحقق من بيان البطاقة","k_cbtFlagExpCardData":"قم بتحديد المصروفات إذا كانت البيانات التي عدّلها المستخدم لا تتطابق مع البيانات الموجودة في كشف حساب البطاقة.","k_cbtFlagExpDataReceipt":"قم بتحديد المصروفات إذا كانت البيانات التي عدّلها المستخدم لا تتطابق مع البيانات الموجودة في الإيصال.","k_cbtReceiptVerification":"التحقق من الإيصال","k_cbtConfigureSubmittedExpenses":"قم بإعداد عمليات التحقق الآلية للمصروفات المقدمة.","k_SelectYear":"اختر السنة","k_cbtAll":"الجميع","k_cbtYearlyPeriod":"الفترة السنوية","k_cbtEnterRuleName":"أدخل اسم القاعدة","k_cbtRuleName":"اسم القاعدة","k_cbtDescription":"وصف","k_cbtSetUpRuleCondition":"قم بوضع شروط قائمة على القواعد للتحكم في وقت تطبيق مكونات البدلات اليومية خلال فترة زمنية محددة.","k_cbtMandatory":"إلزامي","k_cbtBudgetDescription":"وصف الميزانية","k_cbtEnterBudgetName":"أدخل اسم الميزانية","k_cbtNoBudgetFound":"لم يتم العثور على الميزانية.","k_cbtBudgetManager":"مدير الميزانية","k_cbtFiscalYear":"السنة المالية","k_Traveler":"مسافر","k_cbtBudgetName":"اسم الميزانية","k_cbtCustomerDisabled":"إذا قمت بأرشفة عميل، فسيتم تعطيل جميع بياناته وإعداداته ولن تتمكن من استخدامه.","k_cbtExpenseWillActive":"سيصبح نوع المصروفات هذا نشطًا وسيكون متاحًا للاستخدام.","k_cbtProjectWillActive":"سيصبح هذا المشروع فعالاً وسيكون متاحاً للاستخدام.","k_cbtSearchExpBudget":"ميزانية نفقات البحث","k_cbtAddExpBudget":"إضافة ميزانية المصروفات","k_cbtExpBudgetDesc":"تحديد وإدارة حدود الميزانية للنفقات، بما في ذلك قواعد التخصيص والحدود لضمان الإنفاق الخاضع للرقابة والتتبع الدقيق.","k_cbtMerchantWillActive":"سيصبح هذا التاجر نشطًا وسيكون متاحًا للاستخدام.","k_cbtProjectDataInfo":"إذا قمت بأرشفة مشروع، فسيتم تعطيل جميع بياناته وإعداداته ولن تتمكن من استخدامه.","k_cbtExpenseDataTypeDesc":"إذا قمت بأرشفة نوع المصروف، فسيتم تعطيل جميع بياناته وإعداداته ولن تتمكن من استخدامه.","k_cbtMonthlyBudgetUsedOver":"نسبة استخدام الميزانية الشهرية (%)","k_cbtDestinationCountry":"بلد المقصد","k_cbtDestinationCity":"المدينة الوجهة","k_cbtReceiptAttached":"الإيصال مرفق","k_cbtAdvSubmitted":"تم تقديم التقدم","k_cbtConditionValue":"قيمة الشرط","k_cbtComparisonOperator":"عامل مقارنة","k_cbtAttribute":"سمة","k_cbtLogicalOperator":"عامل منطقي","k_cbtAllowanceType ":"نوع البدل","k_cbtReimburseTotalTo":"سداد المبلغ الإجمالي إلى","k_cbtReimburseTotalFrom":"استرداد المبلغ الإجمالي من","k_cbtReimburseTotalCurrency":"استرداد المبلغ الإجمالي بالعملة","k_ReportTotalTo":"تقرير الإجمالي إلى","k_cbtReportTotalFrom":"تقرير الإجمالي من","k_cbtReportingTotalCurrency":"الإبلاغ عن إجمالي العملة","k_cbtReportDateRange":"تقرير النطاق الزمني","k_cbtFixedAllowance":"بدل ثابت","k_cbtAllowance":"بدل","k_cbtEnterAllowance":"أدخل البدل","k_cbtAddCustomAllowance":"إضافة بدل مخصص","k_cbtReviewEntriesBeforeSave":"راجع جميع إدخالاتك قبل الحفظ","k_cbtAdditionalAllowPerDiem":"بدلات إضافية تُقدم مع البدل اليومي","k_cbtConditionalApproval":"الموافقة المشروطة","k_cbtPerDiemSplitDesc":"تقسيم معدل البدل اليومي إلى مكونات حسب النسبة المئوية أو المبالغ الثابتة","k_cbtSelectCurrency":"اختر العملة","k_cbtFromDate":"من تاريخ","k_cbtCity":"المدينة","k_cbtCountry":"الدولة","k_ActivityCancPolicyDisclaimer":"السياسة المذكورة أعلاه تخضع للتاريخ والوقت المحليين للنشاط","k_cbtSupplements":"الإضافات","k_cbtComponents":"المكونات","k_cbtEffectiveDate":"تاريخ السريان","k_cbtPerDiemRate":"معدل البدل اليومي","k_cbtPerDiemLocation":"موقع البدل اليومي","k_cbtAddExpApprovalPro":"عملية الموافقة على إضافة المصروفات","k_cbtManageDailyTravel":"تعيين وإدارة بدلات السفر اليومية للموظفين","k_cbtPerDiemBudget":"ميزانية بدل يومي","k_cbtDefaultExpApproval":"الموافقة الافتراضية على المصروفات","k_cbtSearchApprovalProName":"اسم عملية الموافقة على البحث","k_cbtAddApprovalPro":"إضافة عملية الموافقة","k_cbtCode":"شفرة","k_cbtEnterNote":"أدخل الملاحظة","k_cbtNote":"ملحوظة","k_cbtEnterAdvName":"أدخل الاسم المسبق","k_cbtAddExpAdv":"إضافة سلفة المصاريف","k_cbtClose":"يغلق","k_cbtSelectStartDate":"حدد تاريخ البدء","k_cbtMileageRate":"معدل الأميال","k_cbtNoAllAdvFound":"لم يتم العثور على جميع التطورات.","k_cbtStatus":"حالة","k_cbtNoPendingAdvfound":"لم يتم العثور على أي دفعات معلقة.","k_cbtMile":"ميل","k_cbtMileageUnit":"وحدة الأميال","k_cbtEnableMileageClaim":"تفعيل المطالبة بالأميال","k_cbtEnterLimit":"أدخل الحد","k_cbtAction":"فعل","k_cbtTotalAmount":"المبلغ الإجمالي","k_cbtPaymentMode":"وضع الدفع","k_cbtCategory":"فئة","k_cbtAdvNameRefNo":"الاسم المتقدم ورقم المرجع","k_cbtDescReq":"الوصف مطلوب","k_cbtReceiptReq":"إيصال مطلوب","k_cbtExpLimit":"حد الإنفاق","k_cbtCategoryException":"استثناء الفئة","k_cbtSubmitAdv":"إرسال مقدما","k_cbtAllAdv":"كل التقدم","k_cbtPendingAdv":"في انتظار التقدم","k_cbtSearchAdv":"بحث متقدم","k_cbtAddAdv":"أضف تقدما","k_cbtExpAdvDesc":"اطلب وقم بإدارة السلف النقدية لنفقات العمل من خلال جدول مشترك.","k_addOnPremium":"إضافة مميزة","k_addOnsNoHype":"إضافات","k_coverageSummary":"ملخص التغطية","k_ImportantNotes":"ملاحظات هامة","k_DealApplied":"تم تطبيق الصفقة","k_PnrAccessDeny":"تم رفض الوصول إلى سجل معلومات المستأجرين!","k_PnrNotAvailable":"رقم سجل الركاب غير متوفر","k_PriceMultiPcc":"السعر على عدة PCC","k_cbtEnterAmt":"أدخل المبلغ","k_cbtReqOverAmt":"المبلغ المطلوب","k_cbtReceiptImgReq":"صورة الإيصال مطلوبة","k_cbtReceiptSettings":"إعدادات الإيصال","k_Importing":"استيراد","k_cbtEnterMaxAmt":"أدخل الحد الأقصى للمبلغ","k_cbtMaxAmtPerCategory":"الحد الأقصى المسموح به لكل فئة","k_cbtMaxAmount":"الحد الأقصى للمبلغ","k_cbtSelect":"يختار","k_cbtCurrency":"عملة","k_cbtAmountSetting":"إعدادات المبلغ","k_AgencyNegotiatedRate":"سعر تم التفاوض عليه من قبل الوكالة","k_CorporateNegotiatedRate":"سعر متفاوض عليه للشركات","k_NegotiatedRate":"سعر متفاوض عليه","k_other":"آخر","k_remarks":"ملاحظات","k_nomineeInfo":"معلومات المرشح","k_PnrDetails":"تفاصيل سجل الركاب","k_nominee":"المُرشَّح","k_cbtFutureDateExp":"السماح بمصروفات التاريخ المستقبلي","k_cbtDays":"أيام","k_FetchPnr":"جلب رقم الحجز (PNR).","k_EnterPnrNo":"أدخل رقم PNR","k_PnrNumber":"رقم سجل الركاب","k_cbtEnterDays":"أدخل الأيام","k_cbtExpMaxAge":"الحد الأقصى للمصروفات العمر","k_cbtExpDescMandatory":"اجعل الوصف إلزاميًا عند إنشاء المصروفات","k_cbtDeafultExpPolicy":"تعيين كسياسة المصروفات الافتراضية","k_cbtPolicySettings":"إعدادات السياسة","k_cbtExpPolicyDescription":"وصف سياسة المصروفات","k_cbtEnterPolicyName":"اسم سياسة المصروفات","k_cbtExpPolicyDetails":"تفاصيل السياسة","k_cbtNoArchivePoliciesFound.":"لم يتم العثور على سياسات الأرشفة.","k_cbtMileagePolicy":"سياسة الأميال","k_sumInsuredAmtPP":"مبلغ التأمين لكل شخص","k_cbtSelectedTotal":"الإجمالي المحدد","k_cbtAmount":"كمية","k_cbtLocation":"موقع","k_cbtDuration":"مدة","k_cbtAudit":"مراجعة","k_cbtExpNoPoliciesFound":"لم يتم العثور على أي سياسات نشطة.","k_cbtExpPerDim":"لكل يوم","k_cbtCategoryExceptions":"استثناءات الفئة","k_cbtAddExpPolicy":"إضافة سياسة المصاريف","k_cbtExpPoliciesDesc":"قم بتحديد وإدارة سياسات المصروفات على مستوى المستخدم أو المجموعة. في حال تحديد كليهما، تُطبق سياسة المستخدم. أما في حال عدم تحديد أي سياسة، فتُطبق سياسة المصروفات الافتراضية.","k_cbtDate":"تاريخ","k_cbtTotalExpenses":"إجمالي المصاريف","k_cbtPerDiemCom ":"تم احتساب المصاريف اليومية لرحلتك من","k_cbtPerDiemExpenses":"مصاريف الإقامة اليومية","k_cbtPerDiemPreview":"معاينة يومية","k_cbtDailyEndTime":"وقت الانتهاء اليومي","k_cbtCalculatePerDiem":"حساب بدل الإقامة اليومي","k_cbtReviewDiemSaving":"راجع تفاصيل بدل الإقامة اليومي قبل الحفظ","k_superSenior":"كبير كبار السن","k_seniorPlus":"كبار السن بلس","k_cbtItinerary":"خط سير الرحلة","k_EnterPostalCode":"أدخل الرمز البريدي","k_PostalCode":"الرموز البريدية","k_TwoLetterCode":"الولاية (رمز مكون من حرفين)","k_outOfpolicyReason":"سبب خارج السياسة","k_EnterWebsiteURL":"أدخل عنوان URL لموقع الويب","k_EnterNotes":"أدخل الملاحظات","k_Website":"موقع إلكتروني","k_EnterWorkPhone":"أدخل هاتف العمل","k_Mobile":"متحرك","k_WorkPhone":"هاتف العمل","k_ CalculatePerDiem":"حساب بدل الإقامة اليومي","k_ContactPersons":"الأشخاص الذين يمكن الاتصال بهم","k_QuotePreviewFailed":"لا تتوفر بيانات لهذا العرض","k_EnterCustomerDisplayName":"أدخل اسم العرض للعميل","k_Salutation":"تحية","k_EnterCompanyName":"أدخل اسم الشركة","k_CustomerDetails":"تفاصيل العميل","k_NoActiveCustomersFound":"لم يتم العثور على عملاء نشطين.","k_Currency":"عملة","k_AddCustomer":"إضافة العميل","k_NonRefund":"لا يوجد استرداد - سيتم تحصيل المبلغ بالكامل منك","k_RefundTour":"استرداد كامل - لن يتم تحصيل أي رسوم منك","k_ExpenseAllocation":"تخصيص المصروفات","k_DailyStartTime":"وقت البدء اليومي","k_LastDateVisit":"آخر موعد للزيارة","k_FirstDateVisit":"تاريخ الزيارة الأولى","k_TravelLocation ":"موقع السفر","k_IndividualDays":"إضافة خط سير الرحلة","k_ AddItinerary":"إضافة خط سير الرحلة","k_ArrivalDateTime":"تاريخ ووقت الوصول","k_DepartureDateTime":"تاريخ ووقت المغادرة","k_Remove":"يزيل","k_SearchTripIdItinerary":"ابحث باستخدام رقم الرحلة لتعبئة تفاصيل خط سير الرحلة تلقائيًا في هذا القسم.","k_AutoFillItinerary":"تعبئة خط سير الرحلة تلقائيًا","k_SelectPerDiemType":"اختر نوع البدل اليومي","k_PerDiemType ":"لكل يوم نوع","k_SignInWithMicrosoft":"تسجيل الدخول مع مايكروسوفت","k_CustomerDesc":"يرتبط العملاء بالمشاريع ويساعدون المؤسسات على تتبع النفقات بناءً على المشاريع.","k_ChooseStartClickMap":"اختر \"ابدأ\"، أو انقر على الخريطة...","k_PaymentMethod":"طريقة الدفع","k_AddStop":"أضف توقف","k_CreateFirst":"أنشئ حسابك الأول للبدء.","k_FiltersToFindPerfectMatch":"حاول تعديل عوامل التصفية للعثور على التطابق الأمثل.","k_StartStop":"ابدأ / توقف","k_EnterOdometerTo":"أدخل عداد المسافات إلى","k_OdometerTo":"عداد المسافات إلى","k_EnterOdometerFrom":"أدخل عداد المسافات من","k_OdometerFrom":"عداد المسافات من","k_SelectMethod":"اختر الطريقة","k_CalculateMileageUsing":"حساب المسافة المقطوعة باستخدام","k_NoPaymentMethodFound":"لم يتم العثور على حسابات لوسائل الدفع.","k_NoPaymentMethodMatchFilters.":"\"لا توجد حسابات لطريقة الدفع تتطابق مع معايير البحث الخاصة بك.\"","k_SelectVehicle":"اختر مركبة","k_EnterDistance":"أدخل المسافة","k_Distance":"مسافة","k_EnterPaymentMethodName":"أدخل اسم طريقة الدفع","k_ReviewMileageSaving":"راجع تفاصيل المسافة المقطوعة قبل الحفظ","k_SelectAccountType":"حدد نوع الحساب","k_SelectCorporateCard":"حدد بطاقة الشركة","k_CorporateCard":"بطاقة الشركات","k_ReviewExpenseSaving":"راجع جميع بنود المصروفات قبل الحفظ","k_PaymentMethodDescription":"وصف طريقة الدفع","k_PaymentMethodCode":"رمز طريقة الدفع","k_NoArchivedPaymentMethods":"لم يتم العثور على حسابات طرق الدفع المؤرشفة.","k_SelectDate":"اختر التاريخ","k_PaymentMethodDetails":"تفاصيل طريقة الدفع","k_PaymentMethodName":"اسم طريقة الدفع","k_PaidAccountActive":"سيتم تفعيل هذا الحساب المدفوع مسبقًا وسيكون متاحًا للاستخدام.","k_ArchivedPaidAccountDisabled":"إذا قمت بأرشفة حساب مدفوع مسبقًا، فسيتم تعطيل جميع بياناته وإعداداته ولن تتمكن من استخدامه.","k_SearchbyPaymentMethodName":"البحث حسب اسم طريقة الدفع","k_AddPaymentMethod":"أضف طريقة الدفع","k_PaymentMethodDesc":"تحديد وإدارة طريقة الدفع المرتبطة بالمصروفات، بما في ذلك تفاصيلها ورموز طريقة الدفع الفريدة لتتبعها وإعداد التقارير بدقة.","k_mins":"دقيقة.","k_min":"دقيقة.","k_hrs":"ساعة.","k_hr":"ساعة.","k_AddMoreExpenses":"أضف المزيد من المصاريف","k_AddDetails":"أضف التفاصيل","k_SelectCategory":"حدد الفئة","k_SelectMerchant":"حدد التاجر","k_TaxiFare":"أجرة التاكسي","k_Reimbursement":"التعويض","k_UploadExpense":"تحميل المصروفات","k_EnterCategoryName":"أدخل اسم الفئة","k_SelectExpenseType":"حدد نوع المصروف","k_EnterAccountCode":"أدخل رمز الحساب","k_SelectCategoryOptional":"حدد الفئة الرئيسية (اختياري)","k_ParentCategory":"فئة الوالدين","k_CategoryDescription":"وصف الفئة","k_ExpenseCity":"مدينة النفقات","k_ExpenseCountry":"بلد النفقات","k_ClaimReimbursement":"طلب استرداد المصاريف","k_CategoryProduct":"اسم الفئة","k_ExpenseCategoryDetails":"تفاصيل فئة المصروفات","k_ExpenseTotal":"إجمالي النفقات","k_AddAnotherLine":"إضافة سطر آخر","k_UnitPrice":"سعر الوحدة","k_ItemName":"اسم العنصر","k_ItemNumber":"رقم الصنف","k_ArchivedCategoryDisabled":"إذا قمت بأرشفة فئة ما، فسيتم تعطيل جميع بياناتها وإعداداتها ولن تتمكن من استخدامها.","k_SearchExpenseCategory":"ابحث عن فئة المصروفات","k_AddExpenseCategory":"إضافة فئة مصروفات","k_CategoriesForOrganizations":"يتم ربط التصنيفات بجميع النفقات وتساعد المؤسسات على تتبع أوجه إنفاق الأموال.","k_Call":"اتصل:","k_Email":"البريد الإلكتروني:","k_NeedHelpQuestion":"هل لديك أي سؤال أو تحتاج إلى مساعدة؟","k_ConfirmationNo":"رقم التأكيد","k_LeadGuest":"الضيف الرئيسي","k_PaxCount":"عدد الأشخاص","k_Duration":"المدة","k_Date":"التاريخ","k_Senior":"كبير","k_AddItemizedSummary":"إضافة ملخص مفصل","k_FullRefundNoCharge":"استرداد كامل - لن يتم تحصيل أي رسوم","k_Charge":"رسوم","k_From":"من","k_Policy":"سياسة","k_CancellationPolicy":"سياسة الإلغاء","k_CurrencyCode":"رمز العملة","k_TourLanguage":"لغة الجولة","k_WhatsNotIncluded":"ما لا يشمله العرض","k_WhatsIncluded":"ما هو مدرج","k_TourOptionDescription":"وصف خيار الجولة","k_InclusionsExclusions":"المشمولات والمستثنيات","k_BeforeYouGo":"قبل أن تذهب","k_Ports":"الموانئ","k_DeparturePoint":"نقطة المغادرة","k_DepartureTime":"وقت المغادرة","k_DepartureDetails":"تفاصيل المغادرة","k_ExpenseDescription":"وصف النفقات","k_ExpenseType":"نوع المصاريف","k_TourSpecificInquiries":"استفسارات محددة","k_SelectTypeToAdd":"حدد أو اكتب لإضافة","k_Merchant":"تاجر","k_EnterExpenseTypeName":"أدخل اسم نوع المصاريف","k_Infant":"الرضع","k_Child":"طفل","k_Adult":"الكبار","k_TripId":"معرف الرحلة:","k_CategoriesAssigned":"الفئات المخصصة","k_SearchCategories":"فئات البحث","k_CouldnotFind":"عذراً، لم نتمكن من العثور على أي فئة","k_PersonalExpense":"النفقات الشخصية","k_AddToReport":"أضف إلى التقرير","k_ApplicableDiem":"ينطبق على بدل الإقامة اليومي","k_ExpenseTypeDescription":"وصف نوع المصروف","k_EnterReferenceNo":"أدخل رقم المرجع","k_EnterExpenseName":"أدخل اسم النفقات","k_ExpenseDate ":"تاريخ النفقات","k_AttachReceipts":"أرفق الإيصالات من جهاز الكمبيوتر أو السحابة","k_TourOperator":"منظم الرحلات:","k_BookingRef":"مرجع الحجز.","k_NoArchiveTypesFound":"لم يتم العثور على أنواع الأرشيف.","k_NoActiveTypesFound":"لم يتم العثور على أنواع نشطة.","k_CategoryUnassigned":"الفئة غير مخصصة","k_SearchExpenseType":"نوع المصروفات البحثية","k_AddExpenseType":"إضافة نوع مصروف","k_ExpenseTypes":"تحديد وإدارة أنواع النفقات المختلفة لتصنيفها والتحكم فيها.","k_EntryType":"نوع الإدخال","k_ExpenseNameRefNo":"اسم المصروف ورقم المرجع","k_SearchExpense":"بحث المصاريف","k_AddPerDiem":"إضافة لكل يوم","k_AddMileage":"أضف الأميال","k_BulkAddExpense":"إضافة المصاريف دفعة واحدة","k_AddExpense":"أضف النفقات","k_ActivityInvoice":"فاتورة النشاط","k_ExpenseDisc":"عرض وإدارة جميع النفقات في جدول رئيسي مشترك.","k_ExpenseHeading":"مصروف","k_void":"باطل","k_SearchSelectDepartment":"بحث واختيار القسم","k_SearchSelectGrade":"بحث واختيار الصف","k_SearchSelectGroup":"بحث واختيار المجموعة","k_SearchCostCentre":"ابحث عن مركز التكلفة وحدده","k_SearchSelectOffice":"بحث واختيار المكتب","k_SearchSelectSubsidiary":"البحث عن الشركات التابعة واختيارها","k_SearchSelectProject":"بحث واختيار المشروع","k_SearchSelectUser":"بحث واختيار المستخدم","k_ReferenceNo":"رقم المرجع","k_PleaseSelectField":"يرجى تحديد حقل واحد على الأقل","k_SearchSelectCorporate":"بحث واختيار الشركة","k_Corporate":"شركة كبرى","k_SpecificUsersOnly":"عرض لمستخدمين محددين","k_ProjectRequiredTrips":"اجعل اختيار المشروع إلزاميًا للرحلات","k_MandatoryProjectForExpenses":"اجعل اختيار المشروع إلزاميًا لتقارير المصروفات","k_ProjectSelection":"اختيار المشروع","k_AdvanceName":"الاسم المقدم","k_Receipt":"إيصال","k_OwnProjectsOnly":"لا يمكن للموظفين الوصول إلا إلى مشاريعهم الخاصة. ويمكنهم رؤية المشاريع واختيارها بناءً على عضويتهم.","K_OwnAccess":"السماح للموظفين بالوصول إلى مشاريعهم الخاصة فقط","k_AllProjectsVisible":"ستكون جميع مشاريعك مرئية للجميع. يمكن للموظفين رؤية جميع المشاريع والاختيار من بينها.","k_AllEmployeAccess":"السماح للموظفين بالوصول إلى جميع المشاريع","k_Advances":"السلف","k_Expenses":"نفقات","k_ExpenseName":"اسم المصاريف","k_ExpenseReportDetails":"تفاصيل تقرير المصروفات","k_ApplyDefaultPolicy":"سيتم تطبيق السياسة الافتراضية في حالة عدم تحديد أي مسافر","k_CancelRequest":"إلغاء الطلب","k_ValidTo":"صالح ل","k_ValidForm":"صالح من","k_SelectProject":"حدد رئيس المشروع","k_ProjectHead":"رئيس المشروع","k_TypeOfTrip":"نوع الرحلة","k_ReportDurationTo":"مدة التقرير إلى","k_EnterProjectCode":"أدخل رمز المشروع","k_ProjectCode":"رمز المشروع","k_EnterProjectTitle":"أدخل وصف المشروع","k_ProjectTitle":"وصف المشروع","k_EnterProjectName":"أدخل اسم المشروع","k_ReportDurationFrom":"مدة التقرير من","k_EnterBusinessPurpose":"أدخل الغرض التجاري","k_BusinessPurpose":"الغرض التجاري","k_EnterReportName":"أدخل اسم التقرير","k_EditExpenseReport":"تعديل تقرير المصروفات","k_ExpApproved":"مُعتمَد","k_AddProject":"أضف المشروع","k_ProjectSetting":"إعدادات المشروع","k_SearchProjectName":"البحث حسب اسم المشروع","k_ProjectDesc":"أضف المشاريع ومكّن المستخدمين من ربطها بالمصروفات. تتبّع المصروفات حسب المشروع وسهّل عملية فوترة المشاريع.","k_FareFamiliesOutOfPolicy":"حدد فئات الأسعار غير المسموح بحجزها. سيتم التعامل مع أي فئة أسعار يتم تحديدها على أنها مخالفة للسياسة.","k_Unsubmitted":"لم يتم تقديمه","k_Submitted":"مُقَدَّم","k_NoExpenseReportsfound":".لم يتم العثور على تقارير المصروفات","k_MerchantsTitle":"وصف التجار","k_AddMerchants":"إضافة التجار","k_SearchMerchants":"بحث التجار","k_ToBeReimbursed":"سيتم تعويضها","k_AdvanceAmount":"المبلغ المسبق","k_ReportName":"اسم التقرير","k_NoActiveMerchantsFound":"لم يتم العثور على أي تجار نشطين.","k_SearchExpenseReport":"تقرير مصاريف البحث","k_AddExpenseReport":"إضافة تقرير المصروفات","k_ExpenseReportDisc":"قم بتسجيل نفقات العمل والسلف، وقدم التقرير للموافقة عليه.","k_EmptyArchiveProjects":"لم يتم العثور على أي مشاريع مؤرشفة.","k_NoArchiveVehiclesfound":"لم يتم العثور على أي مركبات مؤرشفة.","k_NoActiveVehiclesfound":"لم يتم العثور على أي مركبات نشطة.","k_DefineManageMerchants":"تحديد وإدارة التجار المرتبطين بالمصروفات، بما في ذلك تفاصيلهم ورموز التجار الفريدة الخاصة بهم من أجل التتبع الدقيق وإعداد التقارير.","k_ExpenseVehicleHint":"ستظهر تلميحات أثناء اختيار المركبة خلال إنشاء المصروفات.","k_EnterVehicleName":"أدخل اسم المركبة","k_Enterhint":"أدخل تلميحا","k_MerchantsName":"اسماء التجار","k_EnterMerchantName":"أدخل اسم التاجر","k_EnterMerchantCode":"أدخل رمز التاجر","k_EnterDescription":"أدخل الوصف","k_HeaderPaymentPaid":"تم دفع المبلغ المستحق لك","k_HeaderPaymentFailed":"فشلت عملية الدفع الخاصة بك","k_HeaderPaymentPending":"دفعتك معلقة","k_HeaderPaymentConfirmed":"تم تأكيد عملية الدفع الخاصة بك","k_hint":"تَلمِيح","k_FreeTextReason":"سبب النص الحر","k_HotelEligibilityDes":"وصف أهلية الفندق","k_HotelEligibility":"أهلية الفندق","k_RecordMileagee":"سجل الأميال","k_OnlyConfiguresInternationalRoutesAllowedAsPerPolicy":"يُسمح فقط بالمسارات الدولية المُهيأة وفقًا للسياسة","k_Note":"ملحوظة:","k_BankAccountDetails":"تفاصيل الحساب البنكي","k_EnterFareFamilyName":"اختر شركة الطيران وأدخل اسم فئة السعر كما هو موضح من قبل شركة الطيران، دون أخطاء إملائية. استخدم الفواصل للفصل بين أنواع فئات الأسعار المتعددة.","k_SelectedInternationalRouteNotAllowed":"المسار المحدد غير مسموح به للسفر الدولي","k_InternationalFlightBookingRestrictedAsPerPolicy":"تخضع حجوزات الرحلات الجوية الدولية لقيود وفقًا للسياسة المتبعة.","k_InternationalFlightNotAllowed":"الرحلات الدولية غير مسموح بها","k_OnlyConfiguresDomesticRoutesAllowedAsPerPolicy":"يُسمح فقط بالمسارات المحلية المُهيأة وفقًا للسياسة","k_SelectedDomesticRouteNotAllowed":"المسار المحدد غير مسموح به للسفر الداخلي","k_BalanceDue":"الرصيد المستحق","k_ServiceFee":"رسوم الخدمة","k_FareFamilyType":"نوع الأجرة العائلية","k_DomesticFlightBookingRestrictedAsPerPolicy":"تخضع حجوزات الرحلات الجوية الداخلية لقيود وفقًا للسياسة المتبعة.","k_DomesticFlightNotAllowed":"الرحلات الداخلية غير مسموح بها","k_MerchantCode":"رمز التاجر","k_PromoCode":"الرمز الترويجي","k_SubTotal":"المجموع الفرعي","k_HotelBookingNotAllowed":"لا يُسمح بحجز الفنادق","k_Total":"المجموع","k_HotelBookingRestricted":"تخضع حجوزات الفنادق لقيود وفقًا للسياسة المتبعة.","k_BlockedFareFamilies":"عائلات الأجرة المحظورة","k_HotelBookingRestrictedAsPerPolicy":"تقتصر حجوزات الفنادق على المواقع المحددة فقط وفقًا للسياسة المتبعة.","k_VAT":"ضريبة القيمة المضافة","k_SelectedHotelLocationNotAllowed":"الموقع الفندقي المحدد غير مسموح به","k_TransactionFee":"رسوم المعاملة","k_AllowedFareFamilies":"تُقيّد فئة الأجرة $fare_family_list لشركة الطيران $airline_name وفقًا للسياسة المتبعة.","k_activity":"نشاط","k_BookingDate":"تاريخ الحجز:","k_FareFamilyNotAllowed":"لا يُسمح بفئة الأجرة المختارة","k_SearchVehicle":"بحث مركبة","k_TripID":"معرف الرحلة:","k_AncillaryType":"النوع المساعد","k_BaggageAllowedMaxWeight":"يجب ألا يتجاوز إجمالي وزن الأمتعة المسموح به، بما في ذلك الأجرة والإضافات، مبلغ $_weight كيلوغرام لكل راكب","k_TotalWeightLimit":"الوزن الإجمالي المسموح به، بما في ذلك الأمتعة، وفقًا لما تسمح به شركة الطيران والخدمات الإضافية","k_email":"بريد إلكتروني:","k_AddVehicle":"أضف مركبة","k_BillTo":"مشروع قانون ل","k_BaggageMaxWeight":"تجاوز وزن الأمتعة المختارة الحد الأقصى المسموح به","k_SoldBy":"تباع بواسطة","k_AllowedSeatTypes":"أنواع المقاعد المسموح بها هي $seat_types (وفقًا للسياسة)","k_MaxWeightAllowed":"الحد الأقصى للوزن المسموح به","k_SeatTypeNotAllowed":"نوع المقعد المحدد غير مسموح به","k_SeatTypeAllowed":"نوع المقعد مسموح به","k_AncillaryMaxBudget":"الحد الأقصى للميزانية الإضافية $add_on هو $currency $amount لكل راكب","k_DenfineManageMerchants":"تحديد وإدارة التجار المرتبطين بالمصروفات، بما في ذلك تفاصيلهم ورموز التجار الفريدة الخاصة بهم من أجل التتبع الدقيق وإعداد التقارير.","k_AddVehicleMileage":"أضف المركبات وقم بإعداد تتبع المسافة المقطوعة لكل مركبة.","k_AncillaryMaxCombinedBudget":"الحد الأقصى للميزانية المجمعة لـ $add_ons و $last_add_ons هو $currency $amount لكل راكب","k_AncillaryBudgetExceeded":"تجاوزت الإضافات المختارة الميزانية المخصصة للإضافات الإضافية","k_FareFamilySettings":"إعدادات عائلة الأجرة","k_AncillarySpendLimitPolicy":"حدد الحد الأقصى المسموح به للإنفاق على الخدمات الإضافية مثل الوجبات والمقاعد والأمتعة. تجاوز هذا الحد سيُعتبر مخالفة للسياسة.","k_AncillaryBudget":"الميزانية الفرعية","k_ThisElectronicallyGeneratedReceiptNote":"هذا إيصال تم إنشاؤه إلكترونياً ولا يتطلب توقيعاً فعلياً.","k_EmailId":"معرف البريد الإلكتروني:","k_SwiftCode":"رمز السرعة:","k_IFSCCode":"رمز IFSC:","k_BankBranch":"البنك/الفرع:","k_AccountNumber":"رقم الحساب:","k_AccountHoldersName":"اسم صاحب الحساب:","k_Dependent":"متكل","k_Employee":"موظف","k_ThankYouForYourBusiness.":"شكراً لتعاملكم معنا.","k_(-)Discount":"(-) تخفيض","k_Duration(hrs)":"المدة (ساعات)","k_OptionRate":"معدل الخيار","k_CreateFirstItem":"أنشئ حسابك الأول للبدء.","k_NoDependentsFound":"لم يتم العثور على أي معالين.","k_RevokeInvite":"إلغاء الدعوة","k_ResendInvite":"إعادة إرسال الدعوة","k_OptionName":"اسم الخيار","k_BookedBy":"تم الحجز بواسطة:","k_BookingDate:":"تاريخ الحجز:","k_BookingID:":"معرف الحجز:","k_MoreFlights":"المزيد من الرحلات الجوية","k_Phone:":"هاتف:","k_DueDate":"تاريخ الاستحقاق:","k_WelcomeBack!":"مرحبًا بعودتك!","k_InvoiceDate":"تاريخ الفاتورة:","k_InvoiceNumber":"رقم الفاتورة:","k_cityOfResidence":"مدينة الإقامة","k_TaxInvoiceReceipt":"فاتورة/إيصال ضريبي","k_OK":"نعم","k_TripSubmittedSuccessfully":"تم إرسال طلب الرحلة بنجاح. سنرسل إليك بريدًا إلكترونيًا بمجرد ردّ المسؤول عن الموافقة.","k_AddOtherReason":"أضف سببًا آخر","k_OtherReason":"سبب آخر","k_originatingAirline":"شركة الطيران المُصدِرة","k_BookingCancellationFailed":"فشل إلغاء الحجز","k_MaxFileSizeNote":"ملاحظة: الحد الأقصى المسموح به لحجم الملف المرفوع هو 2 ميجابايت.","k_FlightNumber":"رقم الرحلة","k_createQuote":"إنشاء اقتباس","k_creating":"جارٍ الإنشاء...","k_enterQuotaName":"أدخل اسم الاقتباس","k_CreateNew":"إنشاء جديد","k_Preview":"معاينة","k_LatestQuote":"أحدث اقتباس","k_Quote":"يقتبس","k_seeAll":"شاهد الكل","k_EnglishArabicFrench":"الإنجليزية، العربية، الفرنسية","k_AudioTourGuide":"الدليل السياحي الصوتي","k_OfferedInEnglish":"متوفر باللغة الإنجليزية","k_pickupFromYourHotel":"خدمة التوصيل من فندقك","k_PickupOffered":"عرضت بيك اب","k_checkAvailabilitySeeStartTimes":"تحقق من التوافر لمعرفة أوقات البدء","k_approx":"(تقريبا)","k_selectApprovalSequence":"اختيار تسلسل الاعتماد","k_activitiesPaymentSessionExpire":"يرجى إعادة التحقق من السعر وتوافر المواعيد للأنشطة التي اخترتها، حيث أن الأسعار والمواعيد قابلة للتغيير.","k_See":"يرى","k_Results":"نتائج","k_SorryRbdNotAvailableDesc":"مختلف RBD يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام","k_SorryRbdNotAvailable":" RBD عذراً، لم يتم العثور على أي أسعار للمنطقة المحددة","k_commercialPlan":"الخطة التجارية","k_quote_RefundableApplicable":"قابلة للاسترداد مع الرسوم المطبقة","k_quote_ChangeNotAllowed":"التغيير غير مسموح به","k_quote_ChangeApplicable":"قابلة للتغيير مع الرسوم المطبقة","k_Sa_AsHotelTransactions":"المعاملات الفندقية","k_mPolicyControl":"مراقبة السياسة","k_mReports":"التقارير","k_mConfigurations":"التكوينات","k_mPaymentMethod":"طريقة الدفع","k_mExpenseManagement":"إدارة النفقات","k_Common":"شائع","k_internationalFlightEligibilityDesc":"حدد ما إذا كان المستخدمون مؤهلين لإجراء حجوزات رحلات طيران دولية.","k_domesticFlightEligibilityDesc":"حدد ما إذا كان المستخدمون مؤهلين لإجراء حجوزات رحلات الطيران الداخلية.","k_internationalFlightEligibility":"أهلية السفر الدولي","k_domesticFlightEligibility":"أهلية الرحلات الداخلية","k_eligibilitySettings":"إعدادات الأهلية","k_NoActivitiesAvailableDesc":"يرجى المحاولة مرة أخرى بتواريخ أو أنشطة مختلفة.","k_NoActivitiesAvailable":"لا توجد أنشطة متاحة في التاريخ المحدد","k_forcePasswordChange":"فرض تغيير كلمة المرور","k_creationType":"نوع الإنشاء","k_Created":"مخلوق","k_PickupTime":"وقت الاستلام","k_Pickup":"يلتقط","k_TransferType":"نوع النقل","k_NoOfTravelers":"عدد المسافرين","k_StartTime":"وقت البدء","k_LeadTraveler":"المسافر الرصاص","k_InclusiveOfServiceFee":"يشمل رسوم الخدمة","k_ManageMyTravelDesc":"اختر المستخدمين الذين يمكنهم إنشاء وإدارة الحجوزات نيابة عنك.","k_ManageMyTravel":"إدارة سفري","k_EnableProductWise":"تمكين المنتج","k_ManageTravelForOthersDesc":"إنشاء وإدارة الحجوزات للمستخدمين المختارين","k_ManageTravelForOthers":"إدارة السفر للآخرين","k_planType":"نوع الخطة","k_ViewIndividual":"فردي","k_SwitchIndividual":"التبديل إلى العروض الفردية","k_ViewComboFlight":"أنت تعرض رحلات كومبو","k_ViewCombos":"المجموعات","k_SwitchToCombo":"التبديل إلى عروض الكومبو","k_ViewIndividualFlight":"أنت تعرض رحلات فردية","k_SearchInsurance":"البحث عن تأمين","k_compareNow":"قارن الآن","k_buyNowCap":"اشتري الآن","k_insuranceCap":"تأمين","k_buyPlan":"شراء الخطة","k_comparePlan":"مقارنة الخطط","k_benefits":"فوائد","k_compare":"يقارن","k_insurer":"المؤمّن","k_selectedCountries":"بلدان مختارة","k_popularCountries":"الدول الشهيرة","k_popularRegion":"المناطق الشهيرة","k_family":"عائلة","k_typeOfPlan":"نوع الخطة:","k_mostPopular":"الأكثر رواجاً","k_PlsSelectResidence":"يُرجى اختيار مكان الإقامة","k_bannerDescription":"اكسب ١٠٠٪ نقاط كاشيو إضافية باستخدام بطاقة سفر كاشيو الخاصة بك","k_SpecialFares":"أسعار خاصة","k_duration":"مدة","k_technicalStopDesc":"ستتوقف الرحلة للتزود بالوقود. وسيبقى الركاب على متن الطائرة نفسها.","k_technicalStop":"توقف فني","k_&UP":"& أعلى","k_EnterSpecialRequirements":"يرجى إدخال متطلباتك الخاصة","k_SelectArrivalTime":"الرجاء اختيار وقت الوصول","k_EnterArrivalDropOff":"يرجى إدخال موقع إنزال الركاب عند الوصول","k_ArrivalDropOff":"نقطة الوصول","k_EnterNameArrivalRailProvider":"يرجى إدخال مزود خدمة قطار الوصول","k_SelectPortArrivalTime":"يرجى اختيار وقت الوصول إلى الميناء","k_PortArrivalTime":"وقت وصول للميناء","k_EnterArrivalFlightNumber":"يرجى إدخال رقم رحلة الوصول","k_EnterNameArrivalAirline":"الرجاء إدخال اسم شركة الطيران القادمة","k_MyArrivalInfo":"معلومات وصولي","k_enterReason":"أدخل السبب","k_enterReasonCode":"أدخل رمز السبب","k_ArrivalDetailsInstruction":"يمكنك تقديم تفاصيل وصولك إذا كنت قد حددت موعدًا لوصولك في يوم الجولة.","k_ArrivalDetails":"تفاصيل الوصول","k_DoesntApplyToMe":"لا ينطبق عليّ","k_OutOfPolicy":"خارج السياسة","k_EnterPortDepartureTime":"يرجى إدخال وقت مغادرة الميناء","k_PortDepartureTime":"وقت مغادرة الميناء","k_PlsSelectChildAge":"يرجى اختيار عمر الطفل","k_SelectAge":"اختر العمر","k_EnterDepartureTime":"يرجى إدخال وقت المغادرة","k_EnterDeparturePickupLocation":"يرجى إدخال موقع الاستلام لرحلة المغادرة","k_DeparturePickup":" خدمة التوصيل عند المغادرة","k_EnterDepartureRailProvider":"يرجى إدخال مزود خدمة قطار المغادرة","k_EnterDepartureFlightNumber":"يرجى إدخال رقم رحلة المغادرة","k_EnterNameOfDepartureAirline":"يرجى إدخال اسم شركة الطيران لرحلة المغادرة.","k_TransferMode":"وضع النقل","k_MyDepartureInfo":"معلومات رحلة المغادرة الخاصة بي","k_DepartureDetailsDesc":"يمكنك تقديم تفاصيل مغادرتك إذا كنت قد حددت موعدًا لها في يوم الجولة.","k_travelDesk":"مكتب السفر","k_IDecideLater":"سأقرر لاحقاً","k_BackToList":"العودة إلى القائمة","k_ActivityNotFoundDesc":"هذا النشاط لم يعد متاحًا. تصفح أنشطة أخرى من صفحة القائمة","k_ActivityNotFound":"لم يتم العثور على النشاط","k_ChooseAnotherOption":"اختر خيارًا آخر","k_report":"التقرير","k_LoadingBillingDetails":"جاري تحميل الإضافات.","k_SelectTravelerType":"الرجاء اختيار نوع المسافر","k_IdLikeToBePickedUp":"أرغب في أن يتم اصطحابي","k_FlightPassengerDetails":"بيانات مسافري الرحلة","k_TellUsWhereYoudLikeToBePickedUpFrom":"أخبرنا من أين ترغب أن يتم اصطحابك. إذا لم تكن متأكداً، يمكنك اتخاذ القرار لاحقاً.","k_EnterWeightInPounds":"يرجى إدخال الوزن بالرطل أو بالكيلوغرام","k_PassportCountryOfIssue":"بلد إصدار جواز السفر","k_SearchReasons":"أسباب البحث","k_EnterHeightInFeetOrCentimeters":"أدخل الطول بالقدم أو السنتيمتر","k_MeetingPoint":"نقطة الالتقاء","k_SearchTravelers":"البحث عن المسافرين","k_PrimaryTraveler":"المسافر الرئيسي","k_SelectTravelers":"اختر المسافرين","k_ActivityDetails":"تفاصيل النشاط","k_AllTaxesAndFeesIncluded":"جميع الضرائب والرسوم مشمولة","k_Infants":"رُضّع","k_OpeningOperatingHours":"ساعات العمل:","k_PickupIncluded":"يشمل الاستلام","k_ShowLessStops":"عرض توقفات أقل","k_MoreStops":"المزيد من التوقفات","k_Show":"عرض","k_Reviews":"التقييمات","k_basedOn":"بناءً على","k_5Stars":"5 نجوم","k_4Stars":"4 نجوم","k_3Stars":"3 نجوم","k_2Stars":"نجمتان","k_1Star":"نجمة واحدة","k_totalReviewsAndRatingFrom":"إجمالي التقييمات والمراجعات من Viator و Tripadvisor","k_WhatToExpect":"ما الذي يمكن توقعه","k_PickupPoints":"نقاط الاستلام","k_UpdateSearch":"تحديث البحث","k_MeetingAndPickup":"الالتقاء والاستلام","k_MaximumDiscountRatesDate":"*قد تختلف نسب الخصم القصوى المعروضة حسب التاريخ","k_allowGuestTravel":"السماح بسفر الضيف","k_allowPersonalTravel":"أسعار صفقات الوكالة","k_Minimum":"الحد الأدنى","k_agencyDealFares":"أسعار عروض الوكالة","k_corporateFares":"أسعار الشركات","k_publishedFares":"الأسعار المنشورة","k_negotiatedFares":"أسعار تفاوضية","k_allowBusinessTravel":"السماح بالسفر التجاري","k_TravelersInTotal":"إجمالي عدد المسافرين","k_travelTypeSettings":"إعدادات نوع السفر","k_imageValidationAsPerConfig":"التحقق من صحة الصورة حسب الإعدادات","k_mandateReasonCode":"قانون سبب التفويض","k_outOfPolicyReasonSetting":"إعدادات أسباب خارج السياسة","k_SelectUpTo":"اختر ما يصل إلى","k_email_baggage":"الأمتعة","k_SelectDateAndTravelers":"حدد التاريخ والمسافرين","k_enableRequestorsNote":"سيؤدي تفعيل هذا الخيار إلى تمكين مُجري الحجز من رؤية موافقة المسافر وعملية موافقة مُجري الحجز","k_enableRequestorsApproval":"تفعيل موافقة مقدمي الطلب","k_captureMissedSavings":"احصل على عروض التوفير","k_travellerSlctNote":"يجعل اختيار المسافر اختياريًا في نموذج البحث، ويسمح بتحديد عدد المسافرين. يتم تطبيق السياسة الافتراضية عند عدم اختيار مسافر","k_travellerSelectionOptional":"اختيار المسافر اختياري","k_Categories":"فئات","k_TimeOfDay":"الوقت من اليوم","k_Language":"لغة | Language","k_When":"متى","k_WhereTo":"إلى أين؟","k_RBDNotAvailable":"رمز درجة الحجز (RBD) غير متوفر","k_travelers":"المسافرون","k_selectDestination":"اختر الوجهات","k_annualMultiTrip":"رحلات متعددة سنوية","k_singleTrip":"رحلة واحدة","k_travelInsurance":"تأمين السفر","k_quote_roomCombination":"تركيبة الغرف","k_LocationRating":"تقييم الموقع","k_emailYourRecipt":"أرسل إيصال الدفع بالبريد الإلكتروني","k_quote_nonRefundableTaxesIfAny":"الضرائب غير القابلة للاسترداد، إن وجدت","k_quote_subjectToAirlinePolicy":"خاضع لسياسة شركة الطيران","k_quote_fareDifference":"فرق السعر","k_quote_charge":"رسوم","k_quote_roomAmenities":"مرافق الغرفة","k_quote_fullRefund":"استرداد كامل للمبلغ","k_quote_nonRefundable":"غير قابل للاسترداد","k_quote_amenities":"المرافق","k_quote_refundFee":"رسوم الاسترداد","k_quote_dateChangeFee":"رسوم تغيير التاريخ","k_quote_BaggAllo":"حد الأمتعة المسموح به","k_quote_clasOfServ":"فئة الخدمة","k_quote_total":"الإجمالي","k_quote_airfare":"سعر التذكرة","k_quote_infant":"رضيع","k_quote_child":"طفل","k_quote_adult":"بالغ","k_quote_layover":"توقف","k_quote_terminal":"صالة","k_quote_to":"ل","k_quote_option":"خيار","k_quote_welcome3":"يرجى ملاحظة أنه لم يتم حجز أي مقاعد/غرف حتى الآن، وأن التوفر والأسعار قابلة للتغيير عند إصدار التذاكر","k_quote_welcome2":"يرجى الاطلاع أدناه على عروض الأسعار حسب التوفر","k_quote_welcome1":"شكرا لك على بريدك الإلكتروني","k_quote_DearSir":"عزيزي السيد/السيدة","k_quote_impInfo5":"5. إذا لم تكن على دراية بمتطلبات التأشيرة، يرجى التواصل مع فريقنا المختص بالتأشيرات للحصول على مزيد من المعلومات بشأن تأشيرتك.","k_quote_impInfo4":"4. يرجى التحقق من متطلبات التأشيرة الخاصة بوجهة (وجهات) المسافر أو بلد العبور.","k_quote_impInfo3":"3. إذا كنت ترغب في إتمام المعاملات عبر بطاقة الائتمان، فيمكننا مشاركة رابط الدفع معك.","k_quote_impInfo2":"2. لضمان توافق كل معاملة مع معايير PCI DSS، نوصي بعدم مشاركة تفاصيل بطاقات الائتمان عبر البريد الإلكتروني.","k_quote_impInfo1":"1. جميع الأسعار/التعرفات المذكورة عرضة للتغيير دون أي إشعار مسبق، ولا تكون مضمونة إلا عند تأكيد الحجز.","k_quote_impInfo":"إشعار هام","k_quote_meal":"وجبة","k_quote_cancellationPolicy":"سياسة الإلغاء","k_quote_totalForStay":"إجمالي الإقامة","k_quote_avgPerNight":"متوسط السعر لكل ليلة","k_quote_roomName":"اسم الغرفة","k_quote_viewDetails":"عرض التفاصيل","k_quote_totalNights":"إجمالي الليالي","k_quote_checkout":"الدفع","k_quote_checkin":"تحقق في","k_quote_addr":"عنوان","k_quote_hoteloption":"خيار الفندق","k_registerPageDesc":"أنشئ حسابك واحصل على إدارة سفر سلسة وذكية.","k_registerPageHeading":"مستقبل سفر الأعمال يبدأ من هنا","k_AddUser":"أضف كمستخدم","k_EnterPassengerDetails":"أدخل بيانات المسافر","k_DocumentLogo":"شعار الوثيقة","k_addManually":"أضف يدويًا","k_SearchActivity":"البحث عن نشاط","k_maximumUploadSize1Mb":"الحد الأقصى لحجم التحميل هو 1 ميجابايت.","k_EnterHeight":"الرجاء إدخال الطول","k_EnterHeightNumbersOnly":"الرجاء إدخال الطول بالأرقام فقط","k_EnterWeight":"الرجاء إدخال الوزن","k_EnterWeightNumbersOnly":"الرجاء إدخال الوزن بالأرقام فقط","k_SelectPickupPoint":"الرجاء اختيار نقطة الاستلام","k_EnterDepartureAirline":"الرجاء إدخال شركة طيران المغادرة","k_EnterDepartureFlightNo":"الرجاء إدخال رقم رحلة المغادرة","k_EnterArrivalAirline":"الرجاء إدخال شركة طيران الوصول","k_EnterArrivalFlightNo":"الرجاء إدخال رقم رحلة الوصول","k_EnterCruiseShip":"يرجى إدخال اسم السفينة السياحية","k_SelectDepartureTime":"الرجاء اختيار وقت المغادرة","k_EnterArrivalLine":"الرجاء إدخال خط الوصول","k_EnterArrivalStation":"الرجاء إدخال محطة الوصول","k_EnterDepartureLine":"الرجاء إدخال خط المغادرة","k_EnterDepartureStation":"الرجاء إدخال محطة المغادرة","k_EnterValidDate":"يرجى إدخال تاريخ صحيح","k_SelectDepartureDate":"الرجاء اختيار تاريخ المغادرة","k_SelectDeparturePickupLocation":"الرجاء اختيار موقع الاستلام للمغادرة","k_SelectArrivalDropLocation":"يرجى اختيار موقع الوصول للتوصيل","k_PleaseSelectArrivalTime":"يرجى اختيار وقت الوصول","k_PastDepartureDateValidation":"لا يمكن أن يكون تاريخ المغادرة تاريخًا سابقًا","k_PostActivityDepartureValidation":"لا يمكن أن يكون تاريخ المغادرة بعد تاريخ النشاط.","k_Youth":"شباب","k_ageRangeVallidation":"يجب أن يكون عمر $paxType بين $minAge و $maxAge سنة","k_DOBMinDateValidation":"يجب أن يكون العمر أكبر من $Age","k_DOBMaxDateValidation":"يجب أن يكون العمر أكبر من $Age سنة","k_DOBFutureDateValidation":"لا يمكن أن يكون تاريخ الميلاد تاريخًا مستقبليًا","k_TripHotelRemoved":"تمت إزالة الفندق من الرحلة","k_TripFlightRemoved":"تمت إزالة رحلة الطيران من الرحلة","k_PWResetMailSent":"تم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور","k_sentEmail":"تم إرسال البريد الإلكتروني","k_editTravelPolicy":"تعديل سياسة السفر","k_FareRulesAI":"قواعد الأسعار AI","k_AIHelper":"مساعد الذكاء الاصطناعي","k_miniAIRule":"قواعد الذكاء الاصطناعي المصغرة","k_TextRule":"قواعد النص","k_RailStation":"(محطة السكك الحديدية)","k_CheckFares":"التحقق من الأسعار","k_RBDSearch":"البحث حسب رمز درجة الحجز (RBD)","k_Sa_EnterValidNumeric":"يرجى إدخال قيمة رقمية صحيحة","k_Sa_EnterValue":"يرجى إدخال القيمة","k_Sa_SlctFeeType":"يرجى اختيار نوع الرسوم","k_sorryWeCouldntFindAnyUsers":"عذراً، لم نتمكن من العثور على أي مستخدمين","k_manage":"إدارة","k_mExpenseApprovalProcess":"عملية الموافقة على المصروفات","k_CancellationType":"نوع الإلغاء","k_Recommended":"موصى به","k_cemultiCity":"وجهات متعددة","k_ceroundTrip":"ذهاب وعودة","k_ceoneWay":"ذهاب فقط","k_PaxTypeChilds":"أطفال","k_PaxTypeAdults":"بالغون","k_PaymentGateway":"بوابة الدفع","k_CorporateAccount":"حساب الشركة","k_PaxTypeInfant":"رضيع","k_PaxTypeChild":"طفل","k_PaxTypeAdult":"بالغ","k_Cancelled":"تم الإلغاء","k_Pending":"قيد الانتظار","k_Confirmed":"مؤكد","k_activitesDetails":"تفاصيل الأنشطة","k_thisWillFromYourTrip":"سيؤدي هذا إلى إزالته من رحلتك.\n","k_areyouSWantToDeleteThisItem":" هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العنصر؟ ","k_startyourjourneywithus":"هل ترغب في بدء رحلتك معنا؟","k_OR":"أو","k_addOnsDetails":"تفاصيل الإضافات","k_transferDetails":"تفاصيل النقل","k_mBookingFlow":"مسار الحجز","k_qashio":"قاشيو","k_docNational":"وطني","k_mExpenseAdvance":"سلفة مصروفات","k_mExpenseReport":"تقرير المصروفات","k_mExpense":"حساب","k_SignInB2B":"تسجيل الدخول","k_Sa_CancelByUser":"تم الإلغاء بواسطة المستخدم","k_editSubsidiary":"تعديل الشركة التابعة","k_TripNameUpdateFailed":"فشل تحديث اسم الرحلة","k_TripNameUpdated":"تم تحديث اسم الرحلة بنجاح","k_FileContainsScriptTag":"يحتوي على علامة البرنامج النصي","k_FileSizeExceedsLimit":"حجم الملف يتجاوز $maxSizeKB","k_NoFileProvided":"لم يتم إرفاق ملف","k_ActivitiesProduct":"أنشطة","k_officesnotAssigned":"المكاتب غير المخصصة","k_usersnotAssigned":"المستخدمون غير المعينين","k_ndcOnly":"إن دي سي فقط","k_DepartureMode":"وضع المغادرة","k_ArrivalMode":"وضع الوصول","k_AgeBand":"الفئة العمرية","k_SpecialRequirements":"متطلبات خاصة","k_TravelerWeightPoundsKilograms":"وزن المسافر بالرطل أو الكيلوغرام","k_NameDepartureStation":"اسم محطة المغادرة","k_NameDepartureRailProvider":"اسم مزود خدمة قطار المغادرة","k_NameArrivalStation":"اسم محطة الوصول","k_NameArrivalRailProvider":"اسم مزود خدمة قطارات الوصول","k_BoardingTime":"وقت الصعود إلى الطائرة","k_NameCruiseShip":"اسم السفينة السياحية","k_DisembarkationTime":"وقت النزول","k_PickupAddress":"عنوان الاستلام","k_ArrivalTime":"وقت الوصول","k_DropoffAddress":"عنوان التسليم","k_DepartureFlightNumber":"رقم رحلة المغادرة","k_NameDepartureAirline":"اسم شركة الطيران المغادرة","k_ArrivalFlightNumber":"رقم رحلة الوصول","k_NameArrivalAirline":"اسم شركة الطيران القادمة","k_Pickuplocation":"موقع الاستلام","k_PassportCountryIssue":"بلد إصدار جواز السفر","k_PassportExpirationDate":"تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر","k_TravelerHeightCentimeters":"طول المسافر بالقدم أو السنتيمتر","k_categoryC":"فئة","k_regionC":"منطقة","k_cityC":"مدينة","k_stateC":"ولاية","k_countryC":"دولة","k_sending":"جاري الإرسال...","k_GroupBecomesActive":"ستصبح هذه المجموعة نشطة ومتاحة للاستخدام","k_ArchiveGroupDisablesData":"إذا قمت بأرشفة مجموعة، فسيتم تعطيل جميع بياناتها وإعداداتها ولن تتمكن من استخدامها.","k_ConfirmUnarchiveGroup":"هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء أرشفة هذه المجموعة؟","k_ConfirmArchiveGroup":"هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذه المجموعة؟","k_TripReasonBecomesActive":"سيصبح سبب هذه الرحلة فعالاً وسيكون متاحاً للاستخدام.","k_ReasonCodeBecomesActive":"سيصبح رمز السبب هذا نشطًا وسيكون متاحًا للاستخدام.","k_ArchiveFieldDisablesData":"إذا قمت بأرشفة حقل ما، فسيتم تعطيل جميع بياناته وإعداداته ولن تتمكن من استخدامه.","k_UnarchivePolicyRequiresReassignment":"بمجرد إلغاء الأرشفة، ستصبح هذه السياسة متاحة، ولكن يجب إعادة تعيينها للمسافرين قبل أن تصبح سارية","k_MoveTravellersToDefaultPolicy":"سيتم الآن ربط المسافرين المشمولين حاليًا بهذه الوثيقة بوثيقة التأمين الافتراضية للشركة.","k_ConfirmUnarchive":"هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الأرشفة؟","k_ConfirmArchive":"هل أنت متأكد أنك تريد أرشفته؟","k_tripIdCopied":"تم نسخ رقم الرحلة إلى الحافظة","k_NoAirportNameFound":"لم يتم العثور على اسم المطار","k_EnterHotelBrandName":"أدخل اسم العلامة التجارية للفندق","k_NoTravelDocumentsAdded":"لم تتم إضافة أي وثائق سفر بعد. انقر على \"إضافة وثيقة\" للبدء.","k_SelectManagementScope":"اختر نطاق الإدارة","k_NoOptionFound":"لم يتم العثور على أي خيار","k_PressDoneToMoveUser":"بالضغط على \"تم\" سيتم نقل المستخدم من المجموعة السابقة إلى هذه المجموعة.","k_UserAlreadyInAnotherGroup":"المستخدم الذي اخترته موجود بالفعل في مجموعة أخرى.","k_MoveUserToThisGroup":"انقل المستخدم إلى هذه المجموعة","k_RemoveUsersFromGroup":"إزالة المستخدمين من المجموعة","k_AddUsersToGroup":"إضافة مستخدمين إلى المجموعة","k_UserName":"اسم المستخدم","k_Searchkeyword":"كلمة البحث","k_RemoveUsers":"حذف مستخدمين","k_AddUsers":"إضافة مستخدمين","k_AutoDebitWalletAfterApproval":"عند تفعيل هذه الخاصية، سيتم خصم المبلغ تلقائياً من محفظة الشركة، وسيتم حجز الخدمة بعد الموافقة النهائية.","k_Enterairportname":"أدخل اسم المطار","k_MandatoryForSpecificUsers":"إلزامي لمستخدمين محددين","k_MandatoryForAllUsers":"إلزامي لجميع المستخدمين","k_NotMandatory":"غير إلزامي","k_SelectCountryFirst":"الرجاء اختيار الدولة أولاً","k_ConfirmDeleteSubsidiary":"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الشركة التابعة؟","k_TravellerOptionalPassengerPolicy":"يجعل اختيار المسافر اختياريًا في نموذج البحث، ويسمح بتحديد عدد المسافرين. يتم تطبيق السياسة الافتراضية عند عدم اختيار أي مسافر","k_onlyBoardTypeAllowed":"نوع الإقامة المسموح به هو $bordType","k_onlyBoardTypesAllowed":"أنواع الإقامة المسموح بها هي $bordTypes","k_boardTypeNotAllowed":"نوع الإقامة غير مسموح به","k_pleaseSelectDependent":"يرجى اختيار التابع","k_OutOfficeAllRightsReserved":"© $year $CorporateOrgName. جميع الحقوق محفوظة.","k_thisEmailConfirmsYourAssignment":"يؤكد هذا البريد الإلكتروني تعيينك كموافق مؤقت. إذا لم تكن تتوقع هذا التعيين، يرجى التواصل مع فريق الدعم لدينا.","k_youWillBeNotified":"سيتم إشعارك عبر البريد الإلكتروني عند وجود طلب جديد يتطلب إجراءً منك","k_duringThisTimeYouWillReceiveApprovalRequests":"خلال هذه الفترة، ستتلقى وتدير جميع طلبات الموافقة على الرحلات نيابةً عنهم.","k_setYouDelegateApproval":"تم تعيينك كموافق مفوض من $fromDate إلى $toDate","k_outOfficeHi":"مرحبًا $name","k_youAreNowManagingApproval":"أنت الآن تدير الموافقات الخاصة بـ $name","k_SelectPolicy":"اختر السياسة","k_travelPolicy":"سياسة السفر","k_approver6":"الموافق 6","k_approver5":"الموافق 5","k_approver4":"الموافق 4","k_approver3":"الموافق 3","k_approver2":"الموافق 2","k_approver1":"الموافق 1","k_quotaMustBe1to365":"يجب أن تتراوح الحصة بين يوم واحد و 365 يومًا","k_annualTicketHomeAirport":"مطار وجهة التذكرة السنوية ","k_stateProvince":"الولاية/المقاطعة","k_addressLine1":"العنوان - السطر الأول","k_billingCountry":"بلد الفوترة","k_cardExpiration":"تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة","k_cardNumber":"رقم البطاقة","k_cardBrand":"نوع البطاقة","k_nameOnCard":"الاسم على البطاقة","k_cardNickname":"اسم البطاقة","k_loyaltyMemberNumber":"رقم عضوية برنامج ولاء الفندق","k_tripDateRange":"نطاق تاريخ الرحلة","k_bookingDateRange":"نطاق تاريخ الحجز","k_travelerPhone":"هاتف المسافر","k_tripDateIsInvalid":"نطاق تاريخ الرحلة غير صالح","k_bookingDateIsInvalid":"نطاق تاريخ الحجز غير صالح","k_endDateRequired":"تاريخ الانتهاء مطلوب","k_startDateRequired":"تاريخ البدء مطلوب","k_pleaseSelectAtTemporary":"يرجى اختيار مُوافق مؤقت واحد على الأقل","k_domesticCountrySelection":"اختيار الدولة المحلية","k_flightTravelType":"نوع الرحلة الجوية","k_specificUserType":"نوع مستخدم محدد","k_bookingRestrictions":"قيود الحجز","k_travelType":"نوع السفر","k_ruleType":"نوع القاعدة","k_otherText":"نص آخر","k_hotelBrand":"العلامة التجارية للفندق","k_displayTagName":"اسم علامة العرض","k_accType":"نوع الحساب","k_paidThroughName":"اسم جهة الدفع","k_recordMileage":"سجل عدد الأميال باستخدام","k_vehicleName":"اسم المركبة","k_perDiemType":"نوع البدل اليومي","k_expenseTypeName":"اسم نوع المصروف","k_projectName":"اسم المشروع","k_receiptReq":"الفاتورة مطلوبة","k_maxLimit":"الحد الأقصى","k_reqOverAmt":"مطلوب فوق المبلغ","k_receiptImageReq":"صورة الإيصال مطلوبة","k_expensePolicyName":"اسم سياسة المصروفات","k_newDefaultPolicy":"سياسة المصروفات الافتراضية الجديدة","k_expenseMerchantName":"اسم التاجر المسؤول عن المصروفات","k_categoryName":"اسم الفئة","k_mobileCode":"رمز الهاتف المحمول","k_workPhoneNumber":"رقم هاتف العمل","k_workPhoneCode":"رمز هاتف العمل","k_customerDisplayName":"اسم العرض للعميل","k_companyName":"اسم الشركة","k_customerType":"نوع العميل","k_dobIsRequired":"تاريخ الميلاد مطلوب","k_pleaseSelectOneTravel":"يرجى اختيار منظم سفر واحد على الأقل","k_atLeastOneSpecific":"حقل مستخدم محدد واحد على الأقل","k_tripReasons":"أسباب الرحلة","k_manager":"مدير","k_toAmt":"إلى المبلغ","k_fromAmt":"من المبلغ","k_recaptchaVerification":"التحقق عبر reCAPTCHA","k_selectSequence":"اختر التسلسل","k_noCityFound":"لم يتم العثور على المدينة","k_countryCannotBeDuplicate":"تم اختيار هذا البلد بالفعل","k_filterTrips":"تصفية الرحلات","k_yourNewOnes":"ستظهر إشعاراتك هنا عند توفر إشعارات جديدة","k_noNewNotificationsFound":"لم يتم العثور على إشعارات جديدة","k_notifications":"الإشعارات","k_laterWereFlexible":"لاحقا. نحن مرونون.","k_bookNowChange":"احجز الآن، وغير","k_totalTripControl":"تحكم كامل في الرحلة.","k_oneApp":"تطبيق واحد.","k_noTimeZones":" لا توجد مناطق زمنية.","k_gotIt":"فهمت ","k_PersonalTravelIsNever":"لا تتم مشاركة رحلاتك الشخصية مع شركتك، فقط أنت  من يمكنه رؤية هذه الحجوزات. كما أن سياسة السفر الخاصة بالشركة لن تنطبق، مما يمنحك حرية الاختيار","k_YourPersonalTripsStayPersonal":"رحلاتك الشخصية تبقى شخصية","k_supportChangeCancel":"تعذّر استرجاع تفاصيل الإلغاء والتغيير من شركة الطيران. يرجى التواصل مع فريق الدعم لمساعدتك بشأن هذه الرحلة","k_mExpenseBudget":"ميزانية المصروفات","k_invalidFileType":"نوع الملف غير صالح. يسمح فقط بملفات JPEG وPNG.","k_maximumUploadSizeIs1mb":"أنواع الملفات المدعومة: JPEG، PNG. الحد الأقصى للحجم: 1 ميجابايت.","k_supportedFile1Mb":"أنواع الملفات المدعومة: JPEG، PNG. الحد الأقصى للحجم: 1 ميجابايت.","k_chooseLogo":"اختر الشعار","k_8MinimumCharacters":"8 أحرف على الأقل","k_oneUppercaseCharacter":"حرف كبير واحد","k_oneLowercaseCharacter":"حرف صغير واحد","k_enterAdminName":"أدخل اسم المسؤول","k_adminName":"اسم المسؤول","k_enterCorporateOrgName":"أدخل اسم المؤسسة","k_corporateOrgName":"اسم المؤسسة","k_cbtCreateAccTxt":"انضم إلينا وابدأ رحلتك في إدارة السفر","k_noteChangeCancel":"تُطبق جميع الرسوم حتى 48 ساعة قبل موعد إقلاع الرحلة. وقد تُطبق رسوم إضافية بعد ذلك.","k_HotelMap":"خريطة الفندق","k_Location":"موقع","k_ExploreOnMap":"استكشف على الخريطة","k_sorryWeCouldntFindAnyUser":"عذراً، لم نتمكن من العثور على أي مستخدم","k_activeFieldsWillAppearHere":"ستظهر الحقول النشطة هنا.","k_noActiveCustomFieldsFound":"لم يتم العثور على أي حقول مخصصة نشطة.","k_approvalSequence":"تسلسل الموافقة","k_validCharacters":"الشخصيات","k_validMustFutureDate":"يجب أن يكون التاريخ في المستقبل.","k_validCountryCityCombine":"تم اختيار هذه الدولة والمدينة بالفعل","k_validDomainFormat":"الرجاء إدخال اسم نطاق بصيغة صحيحة (على سبيل المثال، example.com، sub.example.com)","k_validMustBePast":"يجب أن يكون التاريخ في الماضي.","k_validMustBeFuture":"يجب أن يكون التاريخ في المستقبل.","k_validEnterDate":"الرجاء إدخال تاريخ صحيح.","k_validContainWhitespace":"لا يمكن أن يحتوي على مسافات فقط","k_validPasswordNotMatch":"كلمات المرور غير متطابقة.","k_validCannotExceed":"لا يمكن أن يتجاوز","k_validMustAtleast":"يجب أن يكون على الأقل","k_validOnlyLettersNumber":"يمكن أن يحتوي على أحرف وأرقام ومسافات فقط","k_validAlphabeticChar":"السماح فقط بالأحرف الأبجدية.","k_validEnterPlease":"يرجى إدخال قيمة صحيحة","k_validEnterMail":"يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح","k_EnterRegionName":"أدخل اسم المنطقة","k_EnterSubsidiaryName":"أدخل اسم الشركة التابعة","k_pleaseEnter":"الرجاء إدخال","k_pleaseSelect":"الرجاء الاختيار","k_addLabelsToThisTrip":"أضف تسميات لهذه الرحلة","k_labelsMandatory":"التسميات إلزامية","k_viewPendingApprovals":"عرض الموافقات المعلقة","k_viewBookingDetails":"عرض تفاصيل الحجز","k_yourTripsuccess":"تم حجز رحلتك بنجاح.","k_parking":"مواقف السيارات","k_acceptedPaymentMethods":"طرق الدفع المقبولة:","k_supportedLanguages":"اللغات المدعومة:","k_DistancesToAttractions":"المسافات إلى المعالم السياحية:","k_followflgDelete":"سيتم حذف الرحلة التالية من رحلتك:","k_thisWillRemove":"سيؤدي هذا إلى إزالته من رحلتك","k_areYouSure":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العنصر؟","k_areYouSureYouWantToDeleteThisOffice":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المكتب؟","k_enterYourMessageHere":"أدخل رسالتك هنا","k_optional":"اختياري","k_addAMessage":"أضف رسالة","k_wellSendNotiabt":"سنرسل إشعارا بخصوص تحديثك.","k_canBeApprovedBy":"يمكن الموافقة عليها من قبل","k_requestedOn":"تم الطلب في","k_pendingAtLevel":"قيد الانتظار في المستوى","k_LowestLogicalFareTooltip":"أقل سعر منطقي (LLF) هو الخيار الأكثر توفيرًا الذي يتوافق مع سياسة السفر الخاصة بشركتك. وهو أقل سعر ضمن المعايير المحددة في إعدادات السياسة","k_SelectHtlStarRatings":"اختر تصنيف نجوم الفندق","k_AllowedHtlStarRating":"تصنيف النجوم المسموح به للفندق","k_SelectNumOfHtlBkngs":"اختر عدد حجوزات الفنادق","k_NumOfHtlBkngsAwd":"عدد حجوزات الفنادق المسموح بها","k_approverFlow":"مسار الموافقة","k_approverLevel":"مستوى الموافقة","k_everyoneMustApprove":"يجب أن يوافق الجميع","k_AllowHotelBooking":"السماح بحجز الفنادق","k_ApproverType":"نوع جهة الموافقة","k_tripPolicy":"سياسة الرحلة","k_CarryFwdUnusedTick":"ترحيل التذاكر غير المستخدمة","k_EnterMaxBugtPerTick":"أدخل الحد الأقصى للميزانية لكل تذكرة","k_MaxBugtPerTick":"الحد الأقصى للميزانية لكل تذكرة","k_BudgetCurrency":"عملة الميزانية","k_AllowedTripType":"نوع الرحلة المسموح بها","k_AllowPaidAddOns":"السماح بالإضافات المدفوعة","k_AllowPaidCabinUpgrade":"السماح بترقية درجة السفر المدفوعة","k_SelectCabinClass":"اختر درجة السفر","k_AllowedCabinClass":"درجة السفر المسموح بها","k_SelectSpecificDate":"اختر تاريخ محدد","k_SpecificDate":"تاريخ محدد","k_SelectResetDuration":"اختر مدة إعادة الضبط","k_ResetDuration":"إعادة تعيين المدة","k_EnterNumOfDays":"أدخل عدد الأيام","k_ResetAnnualTicketQuota":"إعادة ضبط حصة التذاكر السنوية (بالأيام)","k_SelectNumOfTrips":"اختر عدد الرحلات","k_NumOfTripsAwd":"عدد الرحلات المسموح بها","k_SelectNumOfChild":"اختر عدد الأطفال","k_NumOfAwdChild":"عدد الأطفال المسموح بهم","k_SelectDependents":"اختر التابعين","k_AllowedDependent":"التابع المسموح","k_DependentAllowed":"يُسمح باصطحاب المعالين","k_SelectDateOfJoin":"اختر تاريخ الانضمام","k_DateOfJoin":"تاريخ الإنضمام","k_SearchAirport":"البحث عن مطار","k_AnnualHomeTicket":"مطار وجهة التذكرة السنوية","k_HideTravelManagers":"إخفاء الرحلة عن مديري السفر (ستكون الرحلة مرئية للمسؤول فقط)","k_Updating":"جاري التحديث...","k_UpdatePassword":"تحديث كلمة المرور","k_ReEnterNewPwd":"أعد إدخال كلمة المرور الجديدة","k_ReTypePwd":"أعد إدخال كلمة المرور","k_EnterNewPwd":"أدخل كلمة المرور الجديدة","k_EnterCurPwd":"أدخل كلمة المرور الحالية","k_agentCur":"عملة الوكيل","k_SelectMFAType":"اختر نوع المصادقة متعددة العوامل","k_MFAType":"نوع المصادقة متعددة العوامل","k_GeneralSettings":"الإعدادات العامة","k_AllowAnnualTickets":"السماح بالتذاكر السنوية","k_EnterIqamaID":"أدخل رقم الإقامة","k_IqamaID":"رقم الإقامة","k_IqamaInformation":"معلومات الهوية","k_EnterNationalID":"أدخل رقم الهوية الوطنية","k_NationalInformation":"معلومات الهوية الوطنية","k_SelectExpiryDate":"اختر تاريخ الانتهاء","k_archieveDesc":"إذا قمت بأرشفة أحد الحقول، فسيتم تعطيل جميع بياناته وإعداداته ولن تتمكن من استخدامه.","k_SelectIssueDate":"اختر تاريخ الإصدار","k_areYouSureToUnarcheive":"هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الأرشفة؟","k_areYouSureToArcheive":"هل أنت متأكد أنك تريد الأرشفة؟","k_groupDetails":"تفاصيل المجموعة","k_worst":"أسوأ","k_visibilitySettings":"إعدادات الظهور","k_serviceDay":"يوم الخدمة","k_EnterPassportNumber":"أدخل رقم جواز السفر","k_PassportNumber":"رقم جواز السفر","k_SelectDocType":"اختر نوع الوثيقة","k_AddDocument":"إضافة مستند","k_selectTripType":"اختر نوع الرحلة","k_selectToAirport":"اختر مطار الوصول","k_selectServiceDays":"اختر أيام الخدمة","k_selectReturnDays":"اختر أيام العودة","k_selectProducts":"اختر المنتجات","k_selectJourneyType":"اختر نوع الرحلة","k_selectHotelCity":"اختر مدينة الفندق","k_selectDepartureDays":"اختر أيام المغادرة","k_selectCostCenters":"اختر مراكز التكلفة","k_selectConditionName":"اختر اسم الشرط","k_selectCabin":"اختر درجة السفر","k_SelectDateOfBirth":"اختر تاريخ الميلاد","k_selectBookingDays":"اختر أيام الحجز","k_returnDays":"أيام العودة","k_returnDate":"تاريخ العودة","k_SelectTitle":"اختر اللقب","k_SelectDependentType":"اختر نوع التابع","k_DependentDetails":"بيانات التابع","k_noTravelPoliciesMatchYourFilters":"لا توجد سياسات سفر تطابق عوامل التصفية","k_noOfficesMatchYourFilters":"لا توجد مكاتب تطابق عوامل التصفية","k_noCostCentresMatchYourFilters":"لا توجد مراكز تكلفة تطابق عوامل التصفية","k_noCostCentresFound":"لم يتم العثور على أي مراكز تكلفة.","k_mandatoryField":"حقل إلزامي","k_ThisActionUndone":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء","k_SureDeleteDependent":"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا التابع؟","k_makeCostCenterMandat":"اجعل اختيار مركز التكلفة إلزاميًا للرحلات.","k_makeCostCenterSelect":"اجعل اختيار مركز التكلفة إلزاميًا لتقارير المصروفات","k_DependentType":"نوع التابع","k_AddDependent":"إضافة تابع","k_tryAdjustFilters":"حاول تعديل عوامل التصفية للعثور على الخيار الأنسب","k_journeyType":"نوع الرحلة","k_hotelCity":"مدينة الفندق","k_EnterLoyaltyNum":"أدخل رقم عضوية برنامج الولاء","k_HotelLoyaltyMem":"رقم عضوية برنامج ولاء الفندق","k_SearchHotelBrand":"ابحث عن العلامة التجارية للفندق","k_HotelChain":"سلسلة الفنادق","k_employeeCanAccessDesc":"يمكن للموظفين الوصول فقط إلى مراكز التكلفة الخاصة بهم، ويمكنهم عرض واختيار مراكز التكلفة بناءً على عضويتهم","k_departureDays":"أيام المغادرة","k_departureDate":"تاريخ المغادرة","k_HotelLoyaltyPrograms":"برامج ولاء الفنادق","k_EnterFrequentNum":"أدخل رقم المسافر الدائم","k_SelectAirline":"اختر شركة الطيران","k_costCentreSelection":"اختيار مركز التكلفة","k_costCentre":"مركز التكلفة","k_conditionName":"اسم الشرط","k_FrequentFlyerNo":"رقم المسافر الدائم","k_FrequentFlyerAirline":"شركة طيران المسافر الدائم","k_FrequentFlyerPrograms":"برامج المسافر الدائم","k_SelectMealPreference":"اختر تفضيلات الوجبة","k_SelectSeatPreference":"اختر تفضيل المقعد","k_bookingDays":"أيام الحجز","k_MealPreference":"تفضيل الوجبة","k_SeatPreference":"تفضيلات المقعد","k_TravelPreferences":"تفضيلات السفر","k_bookingDate":"تاريخ الحجز","k_areYouSureDeleteCost":"هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مركز التكلفة هذا؟","k_selectType":"اختر النوع","k_tripType":"نوع الرحلة","k_costCentreDetails":"تفاصيل مركز التكلفة","k_actionType":"نوع الإجراء","k_agentRoundOff":"تقريب مبلغ الوكيل","k_roundOff":"التقريب","k_topSpenders":"الأعلى إنفاقًا","k_individual":"الفردي","k_topSavers":"أفضل العروض توفيرًا","k_topSaversAndSpenders":"لوحة الصدارة","k_leaderboard":"لوحة المتصدرين","k_hotelDestinations":"وجهات الفنادق","k_SelectTravelManagers":"اختر مديري السفر والمسؤولين","k_BookTravelBehalf":"بإمكان هؤلاء المستخدمين حجز رحلات السفر نيابة عني","k_totalTravelers":"إجمالي عدد المسافرين","k_areYouSureDeleteResponse":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الرد؟","k_noResponseFound":"لم يتم العثور على ردود","k_availableTo":"متاح لـ","k_saving":"جاري الحفظ...","k_totalBookings":"إجمالي الحجزات","k_flightDestinations":"وجهات الرحلات الجوية","k_responseSequence":"تسلسل الاستجابة","k_responseName":"اسم الاستجابة","k_searchResponse":"نتيجة البحث","k_SelectEndDate":"اختر تاريخ الانتهاء","k_SelectStartDate":"اختر تاريخ البدء","k_fieldName":"اسم الحقل","k_addResponse":"أضف ردًا","k_response":"إجابة","k_EndDate":"تاريخ الانتهاء","k_StartDate":"تاريخ البدء","k_TypeToSearchUser":"اكتب للبحث عن المستخدم","k_TemporaryApprover":"موافق مؤقت","k_tripsCount":"عدد الرحلات","k_EnableTemporaryApprover":"تفعيل الموافق المؤقت","k_AssignColleagueApprovals":"قم بتعيين زميل لإدارة الموافقات في غيابك. سيتم إخطاره عبر البريد الإلكتروني بمجرد تفعيل هذا الإعداد.","k_topBooked":"الأكثر حجزًا","k_compliance":"الامتثال","k_WaitTimeAction":"إجراء وقت الانتظار","k_WaitTime(HH:MM)":"مدة الانتظار (ساعة: دقيقة)","k_EnableWaitTime":"تفعيل وقت الانتظار","k_WaitTime":"وقت الانتظار","k_airlineRouteMetrics":"لا توجد بيانات متاحة","k_noDataAvailable":"لا توجد بيانات متاحة","k_averagePricePerBooking":"متوسط السعر لكل حجز","k_airlineBookingMetrics":"مؤشرات حجز شركة الطيران","k_cabinClassBookingCount":"عدد حجوزات درجة السفر","k_airlineMetrics":"إجمالي عدد الليالي","k_SelectLineManager6":"اختر المدير المباشر 6","k_SelectLineManager5":"اختر المدير المباشر 5","k_SelectLineManager4":"اختر المدير المباشر 4","k_SelectLineManager3":"اختر المدير المباشر 3","k_SelectLineManager2":"اختر المدير المباشر 2","k_SelectLineManager1":"اختر المدير المباشر 1","k_totalNightCount":"إجمالي عدد الليالي","k_tripsBothFlightHotel":"الرحلات التي تشمل الطيران والفندق","k_hotelAttatchmentRate":"سعر الانضمام إلى الفنادق","k_avgSpNight":"متوسط الإنفاق لكل ليلة في حجز فندقي","k_averageCostPerNight":"متوسط تكلفة الليلة","k_LineManager6":"المدير المباشر 6","k_LineManager5":"المدير المباشر 5","k_LineManager4":"المدير المباشر 4","k_LineManager3":"المدير المباشر 3","k_LineManager2":"المدير المباشر 2","k_LineManager1":"المدير المباشر 1","k_averageBookingLeadTime":"متوسط مدة الحجز المسبق","k_include":"يشمل","k_averageFlightPrice":"متوسط سعر الرحلة","k_approvalFlowSequential":"سيتم تنفيذ مسار الموافقة بشكل تسلسلي عبر المدراء أدناه","k_lineManagersApprover":"المديرون المباشرون / الموافقون","k_bookingTypeMetrics":"مؤشرات نوع الحجز","k_SelectApprovalType":"اختر نوع الموافقة","k_ApprovalType":"نوع الموافقة","k_SelectApprovalProcesses":"اختر عمليات الموافقة","k_SelectApproverPolicy":"اختر سياسة الموافقة","k_ApproverPolicy":"سياسة الموافقة","k_SelectTripReason":"اختر سبب الرحلة","k_CostCenter":"مركز التكلفة","k_totalTrips":"إجمالي الرحلات","k_totalSpend":"إجمالي الإنفاق","k_spendOverview":"نظرة عامة على المصروفات","k_budgetExceptionDesc":"قد يتم تطبيق استثناءات على مستوى المدينة والدولة، وستحل هذه الاستثناءات محل الميزانيات المذكورة أعلاه لكل ليلة ولكل غرفة.","k_SelectRegion":"اختر المنطقة","k_selectOptions":"اختر الخيارات","k_SelectSubsidiary":"اختر شركة تابعة","k_reporting":"التقارير","k_ChangingEmailLoginAgain":"سيتطلب تغيير البريد الإلكتروني تسجيل الدخول مرة أخرى باستخدام البريد الإلكتروني الجديد.","k_ChangeThisEmail":"هل أنت متأكد من رغبتك في تغيير هذا البريد الإلكتروني؟","k_TripsApprovalProcess":"تفعيل هذا الخيار سيسمح للمستخدم بحجز الرحلات دون المرور بعملية الموافقة","k_youSelectedDefaultCabin":"لقد اخترت درجة السفر الافتراضية حتى الدرجة الأولى","k_selectOption":"حدد الخيار","k_ByApproval":"تجاوز الموافقة","k_SelectUsers":"اختر المستخدمين","k_AssignUser":"تعيين المستخدم","k_TravelMngCan":"يمكن لمدير السفر إدارة","k_SelectBkgEligibility":"تحديد أهلية الحجز","k_SelectCorporates":"اختر الشركات","k_BkgEligibility":"أهلية الحجز","k_EnterMobileNumber":"أدخل رقم الجوال","k_thisSettingAllowsAdmins":"تسمح هذه الإعدادات للمشرفين بإضافة سبب الرحلة لتحديد هدف السفر. ","k_SelectGradeLevel":"اختر مستوى الدرجة","k_EnterDesignation":"أدخل المسمى الوظيفي","k_Designation":"المسمى الوظيفي","k_uploadLogo":"تحميل الشعار","k_pleaseEnterToAdd":"اضغط على مفتاح الإدخال للإضافة.","k_defaultOffice":"المكتب الافتراضي","k_EnterEmpCode":"أدخل رمز الموظف","k_EmployeeCode":"رمز الموظف","k_EnterMiddleName":"أدخل الاسم الأوسط","k_ChangeProfile":"تعديل الملف الشخصي","k_RemoveProfile":"إزالة الملف الشخصي","k_UploadProfile":"تحميل الملف الشخصي","k_saleCountry":"دولة البيع","k_officeSetting":"إعدادات المكتب","k_setAsDefaultOffice":"تعيين كمكتب افتراضي","k_hideFromTravellers":"إخفاء عن المسافرين","k_assignCorporate":"تعيين الشركة","k_enterOfficeName":"أدخل اسم المكتب","k_officeName":"اسم المكتب","k_officeDetails":"تفاصيل المكتب","k_EditProfile":"تعديل الملف الشخصي","k_markup":"هامش الربح","k_outputTax":"ضريبة المخرجات","k_inputTax":"ضريبة المدخلات","k_addMarkup":"هامش إضافي","k_tranFee":"رسوم المعاملة","k_b2bFee":"رسوم B2B","k_recSellRate":"سعر البيع الموصى به","k_disc":"الخصم","k_agentAmt":"مبلغ الوكالة","k_roe":"سعر الصرف","k_suppCurr":"عملة المزود","k_suppPrice":"سعر المزود","k_baseCurr":"العملة الأساسية","k_basePrice":"السعر الأساسي","k_makesTravellerSelect":"يجعل اختيار المسافر اختياريًا في نموذج البحث، مع إمكانية تحديد عدد المسافرين. يتم تطبيق السياسة الافتراضية عند عدم اختيار أي مسافر","k_logoUploaded":"تم تحميل الشعار","k_thankyouDesc":"ستتلقى الآن تفاصيل تسجيل الدخول عبر بريدك الإلكتروني، ونتطلع إلى شراكة مثمرة.","k_detailsSharedAdmin":"تم مشاركة التفاصيل مع المسؤول وسنعود إليك قريبًا","k_successModal":"نموذج النجاح","k_thankyouJoining":"شكراً لانضمامكم إلينا.","k_joinNow":"انضم الآن","k_SelectCountryCode":"اختر رمز الدولة","k_EnterEmailId":"أدخل البريد الإلكتروني","k_jpgPngFile":"الرجاء اختيار ملف بصيغة jpg أو png.","k_pleaseSelect50kb":"الرجاء اختيار ملف بحجم أقل من 50 كيلوبايت.","k_affiliateDetails":"تفاصيل الشريك","k_letGetStart":"هيا بنا نبدأ.","k_imgValidateHW":"مواصفات الصورة: 500 كيلوبايت، صيغة jpg/png، (الارتفاع: 70 بكسل، العرض: 220 بكسل).","k_addCountry":"إضافة دولة","k_EnableMissedSavings":"تفعيل عروض التوفير","k_TravellerSelectionOptional":"اختيار المسافر اختياري","k_pleaseEnterValidDomain":"الرجاء إدخال نطاق صالح.","k_allowedDomainsPlace":"مثال: domain.com","k_allowedDomains":"النطاقات المسموح بها","k_enterLocalTaxId":"أدخل رقم التعريف الضريبي المحلي","k_stateprovincelocalTaxId":"رقم التعريف الضريبي للولاية/المقاطعة/المنطقة المحلية","k_enterRegistrationNumber":"أدخل رقم التسجيل","k_registrationNumber":"رقم التسجيل","k_enterEintaxIdgstId":"أدخل رقم التعريف الضريبي/رقم ضريبة السلع والخدمات","k_eintaxIdgstId":"رقم تعريف صاحب العمل/الرقم الضريبي/رقم ضريبة السلع والخدمات","k_enterCorporateName":"أدخل اسم الشركة","k_corporateOrganization":"التنظيم المؤسسي","k_corporateDetails":"تفاصيل الشركة","k_sureDeleteOrg":"هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المؤسسة؟","k_noCorporateOrgFilter":"لا توجد شركات تطابق عوامل التصفية","k_corporateAssigned":"الشركات المعينة","k_accountingCode":"الرمز المحاسبي","k_noCorporateOrgTitle":"لم يتم العثور على جهات مؤسسية","k_orgName":"اسم المؤسسة","k_TravelerType":"نوع المسافر","k_ThisSendInvoice":"هنا سيتم إرسال الفاتورة","k_adminOutOfHoursDesc":"جميع طلبات التغيير تتطلب موافقة، باستثناء إذا كانت الرحلة ستبدأ خلال الـ 48 ساعة القادمة، أو إذا تم إرسال الطلب خلال عطلة نهاية الأسبوع.","k_approvedDescDate":"نقوم بتعديل التاريخ أو الوقت وإضافة خدمات إضافية عند استلام الطلب. نرسل إشعارًا بالبريد الإلكتروني إلى جهة الموافقة بشأن التعديلات المطلوبة. لا يمكن ترقية درجة السفر أو تغيير نقطة الانطلاق أو الوجهة دون موافقة","k_weAllMakeDesc":"نقوم بتنفيذ جميع التعديلات عند استلام الطلب. لا يتم إرسال إشعار بريد إلكتروني للموافق. يمكن ترقية درجة السفر أو إضافة خدمات إضافية دون موافقة","k_selectApprovalTC":"اختر موافقتك على طلبات تغيير الرحلة:","k_allowApprovalWithFC":"السماح بالموافقة في حالة حدوث أي تغيير في الأسعار.","k_allowBudgetVariance":"السماح بتفاوت الميزانية","k_enterToAmount":"أدخل المبلغ","k_enterFromAmount":"أدخل المبلغ المراد التحويل منه","k_searchHotelCity":"البحث عن مدينة الفندق","k_enterConditionName":"أدخل اسم الشرط","k_conditionalPolicies":"السياسات المشروطة","k_selectTime":"اختر الوقت","k_addGuestApproval":"إضافة عملية موافقة للضيف","k_Inactive":"غير نشط","k_arranger":"المنظم","k_noApprovalDesc":"لن تكون هناك حاجة إلى أي موافقة إذا كان منظم الرحلة أو المسافر مطابقًا للمستخدمين المذكورين أدناه.","k_approvalException":"استثناء الموافقة","k_popularAttraction":"معلم سياحي شهير","k_nationalIdExpiryDate":"تاريخ انتهاء الهوية الوطنية","dateMonthYear":"(اليوم/الشهر/السنة)","k_searchSelectNationality":"اختر الجنسية","k_searchSelectIsCountry":"اختر الدولة المصدرة","k_enterTripDescription":"أدخل وصف سبب الرحلة","k_tripReasonType":"نوع سبب الرحلة","k_tripReasonDesc":"وصف سبب الرحلة","k_enterTripReasonName":"أدخل اسم سبب الرحلة","k_tripReasonName":"اسم سبب الرحلة","k_mPrivacyGeneralSettings":"الخصوصية والإعدادات العامة","k_mAnnualTicket":"تذكرة سنوية","k_mDependentsInformation":"معلومات التابعين","k_mTravelArranger":"منظم السفر","k_mOutofOffice":"خارج المكتب","k_mPreferencesLoyalty":"التفضيلات والولاء","k_mTravelDocument":"وثيقة السفر","k_mCompanyDetails":"تفاصيل الشركة","k_groundTransfer":"خدمة النقل","k_villaRental":"تأجير فيلا","k_yatchRental":"تأجير اليخوت","k_privateJet":"طائرة خاصة","k_mPersonalDetails":"البيانات الشخصية","k_OnlyGuestHousePropertyPermittedAsPerPolicy":"يُسمح فقط بعقارات بيوت الضيافة وفقًا لسياستك.","k_PropertyTypeNotAllowed":"نوع العقار غير مسموح به","k_weCouldntComplete":"لم نتمكن من إكمال طلبك في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.","k_afterDeleteRemovedFromDraft":"سيتم حذف هذه الرحلة نهائيًا من المسودات","k_areYouSureDeleteTrip":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الرحلة؟","k_noteCabinAllow":"ملاحظة: أي درجة سفر مسموحة للرحلات التي تزيد عن","k_travellerPublicDesc":"اشرح مقدار المبلغ الذي يمكن للمسافرين إنفاقه على وسائل النقل العام وسيارات الأجرة وخدمات النقل التشاركي وبدل الطعام والشراب اليومي وما إلى ذلك. أضف بعض المعلومات حول كيفية الدفع مقابل هذه الخدمات الإضافية وكيفية تسجيلها كنفقات.","k_enterInstructionTrav":"أدخل تعليمات للمسافرين.","k_instructionTraveller":"تعليمات للمسافرين","k_outOfPolicyBAction":"إجراء الحجز خارج السياسة","k_outOfPolicyBooking":"الحجز خارج السياسة","k_toDays":"إلى الأيام","k_addLocation":"إضافة موقع","k_budgetPerRoomPerNight":"الميزانية (لكل غرفة في الليلة الواحدة)","k_thisCityCountrySelected":"تم اختيار هذه الدولة والمدينة بالفعل","k_budgetException":"استثناءات الميزانية","k_maxBudgetAllowed":"يتم تحديد الحد الأقصى للميزانية المسموح بها لكل ليلة ولكل غرفة، وسيتم تطبيق السياسة الديناميكية إذا كان سعر السوق العادل أقل من هذا الحد الأقصى الثابت.","k_distanceType":"نوع المسافة","k_selectRadius":"اختر نطاق المسافة","k_radiusDesc":"نصف القطر المحيط بالموقع الذي يبحث عنه المسافرون. يُستخدم هذا لتحديد الفنادق التي سيتم أخذها في الاعتبار عند حساب سعر السوق العادل.","k_searchRadius":"نطاق البحث","k_appliedFairMarket":"يتم تطبيق ذلك على سعر السوق العادل، والذي يُعرّف بأنه أقل سعر لغرفة فندقية ضمن فئة النجوم المسموح بها، لليلة واحدة لكل غرفة.","k_boardType":"نوع الإقامة","k_selectBoardTypes":"اختر أنواع الإقامة المسموح بها ضمن هذه السياسة","k_allowedBoardType":"نوع الإقامة المسموح","k_enterMaxRooms":"أدخل الحد الأقصى لعدد الغرف","k_numberOfRooms":"عدد الغرف","k_setNumberRooms":"حدد الحد الأقصى لعدد غرف الفندق التي يمكن حجزها في حجز واحد.","k_maxRoomsALlow":"الحد الأقصى لعدد الغرف المسموح بها لكل حجز","k_enterMaxNights":"أدخل الحد الأقصى لعدد الليالي","k_numberOfNights":"عدد الليالي","k_setNumberNights":"حدد عدد الليالي التي يمكن حجزها لكل حجز.","k_maxNightAllow":"الحد الأقصى لعدد الليالي المسموح بها لكل حجز","k_maxStarGreaterMin":"يجب أن يكون الحد الأقصى لعدد النجوم أكبر من الحد الأدنى لعدد النجوم.","k_maximumStar":"الحد الأقصى من النجوم","k_minimumStar":"الحد الأدنى من النجوم","k_setHotelStarRating":"حدد تصنيفات الفنادق حسب عدد النجوم وفقًا للسياسة المتبعة.","k_defaultHSetting":"إعدادات الفندق الافتراضية","k_guestHouseControl":"قم بتمكين عناصر التحكم الخاصة ببيوت الضيافة. ستعمل هذه الميزة فقط عندما تكون بيوت الضيافة متاحة في نتائج البحث.","k_guestHouse":"بيت ضيافة","k_selectProductTypes":"اختر أنواع المنتجات","k_applicableToProduct":"ينطبق على نوع المنتج","k_thisSettingDesc":"يتيح هذا الإعداد للمشرفين تحديد سبب برمز فريد للحجوزات خارج السياسة، والذي يقوم المسافر بتحديده أثناء الحجز","k_outOfPolicyReason":"سبب الخروج عن السياسة","k_applySameBudgetReverse":"تطبيق نفس الميزانية على الاتجاه المعاكس","k_reviewEntriesSaving":"يرجى مراجعة جميع بياناتك قبل الحفظ","k_blockSpecific":"حظر محدد","k_blockType":"نوع الحظر","k_configurePolicy":"قم بتحديد كيفية التعامل مع الحجوزات خارج السياسة","k_bookingAction":"إجراء الحجز","k_outOfPolicy":"إجراء خارج السياسة","k_specificAirlines":"شركات طيران محددة","k_selectAirlines":"اختر شركات الطيران","k_includeMixCabin":"يشمل مقصورات مختلطة","k_includesExcludeFlights":"يتضمن أو يستثني الرحلات التي تحتوي على تغيير في المطار عند احتساب قيمة أقل سعر للرحلة","k_airportConnectionChanges":"تغييرات في رحلات الترانزيت","k_flightTimeWindow":"الفترة الزمنية للرحلة","k_numberOfStops":"عدد المحطات","k_plusMinusHours":"(± ساعات)","k_lowestLogicalSetting":"سيتم احتساب أقل سعر منطقي بناءً على الإعدادات الموضحة أدناه.","k_fareCalculationRules":"قواعد احتساب السعر","k_lowestLogicalFare":"أقل سعر منطقي","k_enterNumber":"أدخل الرقم","k_limitGrams":"الحد الأقصى (بالجرامات)","k_setMaxAllowEmission":"تحديد الحد الأقصى المسموح به لانبعاثات الكربون لكل مسافر لكل كيلومتر","k_maximumCo2Emission":"الحد الأقصى لانبعاثات CO2 لكل مسافر لكل كيلومتر","k_co2EmissionsLimit":"الحد الأقصى لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون","k_ticketType":"نوع التذكرة","k_configureCondition":"قم بتحديد شروط تغيير التذاكر واستبدالها","k_flexibleTickets":"تذاكر مرنة","k_defineRefundPolicy":"حدد أنواع تذاكر السفر المؤهلة لاسترداد الأموال والشروط التي تنطبق عليها.","k_refundPolicy":"سياسات الاسترداد","k_defineCityPolicy":"حدد ما إذا كان يجب أن تبدأ الرحلات وتنتهي في نفس المدينة بموجب هذه السياسة.","k_roundTripOnly":"رحلات ذهاب وعودة فقط","k_roundTripRules":"شروط رحلات الذهاب والعودة","k_defineBaggageDesc":"حدّد ما إذا كان يجب اختيار الأمتعة أثناء الحجز. عند تفعيل هذا الخيار، يُعتبر عدم اختيار الأمتعة مخالفة للسياسة","k_requireBaggageSection":"يتطلب اختيار الأمتعة","k_allowAirlineAddOns":"السماح بإضافة خدمات إضافية من شركات الطيران","k_manageAdditionalService":"إدارة الخدمات الإضافية والخيارات المتاحة أثناء عملية الحجز.","k_selectCondition":"اختر الشرط","k_upgradeCondition":"حالة الترقية","k_specifyCabinUpgrade":"حدد ما إذا كانت ترقية درجة السفر مسموحة ضمن السياسة","k_upgradeConfiguration":"إعدادات الترقية","k_allowCabinUpgrade":"السماح بترقية درجة السفر","k_fromDays":"من الأيام","k_setTimeInterval":"حدد الفترة الزمنية التي سيتم بعدها تصنيف أي حجز يتم إجراؤه على أنه خارج نطاق السياسة المتبعة.","k_bookingLeadTime":"مدة الحجز المسبقة","k_selectDuration":"اختر المدة","k_cabinClassOption":"سيتم تطبيق فئة درجة السفر لأسرع رحلة على جميع خيارات الرحلات","k_cabinClassException":"استثناء فئة المقصورة حسب المدة","k_timeDuration":"المدة الزمنية","k_budgetCategoryFF":"سيتم تطبيق فئة الميزانية الخاصة بأسرع رحلة على جميع خيارات الرحلات الجوية.","k_addRoute":"إضافة مسار","k_reverseDirection":"الاتجاه المعاكس","k_pleaseSelectDomestic":"يرجى اختيار مسار داخلي","k_selectAirport":"اختر المطار","k_specificCustomRoutes":"تعيين استثناءات مخصصة للميزانية لمسارات محددة بين مطارات مختارة","k_setRestriction":"قم بتحديد القيود على درجات السفر التي يمكن لموظفيك اختيارها","k_defaultCC":"درجة المقصورة الافتراضية","k_maxBudgetFli":"الحد الأقصى لميزانية الرحلة بغض النظر عن الوجهة","k_enterBudget":"أدخل الميزانية","k_budget":"ميزانية","k_applicableCitiesDesc":"ينطبق على جميع المدن والمطارات في الدولة","k_selectBasedOn":"اختر بناءً على","k_basedOnC":"بناءً على","k_enterPercentage":"أدخل النسبة المئوية","k_percentageCap":"الحد الأقصى للنسبة المئوية","k_setPercentageDesc":"حدّد نسبة مئوية تتكيف مع تغيّر الأسعار للحفاظ على مرونة سياستك","k_budgetSetting":"إعدادات الميزانية","k_specificCountry":"دول محددة","k_selectCountryDesc":"اختر الدولة التي ستُعتبر وجهة للسفر المحلي بموجب هذه السياسة.","k_domesticCountry":"البلد الأم","k_domesticFPolicy":"سياسة الرحلات الداخلية","k_insufficientBalance":"رصيد حسابك غير كافٍ.","k_creditExpired":"انتهت فترة الائتمان الخاصة بك.","k_AccountBlocked":"تم حظر حسابك.","k_CheckInDateAdvise":"يجب حجز الفندق قبل موعد السفر بمدة تتراوح بين $min_days و$max_days يومًا","k_CorporateAcount":"حساب الشركات","k_switchFlightCombos":"التبديل إلى باقات الرحلات","k_showingFlightIndividually":"عرض الرحلات الجوية بشكل فردي","k_switchFlightIndividually":"التبديل إلى الرحلات الفردية","k_showingFlightCombos":"عرض باقات الرحلات","k_costCentres":"مراكز التكلفة","k_costCentreSettings":" إعدادات مركز التكلفة","k_hi":"مرحبًا،","k_SessionInactive":"انتهت جلستك بسبب عدم النشاط. لأسباب أمنية ولضمان دقة المعلومات، يرجى المتابعة.","k_Stars":"النجوم","k_EnterYourRetrieveDetails":"أدخل بريدك الإلكتروني ورقم الرحلة لاستعادة حجزك.","k_Logo":"الشعار","k_EnterBorderRadius":"أدخل نصف قطر منطقة البحث","k_BorderRadius":"حدود نصف القطر","k_SpotTextColor":"لون النص المميز","k_BorderColor":"لون الإطار","k_LabelColor":"لون التسمية","k_B2bUseAvailableLimit":"استخدام الحد المتاح","k_SecondaryLight":"الضوء الثانوي","k_SecondaryColor":"اللون الثانوي","k_PrimaryLight":"الضوء الأساسي","k_PrimaryColor":"اللون الأساسي","k_ThemeSettings":"إعدادات الطابع","k_EnterPhoneNumber":"أدخل رقم الهاتف","k_PhoneNumber":"رقم الهاتف","k_EnterEmailAddress":"أدخل البريد الإلكتروني","k_Enterlastname":"أدخل الاسم الأخير","k_Enterfirstname":"أدخل الاسم الأول","k_enterAddressLine2":"أدخل العنوان (السطر الثاني)","k_Address(Line2)":"العنوان (السطر الثاني)","k_enterAddressLine1":"أدخل العنوان (السطر الأول)","k_Address(Line1)":"العنوان (السطر الأول)","k_CorporateAddress":"عنوان الشركة","k_e.g.Domain.com":"مثال: domain.com","k_AccountingLimit":"الحد المتاح للحساب","k_selectCorporate":"اختر الشركة","k_Role":"دور","k_SelectRole":"اختر الدور","K_email_FareRulesNote":"ملاحظة: يتم توفير مزيد من التفاصيل والشروط في الصفحة التالية.","K_email_FareDifference":"فرق السعر","K_email_ApplicableTaxes":"الضرائب المطبقة","k_Download":"تحميل","K_email_RefundableWithFee":"قابل للاسترداد مقابل رسوم","K_email_ChangeableWithFee":"قابل للتغيير مقابل رسوم","k_yourProfile":"ملفك الشخصي","k_Sa_PreferenceDetails":"تفاصيل التفضيل","k_noCancelledTripsFound":"لم يتم العثور على أي رحلات ملغاة","k_noPastTripsFound":"لم يتم العثور على رحلات سابقة","k_noDraftTripsFound":"لا يوجد حجوزات غير مكتملة","k_noTripsFoundInTeamTrips":"لم يتم العثور على أي رحلات في قسم الرحلات القادمة","k_noApprovedTripsFound":"لم يتم العثور على رحلات معتمدة","k_noTripsFound":"لم يتم العثور على رحلات","k_Cb_Employee":"موظف","k_Cb_Dependent":"تابع","k_PleaseSelectBaggageOption":"اختيار الأمتعة إلزامي وفقًا لسياسة السفر","k_Cb_Guest":"ضيف","k_PoweredBy":"مدعوم من","k_PNR":"رقم الحجز","k_NegoFrt":"نيغو","k_PrivateFrt":"خاص","k_CorporateFrt":"شركة كبرى","k_DiscountFrt":"خصم","k_UniFrt":"سعر موحد","k_AgentFare":"سعر الوكيل","k_BaggageSelectionFareRequired":"لم يتم اختيار الأمتعة","k_InfoSpecialInstruction":"يرجى ملاحظة أن الأعراف الثقافية وسياسات النزلاء قد تختلف حسب الدولة أو مكان الإقامة، والسياسات المعروضة مقدمة من قبل مكان الإقامة","k_InfoFollowCulture":"يرجى ملاحظة أن الأعراف الثقافية وسياسات الضيوف قد تختلف حسب الدولة أو مكان الإقامة، والسياسات المعروضة مقدمة من قبل مكان الإقامة","k_InfoCleanliness":"يؤكد هذا العقار التزامه بممارسات التنظيف والتعقيم وفق برنامج Clean Promise (IHG)","k_InfoSafetyFeature":"تشمل ميزات السلامة في هذه المنشأة مطفأة حريق، ونظام أمني، وحقيبة إسعافات أولية، وإضاءة خارجية.","k_InfoCashlessAvail":"تتوفر وسائل الدفع غير النقدية.","k_InfoCardNoCash":"تقبل هذه المنشأة بطاقات الائتمان؛ ولا يتم قبول الدفع نقدًا.","k_InfoSpecialReqCharges":"تخضع الطلبات الخاصة للتوافر عند تسجيل الوصول وقد يترتب عليها رسوم إضافية؛ ولا يمكن ضمان تلبية هذه الطلبات.","k_InfoCardIdentification":"قد يُطلب تقديم بطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية تتضمن صورة شخصية، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم أو وديعة نقدية عند تسجيل الوصول لتغطية الرسوم العرضية.","k_InfoExtraPersonCharges":"قد تُطبق رسوم إضافية على الأشخاص الإضافيين وقد تختلف وفقًا لسياسة مكان الإقامة.","k_EmailAt":"راسلنا عبر البريد الإلكتروني على:","k_CallWhatsapp":"اتصل أو راسل عبر الواتساب","k_CheckInSpecialInstructions":"تعليمات خاصة لتسجيل الوصول","k_CheckinInstructions":"تعليمات تسجيل الوصول","k_UsefulInformation":"معلومات مفيدة","k_Price":"السعر","k_TotalPrice":"السعر الإجمالي","k_Guests":"الضيوف","k_RoomsGuests":"تفاصيل الغرف والضيوف","k_trySwitchingToOtherTabs":"جرّب الانتقال إلى تبويبات أخرى لعرض نتائج إضافية","k_noNeedActionTripsFound":"لا توجد رحلات تتطلب إجراء","k_Required":"مطلوب","k_Rooms":"الغرف","k_HotelAddress":"عنوان الفندق","k_PropertyLocation":"موقع العقار","k_HotelContactNo":"رقم التواصل مع الفندق","k_SelectReason":"اختر السبب","k_HotelDetails":"تفاصيل الفندق","k_Confirmation":"تأكيد","k_CheckOutDate":"تاريخ المغادرة","k_CheckInDate":"تاريخ الوصول","k_noUserFound":"لم يتم العثور على مستخدم","k_FursanBookingId":"رقم الحجز / رقم الفرسان","k_noTravelerFound":"لم يتم العثور على مسافر","k_searchTraveler":"البحث عن مسافر","k_HighestFare":"أعلى سعر","k_LowestLogicalFare":"أقل سعر منطقي","k_LowestFare":"أقل سعر","k_SelectedFare":"السعر المختار","K_email_ChangeableForFree":"قابل للتغيير مجانًا","K_email_RefundableForFree":"قابل للاسترداد مجانًا","K_email_NonChangeable":"غير قابل للتغيير","K_email_NonRefundable":"غير قابل للاسترداد","K_email_SegmentDetails":"تفاصيل المقطع","k_cantFindMatchingTraveler":"لا يمكن العثور على مسافر مطابق","k_mHome":"الرئيسية","K_email_DontMissYourFlight":"لا تفوت رحلتك","K_email_ContactDetails":"بيانات الاتصال","K_email_EmailAt":"إرسال إلى البريد الإلكتروني","K_email_CallorWhatsApp":"اتصل أو واتساب","K_email_Agency":"الوكالة","K_email_TravllerDocumentLine5  ":"تتطلب سلطات الهجرة من شركات الطيران تقديم معلومات المسافرين مسبقًا قبل المغادرة، لذا يرجى التأكد من تحديث حجوزاتك قبل السفر.","K_email_TravllerDocumentLine4":"بطاقة هوية وطنية صالحة لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي المسافرين داخل منطقة الخليج العربي؛ يرجى التحقق مما إذا كانت الدولة التي تزورها تسمح بالدخول باستخدام بطاقة الهوية الوطنية الخاصة بك.","K_email_TravllerDocumentLine3":"تأشيرة سارية للدولة التي تزورها. كما يرجى التحقق مما إذا كانت هناك حاجة لتأشيرة عبور إذا كنت تمر عبر دول أخرى أثناء رحلتك.","K_email_TravllerDocumentLine2":"يجب أن يكون جواز السفر صالحًا لمدة لا تقل عن 6 أشهر مع وجود صفحات فارغة كافية","K_email_TravllerDocumentLine1":"يُرجى العلم بأنه يُطلب منك تقديم مستندات سفر مختلفة حسب رحلتك ووجهتك وهدف السفر. قد تشمل المستندات المطلوبة ما يلي:","K_email_TraveDocuments":"وثائق السفر","K_email_TravellerChecklist":"قائمة التحقق للسفر","K_email_TotalPrice":"السعر الإجمالي:","K_email_Price":"السعر","K_email_CabinBaggage":"أمتعة المقصورة","K_email_CheckedBaggage":"الأمتعة المسجلة","K_email_Route":"المسار","K_email_TravellerDetails":"تفاصيل المسافر","K_email_DateChangesFees":"رسوم تغيير التاريخ","K_email_PerInfant":"لكل رضيع","K_email_PerChild":"لكل طفل","K_email_PerAdult":"لكل بالغ","K_email_Cancellationfees":"رسوم الإلغاء","K_email_CancelandChangeRules":"قواعد الإلغاء والتغيير","K_email_ImportantInformationNote":"يرجى تقديم هذه التذكرة الإلكترونية عند مكتب تسجيل الوصول.","K_email_ImportantInformation":"معلومات مهمة","K_email_AirlinesReferencePNR":"مرجع شركة الطيران (رقم الحجز)","K_email_Booking_ID":"رقم الحجز / رقم الفرسان","K_email_bookingStatus":"حالة الحجز:","K_eTicket/Itinerary":"التذكرة الإلكترونية / خط سير الرحلة","k_AddATheApprovalProcess":"أضف رسالة لمساعدة المُوافق على تسريع عملية الموافقة.","k_forTheApprover":" رسالة للموافقة\n","k_DownloadVoucher":"تحميل القسيمة","k_SendVoucher":"إرسال القسيمة","k_PrintVoucher":"طباعة القسيمة","k_DurLongToShort":"المدة - من الأطول إلى الأقصر","k_DurShortToLong":"المدة - من الأقصر إلى الأطول","k_mGrade":"درجة","k_mDepartments":"الأقسام","k_mCostCentre":"مركز التكلفة","k_mRegions":"المناطق","k_mSubsidiaries":"الشركات التابعة","k_ContactDetails":"بيانات الاتصال","k_mOffices":"مكاتب","k_mCorporate":"شركة كبرى","k_mExpensePolicy":"سياسة المصروفات","k_mCustomer":"عميل","k_mPaidThrough":"المدفوعة من خلال","k_mExpenseCategory":"فئة المصروف","k_mExpenseType":"نوع المصروف","k_mProject":"مشروع","k_mVehicle":"مركبة","k_mExpenseMerchant":"تاجر المصروفات","k_mHotelBookingFlow":"مسار حجز الفندق","k_mFlightBookingFlow":"مسار حجز الرحلة","k_mUserManagement":"إدارة المستخدم","k_mEmployeeProcess":"عملية الموافقة","k_mTripReason":"سبب الرحلة","k_mPolicyReason":"رموز أسباب خارج السياسة","k_mCustomField":"حقل مخصص","k_mGroups":"المجموعات","k_mSettings":"إعدادات","k_mTravelPolicy":"سياسة السفر","k_mManageExpense":"إدارة المصروفات","k_mDashboard":"لوحة التحكم","k_mTrips":"رحلات","k_mUser":"مستخدم","k_mCompanySettings":"إعدادات الشركة","k_mCompany":"الشركة","k_BookingDetails":"تفاصيل الحجز","k_BookingsStatus":"حالة الحجز","k_tripDeclined":"تم رفض الرحلة\n","k_paymentLinkExpired":"انتهت صلاحية رابط الدفع","k_CreateNewTraveler":"إنشاء مسافر جديد","k_nonRefundableTickets":"تذاكر غير قابلة للاسترداد","k_tryChangingYourFilter":"غيّر عوامل التصفية للعثور على","k_noUsersFound":"لم يتم العثور على مستخدمين","k_serviceDescription":"وصف الخدمة","k_paymentLinkExpire":"انتهاء صلاحية رابط الدفع","k_ValidatingLink":"جاري التحقق من رابط الدفع، يرجى الانتظار.","k_PaymentId":"رقم الدفع","k_areYouSureDeleteUser":"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المستخدم؟","k_PaymentVerificationPending":"التحقق من الدفع قيد الانتظار. يرجى التواصل مع فريق خدمة العملاء لإتمام المعالجة","k_PaymentVerification":"التحقق من الدفع قيد الانتظار","k_ThnkForPayment":"شكرًا على الدفع. يرجى التواصل مع فريق خدمة العملاء لمتابعة الإجراءات","k_PaymentSuccessful":"تم الدفع بنجاح","k_cbtcancel":"إلغاء","k_singleApprover":"موافق واحد","k_autoWalletDebitAndBook":"الخصم التلقائي من المحفظة والحجز","k_hoteltest":"هوتلتست","k_flighttest":"اختبار الطيران","k_test2345":"k_test2345","K_nany":"K_nany","K_kazama":"K_kazama","k_check2":"Check2","k_check1":"Check1","k_paymentReceiptSend":"إرسال إيصال الدفع","k_primary":"أساسي","k_selectClass":"اختر درجة السفر","k_personalBookingsArePrivate":"الحجوزات الشخصية خاصة","k_pleaseSelectTraveler":"يرجى اختيار المسافر","k_recentDestination":"الوجهة الأخيرة","k_recentOrigin":"آخر جهة مغادرة","k_viewPolicy":"عرض السياسة","k_testKey":"مفتاح الاختبار","k_helloArfat":"مرحبا","k_upToPercentageMoreThanStar":"ميزانية الفنادق تزيد عن $per_value٪ من أقل فئة نجوم بين $min_star و $max_star، لكل غرفة، في الليلة","k_selectCorporateOrg":"اختر المؤسسة","k_SortLatestreturn":"وقت العودة - الأحدث","k_SortLatestOnward":"المغادرة - آخر موعد","k_exclude":"استبعاد","k_downloadItinerary":"تحميل خط سير الرحلة","k_sendItinerary":"إرسال خط سير الرحلة","k_printItinerary":"طباعة خط سير الرحلة","k_continueToCheckout":"المتابعة إلى إتمام الحجز","k_confirmationNo":"رقم التأكيد","k_mealType":"نوع الوجبة","k_forAnyFutureReferencePleaseReferToTripId":"لأي مرجع مستقبلي، يرجى استخدام رقم الرحلة","k_makeSureYouHaveValidTravelDocuments":"تأكد من وجود وثائق سفر سارية قبل رحلتك.","k_pending":"قيد الانتظار","k_cancelled":"تم الإلغاء","k_confirmed":"مؤكد","k_close":"إغلاق","k_findMore":"اكتشف المزيد","k_guestTravel":"سفر الضيوف","k_personalTravel":"السفر الشخصي","k_businessTravel":"السفر التجاري","k_enterAccountingLabelAfter":"أدخل التصنيف المحاسبي بعد","k_enterAccountingPropertyName":"أدخل اسم الخاصية المحاسبية","k_enterAccountingLabelBefore":"أدخل التسمية المحاسبية قبل","k_accountingLabelBefore":"تصنيف محاسبي سابق","k_star":"نجمة","k_selectStarRating":"اختر تصنيف النجوم","k_starRating":"تقييم النجوم","k_selectCheckoutDays":"اختر أيام تسجيل المغادرة","k_checkoutDays":"أيام تسجيل المغادرة","k_checkoutDate":"تاريخ المغادرة","k_selectCheckinDays":"اختيار أيام تسجيل الدخول","k_checkinDays":"أيام تسجيل الوصول","k_checkinDate":"تاريخ الوصول","k_selectCity":"اختر المدينة","k_city":"المدينة","k_country":"الدولة","k_addHotelCustomField":"إضافة حقل مخصص للفندق","k_bookYourJourney":"احجز رحلتك القادمة مع Qashio وحوّل كل تذكرة إلى مكافآت","k_hotelCustomField":"حقل مخصص للفندق","k_selectProject":"اختر المشروع","k_project":"المشروع","k_showToSpecificUsers":"عرض لمستخدمين محددين","k_accountingLabelAfter":"التسمية المحاسبية بعد","k_accountingLabelBelow":"التصنيف المحاسبي أدناه","k_enterAccountingLabel":"أدخل التصنيف المحاسبي","k_accountingPropertyName":"اسم الحساب","k_mapToAccountingSystem":"الربط مع النظام المحاسبي","k_selectFromAirport":"اختر مطار المغادرة","k_selectToCountry":"اختر دولة الوجهة","k_toCountry":"إلى الدولة","k_selectFromCountry":"اختر دولة المغادرة","k_fromCountry":"من دولة","k_selectDomesticCountry":"اختر الدولة المحلية","k_international":"دولي","k_domestic":"داخلي","k_checkBox":"مربع اختيار","k_freeText":"النص الحر","k_enterCustomFieldName":"أدخل اسم الحقل المخصص","k_addFlightCustomField":"إضافة حقل مخصص للرحلة","k_add":"إضافة","k_toPayUponArrival":"الدفع عند الوصول","k_gender":"الجنس","k_corpName":"اسم الشركة","k_dueAtProperty":"مستحق الدفع في العقار","k_dynamicTripReady":"هل أنت مستعد لرحلتك القادمة يا $name؟","k_manageResponse":"إدارة الاستجابة","k_includeInTravelCheckout":"تضمين في إتمام الحجز","k_customFieldType":"نوع الحقل المخصص","k_addReasonOfTravel":"أضف حقولًا في صفحة الدفع لجمع معلومات من المسافرين أثناء الحجز، قد تشمل الأمثلة سؤال عن سبب السفر","k_flightCustomField":"حقل مخصص للرحلة","k_stayIn":"الإقامة في","k_nightStayIn":"الإقامة الليلية في","k_theDefaultTravelPolicyAppliesToAllTravellersArchivingItMeansTheyWontHaveAnyGuidanceToFollowWhenBooking":"تنطبق سياسة السفر الافتراضية على جميع المسافرين. أرشفتها تعني عدم وجود إرشادات يتبعونها عند الحجز","k_areYouSureYouWantToArchive":"هل أنت متأكد أنك تريد أرشفته؟","k_archivedFieldsWillAppearHere":"ستظهر الحقول المؤرشفة هنا.","k_noArchivedCustomFieldsFound":"لم يتم العثور على حقول مخصصة مؤرشفة.","k_noCustomFieldsFound":"لم يتم العثور على حقول مخصصة.","k_saveSequence":"حفظ التسلسل","k_addCustomField":"إضافة حقل مخصص","k_customFieldAllowsAdminsToCreateDynamicCustomFieldsForUserManagementAsNeeded":"يتيح الحقل المخصص للمسؤولين إنشاء حقول مخصصة ديناميكية لإدارة المستخدمين حسب الحاجة.","k_addOption":"إضافة خيار","k_removeOption":"إزالة الخيار","k_enterSequence":"أدخل التسلسل","k_sequence":"التسلسل","k_enterOption":"أدخل الخيار","k_option":"الخيار","k_fieldOptions":"خيارات الحقل","k_markAsMandatory":"تعيين كإلزامي","k_selectFieldType":"اختر نوع الحقل","k_fieldType":"نوع الحقل","k_enterFieldHint":"أدخل تلميح الحقل","k_fieldHint":"توضيح الحقل","k_fieldSequence":"تسلسل الحقل","k_enterFieldName":"أدخل اسم الحقل","k_customFieldName":"اسم الحقل المخصص","k_userManagementCustomFields":"حقول مخصصة لإدارة المستخدمين","k_airlinePnr":"رقم حجز شركة الطيران","k_travelerInThisTrip":"المسافر في هذه الرحلة","k_flightTo":"رحلة إلى","k_LessFilters":"إظهار عوامل تصفية أقل","k_approvedTrips":"الرحلات المعتمدة ","k_noGroupsFound":"لم يتم العثور على أي مجموعات.","k_noGroupsMatchYourFilters":"لا توجد مجموعات تطابق عوامل التصفية","k_removeUser":"إزالة المستخدم","k_addUser":"إضافة مستخدم","k_tripReasonPolicyAssignments":"تعيينات سياسة سبب الرحلة","k_assignPolicyByTripReason":"تعيين السياسة حسب سبب الرحلة","k_defaultPolicy":"السياسة الافتراضية","k_selectApprovalProcess":"اختيار عملية الموافقة","k_approvalProcess":"عملية الموافقة","k_enterGroupDescription":"أدخل وصف المجموعة","k_groupDescription":"وصف المجموعة","k_enterGroupName":"أدخل اسم المجموعة","k_groupName":"اسم المجموعة","k_searchByGroupName":"البحث حسب اسم المجموعة","k_editGroup":"تعديل المجموعة","k_addGroup":"إضافة مجموعة","k_createGroupsToOrganizeUsersByRolesResponsibilitiesAndAccessLevels":"أنشئ مجموعات لتنظيم المستخدمين حسب الأدوار والمسؤوليات ومستويات الوصول","k_approvalStatusa":"حالة الموافقة","k_pleaseSelectRangeToDate":"يرجى اختيار الفترة حتى تاريخ","k_selectDateRange":"اختر نطاق التاريخ","k_reviewAllYourEntriesBeforeSaving":"يرجى مراجعة جميع البيانات قبل الحفظ","k_exceptionIfTheRequestIsSentDuringTheWeekend":"استثناء إذا تم إرسال الطلب خلال عطلة نهاية الأسبوع","k_exceptionIfTheTripIsStartingInTheNext48h":"استثناء إذا كانت الرحلة ستبدأ خلال 48 ساعة القادمة","k_allChangeRequestsWillNeedApproval":"جميع طلبات التغيير ستحتاج إلى موافقة","k_canNotUpgradeCabinClassOrChangeOriginOrDestinationWithoutApproval":"لا يمكن ترقية درجة السفر أو تغيير نقطة المغادرة أو الوجهة دون موافقة","k_weSendAnEmailNotificationToTheApproverAboutRequestedChanges":"نرسل إشعارًا عبر البريد الإلكتروني إلى الموافق بشأن التعديلات المطلوبة","k_weMakeDateOrTimeChangesAndAddExtrasWhenWeGetTheRequest":"نقوم بتعديل التاريخ أو الوقت وإضافة الخدمات الإضافية عند استلام الطلب","k_canUpgradeCabinClassOrAddExtrasWithoutApproval":"يمكن ترقية درجة السفر أو إضافة خدمات إضافية بدون موافقة","k_weDoNotSendAnEmailNotificationToTheApprover":"لا يتم إرسال إشعار بريد إلكتروني للموافق","k_weMakeAllChangesWhenWeGetTheRequest":"نقوم بتنفيذ جميع التعديلات عند استلام الطلب","k_selectYourApprovalForTheRequestsOnTripChanges":"اختر موافقتك على طلبات تغيير الرحلة","k_approvalsForChangesToBookedTrips":"الموافقات على التغييرات على الرحلات المحجوزة","k_autoWalletDebitBook":"الخصم التلقائي من المحفظة والحجز","k_budgetVarianceValue":"قيمة تباين الميزانية","k_selectBudgetVarianceType":"اختر نوع تباين الميزانية","k_budgetVarianceType":"نوع التفاوت في الميزانية","k_varianceSetting":"إعداد التباين","k_addConditionalApproval":"إضافة موافقة مشروطة","k_toAirport":"إلى المطار","k_fromAirport":"من المطار","k_selectTripReasons":"اختر سبب الرحلة","k_selectGrades":"اختر الدرجات","k_selectDepartments":"اختر الأقسام","k_selectCostCentres":"اختر مراكز التكلفة","k_nonrefundableTickets":"التذاكر غير القابلة للاسترداد","k_selectCurrency":"اختر العملة","k_to":"إلى","k_from":"من","k_selectTripAmountType":"اختر نوع مبلغ الرحلة","k_tripAmount":"مبلغ الرحلة","k_travelDate":"تاريخ السفر","k_selectCountry":"اختر الدولة","k_enableWaitTime":"تفعيل وقت الانتظار","k_approver":"الموافق","k_selectApprovalFlow":"اختر مسار الموافقة","k_selectNumberOfApprovers":"اختر عدد الموافقين","k_selectAnApprover":"اختر الموافق","k_multiLevelApprovalFlow":"مسار موافقة متعدد المستويات","k_numberOfApprovers":"عدد الموافقين","k_approverAnyoneCanApprove":"جهة الموافقة (يمكن لأي شخص الموافقة)","k_singleApprove":"موافقة واحدة","k_approvalType":"نوع الموافقة","k_approvalAction":"إجراء الموافقة","k_policyType":"نوع السياسة","k_enterApprovalProcessName":"أدخل اسم عملية الموافقة","k_approvalProcessName":"اسم عملية الموافقة","k_addEmployeeApprovalProcess":"إضافة عملية موافقة الموظف","k_employeeApprovalProcess":"عملية موافقة الموظف","k_allowEmployeesToAccessTheirOwnCostCentreOnly":"السماح للموظفين بالوصول إلى مركز التكلفة الخاص بهم فقط","k_remove":"حذف","k_assignToUser":"التعيين للمستخدم","k_costCentreManager":"مدير مركز التكلفة","k_costCentreName":"اسم مركز التكلفة","k_subsidiaryName":"اسم الشركة الفرعية","k_addMultipleCostCentersToTrackExpenses":"أضف عدة مراكز تكلفة لتتبع المصروفات وتخصيص الميزانيات لأغراض الفوترة والتقارير","k_adminOutofhours":"المسؤول خارج أوقات العمل","k_simpleReschedule":"إعادة جدولة بسيطة","k_executiveTravel":"السفر التنفيذي","k_tripChanges":"تغييرات الرحلة","k_multiLevelApprover":"موافقة متعددة المستويات","k_anyoneCanApprove":"أي شخص يمكنه الموافقة","k_singleLevelApprover":"جهة موافقة بمستوى واحد","k_approvalNotRequired":"لا تتطلب موافقة","k_approvalRequired":"الموافقة المطلوبة","k_conditionalPolicy":"السياسة المشروطة","k_inPolicy":"ضمن السياسة","k_approverType":"نوع جهة الموافقة","k_type":"النوع","k_approvalSetting":"إعدادات الموافقة","k_deactive":"غير نشط","k_weCouldntFindAnyEmployeeApprovalProcessesForYourSearch":"لم نعثر على أي عمليات موافقة للموظفين لبحثك","k_noEmployeeApprovalProcessesFound":"لم يتم العثور على أي عمليات موافقة للموظفين.","k_searchApprovalProcessName":"البحث باسم عملية الموافقة","k_addApprovalProcess":"إضافة عملية موافقة","k_defineAndManageTheApprovalWorkflowForEmployeeTravelRequestsBeforeBooking":"تعريف وإدارة سير عمل الموافقات لطلبات سفر الموظفين قبل الحجز","k_saveSettings":"حفظ الإعدادات","k_selectSubsidiaries":"اختر الشركات التابعة","k_subsidiary":"شركة تابعة","k_selectOffices":"اختر المكاتب","k_selectGroups":"اختر المجموعات","k_group":"المجموعة","k_noCorporateFound":"لم يتم العثور على أي شركة","k_corporate":"شركة كبرى","k_specificUsers":"مستخدمون محددون","k_tripReasonSelectionWillBeMandatoryForSpecificUsersOnly":"سيكون اختيار سبب الرحلة إلزاميًا لمستخدمين محددين فقط","k_tripReasonSelectionWillBeMandatoryForAllUsers":"اختيار سبب الرحلة سيكون إلزاميا لجميع المستخدمين","k_defaultSelectionIsNotMandatory":"الاختيار الافتراضي ليس إلزاميا","k_tripReasonSelection":"اختيار سبب الرحلة","k_noTripReasonsMatchYourFilters":"لا توجد أسباب للرحلة تطابق عوامل التصفية","k_noTripReasonsFound":"لم يتم العثور على أسباب للرحلة.","k_noTripReasonMatchYourFilters":"لا توجد أسباب رحلة تطابق عوامل التصفية","k_tripReasonSettings":"إعدادات سبب الرحلة","k_searchTripReason":"البحث عن سبب الرحلة","k_addTripReason":"إضافة سبب الرحلة","k_thissettingallowsadminstoaddtripreasontodefinethepurposeoftravel":"يتيح هذا الإعداد للمشرفين إضافة سبب الرحلة لتحديد الغرض من السفر","k_noOutOfPolicyReasonCodesMatchYourFilters":"لا توجد أسباب خارج السياسة تطابق عوامل التصفية","k_action":"الإجراء","k_productType":"نوع المنتج","k_reason":"السبب","k_reasonCode":"رمز السبب","k_noOutOfPolicyReasonCodesFound":"لم يتم العثور على رموز أسباب خارج السياسة.","k_noOutOfPolicyReasonCodeMatchYourFilters":"لا توجد أسباب خارج السياسة تطابق عوامل التصفية","k_searchByReasonCode":"البحث حسب رمز السبب","k_addReasonCode":"إضافة رمز السبب","k_thisSettingAllowsAdminsToDefineReasonWithUniqueCodeForOutOfPolicyBookingsWhichTravelerSpecifiesWhileBooking":"يتيح هذا الإعداد للمشرفين تعريف السبب باستخدام رمز فريد للحجوزات خارج السياسة، والذي يقوم المسافر بتحديده أثناء الحجز","k_outOfPolicyReasonCodes":"رموز أسباب خارج السياسة","k_noTravelPoliciesFound":"لم يتم العثور على سياسات سفر.","k_noTravelPolicyMatchYourFilters":"لا توجد سياسة سفر تطابق مع فلاترك","k_archive":"الأرشيف","k_intripPolicy":"سياسة أثناء الرحلة","k_hotelPolicy":"سياسة الفندق","k_internationalFlightPolicy":"سياسة الرحلات الدولية ","k_domesticFlightPolicy":" سياسة الرحلات الداخلية","k_areYouSureYouWantToDeleteThisGrade":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الدرجة؟","k_enterGradeName":"أدخل اسم الدرجة","k_selectUser":"اختر المستخدم","k_assignToUse":"التعيين للاستخدام","k_editGrade":"تعديل الدرجة","k_noGradesFound":"لم يتم العثور على درجات.","k_noGradesMatchYourFilters":"لا توجد نتائج تطابق عوامل التصفية","k_gradeName":"اسم الدرجة","k_addGrade":"إضافة الدرجة","k_addGradesWhichWillBeMappedWithUsersForTravelPolicyAndApprovalProcess":"أضف درجات سيتم ربطها مع المستخدمين لسياسة السفر وعملية الموافقة","k_grade":"الدرجة","k_tripNameMustBe":"يجب أن يكون اسم الرحلة على الأقل 3 أحرف","k_tripNameIsRequired":"اسم الرحلة مطلوب","k_enterTripName":"أدخل اسم الرحلة","k_tripName":"اسم الرحلة","k_editTripName":"تعديل اسم الرحلة","k_labels":"تسميات","k_invoicedTo":"تم إرسال الفاتورة إلى","k_missedSavings":"المدخرات المفقودة","k_whyIsThisOptionOutOfPolicy":"لماذا هذا الخيار خارج السياسة؟","k_requestedApproval":"طلب الموافقة","k_sRequest":"طلب s","k_tripBooked":"تم حجز الرحلة","k_approvalDetails":"تفاصيل الموافقة","k_declinedTheTrip":"تم رفض الرحلة","k_approveAndPay":"الموافقة والدفع","k_requestedBy":"تم الطلب بواسطة","k_approvalRequest":"طلب الموافقة","k_whatWouldYouLikeToAdd":"ماذا تود أن تضيف؟","k_tripReason":"سبب الرحلة","k_forFutureReferenceReferToTripId":"لأي مرجع مستقبلي، يرجى الرجوع إلى رقم الرحلة","k_makeSureValidTravelDocuments":"تأكد من وجود وثائق سفر سارية قبل رحلتك.","k_yourBookingIs":"حجزك هو","k_bookingIs":"الحجز هو","k_backToTrip":"العودة إلى الرحلة","k_someItemsSoldOutWillBeRemoved":"بعض العناصر في رحلتك قد نفدت وسيتم إزالتها قبل المتابعة.","k_was":"كان","k_totalPriceOfTrip":"إجمالي سعر الرحلة","k_bookingStatusUpdate":"تحديث حالة الحجز","k_noCostCentreFound":"لا يوجد مركز تكلفة","k_noGroupFound":"لم يتم العثور على أي مجموعة","k_noApproverFound":"لا يوجد جهة موافقة","k_viewAndManageTravelBookings":"عرض وإدارة جميع حجوزات سفرك في مكان واحد","k_trips":"الرحلات","k_onlyMyTrips":"رحلاتي فقط","k_business":"الأعمال التجارية","k_personal":"شخصي","k_shareTripDatesAndServices":"شارك تواريخ الرحلة والخدمات، مع إخفاء أسماء المسافرين والأسعار","k_getALink":"احصل على رابط","k_continueEditing":"متابعة التعديل","k_deleteTrip":"حذف الرحلة","k_shareTrip":"شارك الرحلة","k_approverSm":"الموافق","k_approvers":"الموافقون","k_copyTripId":"نسخ رقم الرحلة","k_booker":"القائم بالحجز","k_drafts":"المسودات","k_needAction":"يتطلب إجراء","k_next":"التالي","k_enterUserInfo":"أدخل بيانات المستخدم","k_hotelSupplierReference":"مرجع مزود الفندق","k_bookedBy":"تم الحجز بواسطة","k_policyStatus":"حالة السياسة","k_tripStartDate":"تاريخ بدء الرحلة","k_travelerEmail":"البريد الإلكتروني للمسافر","k_travelerMobile":"جوال المسافر","k_travelerName":"اسم المسافر","k_searchTripsName":"البحث باسم الرحلة","k_noUserFound ":"لم يتم العثور على مستخدم","k_areYouSureYouWantToDeleteThisDepartment":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا القسم؟","k_enterDepartmentCode":"أدخل رمز القسم","k_enterDepartmentName":"أدخل اسم القسم","k_noDepartmentsFound":"لا توجد أقسام","k_noDepartmentsMatchYourFilters":"لا توجد أقسام تطابق عوامل التصفية","k_editDepartment":"تعديل القسم","k_departmentCode":"رمز القسم","k_departmentName":"اسم القسم","k_addDepartment":"إضافة قسم","k_addDepartmentsToOrganizeUsersByTheirFunctionalRolesWithinTheOrganization":"أضف أقسام لتنظيم المستخدمين حسب أدوارهم الوظيفية داخل المنظمة.","k_department":"القسم","k_selectUsers":"اختر المستخدمين","k_searchApprovers":"البحث عن الموافقين","k_selectApprover":"اختر جهة الموافقة","k_selectApprovalType":"اختر نوع الموافقة","k_searchManagers":"البحث عن المديرين","k_selectManager":"اختر المدير","k_approvalTripTypes":"تسمية أنواع رحلات الموافقة","k_enterCostCentreName":"حقل اسم مركز التكلفة","k_allYourCostCentresWillBeVisibleToEveryone":"ستكون جميع مراكز التكلفة مرئية للجميع. يمكن للموظفين عرض واختيار أي من مراكز التكلفة","k_allowEmployeesToAccessAllCostCentres":"السماح للموظفين بالوصول إلى جميع مراكز التكاليف","k_costCentreManager ":"تسمية مدير مركز التكلفة","k_editCostCentre":"تعديل مركز التكلفة","k_addCostCentre":"إضافة مركز التكلفة","k_passwordlessWithAuth":"تسجيل دخول بدون كلمة مرور باستخدام المصادقة","k_passwordlessWithMfa":"تسجيل دخول بدون كلمة مرور باستخدام المصادقة متعددة العوامل","k_mfaRecommended":"يُنصح بتفعيل المصادقة متعددة العوامل","k_passwordOnly":"كلمة المرور فقط","k_selectGroup":"اختر المجموعة","k_selectGrade":"اختر الدرجة","k_selectDepartment":"اختر القسم","k_lineManager6":"المدير المباشر 6","k_lineManager5":"المدير المباشر 5","k_lineManager4":"المدير المباشر 4","k_lineManager3":"المدير المباشر 3","k_lineManager1":"المدير المباشر 1","k_lineManager2":"المدير المباشر 2","k_selectLineManager":"اختر المدير المباشر","k_selectPasswordlessSettings":"اختر إعدادات بدون كلمة مرور","k_selectMfaConfiguration":"اختر إعدادات المصادقة متعددة العوامل","k_subsidiaries":"الشركات التابعة","k_manageAndOrganizeUsers":"إدارة وتنظيم المستخدمين","k_srhbyuseName":"البحث باسم المستخدم أو البريد الإلكتروني","k_unregistered":"غير مسجل","k_registered":"مسجل","k_employeeId":"رقم الموظف","k_annualTicketsRemaining":"التذاكر السنوية المتبقية","k_nameAndEmail":"الاسم والبريد الإلكتروني","k_sendInvite":"أرسل الدعوة","k_assignRoles":"تعيين الأدوار","k_addAnotherUser":"أضف مستخدما آخر","k_lineManager":"المدير المباشر","k_passwordlessSettings":"الإعدادات بدون كلمة مرور","k_mfaConfiguration":"إعداد المصادقة متعددة العوامل","k_guestUser":"المستخدم الضيف","k_noSystemAccess":"لا يوجد صلاحية للوصول إلى النظام","k_registrationStatus":"حالة التسجيل ","k_documentStatus":"حالة المستند ","k_searchOption":"خيار البحث","k_searchOffice":"البحث عن مكتب","k_searchCorporate":"ابحث عن الشركة","k_searchRole":"البحث عن دور","k_role":"الدور","k_regionAssigned":"المنطقة المخصصة","k_areYouSureYouWantToDeleteThisRegion":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المنطقة؟","k_noOfficeFound":"لم يتم العثور على مكتب","k_selectOffice":"اختر المكتب","k_noRegionsFound":"لم يتم العثور على مناطق.","k_noRegionsMatchYourFilters":"لا توجد مناطق تتطابق مع فلاترك.","k_regionName":"اسم المنطقة","k_editRegion":"تعديل المنطقة","k_addRegion":"إضافة المنطقة","k_createRegionsToGroupMultipleOffices":"قم بإنشاء مناطق لتجميع عدة مكاتب معًا لتسهيل الإدارة وإعداد التقارير","k_region":"المنطقة","k_createYourFirstOneToGetStarted":"أنشئ أول واحدة لك للبدء.","k_noSubsidiariesFound":"لم يتم العثور على أي شركات تابعة.","k_noSubsidiariesMatchYourFilters":"لا توجد شركات تابعة مطابقة للفلاتر المحددة.","k_subsidiaryname":"k_subsidiaryName","k_addSubsidiary":"إضافة شركة تابعة","k_addAdditionalOffices":"إضافة شركات تابعة إضافية إلى جانب المكاتب","k_searchOffices":"البحث عن المكاتب","k_areYouSureYouWantToDeleteThisCorporate":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الشركة؟","k_readyForYourNextTrip":"جاهز لرحلتك القادمة","k_inOrderToTravellers":"لأرشفة سياسة السفر الافتراضية الحالية، ستحتاج إلى اختيار سياسة افتراضية جديدة لجميع المسافرين.","k_newDefaultTravelPolicy":"سياسة السفر الافتراضية الجديدة","k_setAsDefaultPolicy":"تعيين السياسة كسياسة افتراضية","k_policyDescription":"وصف السياسة","k_policyName":"اسم السياسة","k_unarchive":"إلغاء الأرشفة","k_selectTravelPolicy":"اختر سياسة السفر","k_inOrderToArchive":"لأرشفة سياسة السفر الافتراضية الحالية، ستحتاج إلى اختيار سياسة افتراضية جديدة لجميع المسافرين.","k_archiveTravelPolicy":"أرشفة سياسة السفر","k_clone":"استنساخ","k_edit":"تعديل","k_default":"الافتراضي","k_active":"نشط","k_addTravelPolicy":"إضافة سياسة سفر","k_searchByName":"البحث بالاسم","k_ManageTravelAplied":"تعيين وإدارة سياسات السفر على مستوى المستخدم أو المجموعة. في حال تعيين الاثنين، يتم تطبيق سياسة المستخدم. وإذا لم يتم تعيين سياسة، يتم تطبيق السياسة الافتراضية","k_ourService":"خدماتنا","k_ReviewTripC":"مراجعة الرحلة","k_sitePreference":"تفضيلات الموقع","k_sltRoute":"اختر المسار","k_HiTraveller_Text":"مرحبًا أيها المسافر","k_HiTraveller_Nassu":"مرحبًا أيها المسافر","k_WhatsOutOfPolicy":"ما الذي يعد خارج سياسة الشركة؟","k_CheckInDateTooFarAdviceNoMore":"يجب حجز الفندق قبل موعد المغادرة بمدة لا تتجاوز $max_days يومًا","k_CheckInDateTooSoonAdviceAtLeast":"يجب حجز الفندق قبل $min_days يومًا على الأقل","k_DepartDateTooFarAdviceNoMore":"يجب حجز الرحلة قبل موعد المغادرة بمدة لا تزيد عن $max_days يوم","k_DepartDateTooSoonAdviceAtLeast":"يجب حجز الرحلة قبل موعد الرحلة بما لا يقل عن $min_days يومًا","k_hotDealDesc":"عروض حصرية لا تريد تفويتها.","k_discoverBestFares":"اكتشف أفضل الأسعار لرحلتك القادمة.","k_exploreFlightDeals":"استكشف عروض الرحلات الجوية","k_topFlightDesc":"استكشف أفضل الوجهات وخطِّط لعطلتك المثالية.","k_MarsDesc":"رحلتك إلى أفضل الوجهات في العالم تبدأ من هنا.","k_RoundTripFareAllowedOnly":"يُسمح فقط بحجوزات الذهاب والعودة وفقًا لسياسة السفر","k_TripTypeNotAllowed":"نوع الرحلة غير مسموح به","k_NoOfRoomsAllowedExceeded":"الحد الأقصى لعدد الغرف المسموح بها لكل حجز هو $maxRoom غرفة","k_NoOfRoomsAllowedExceeded_Main":"عدد الغرف يتجاوز الحد المسموح به","k_tiktok":"تيك توك","k_explore":"استكشف","k_PromoFare":"سعر ترويجي","k_CorporateFare":"سعر الشركات","k_NegoFare":"سعر تفاوضي","k_yourLastSearch":"آخر بحث لك","k_yourRecentSearches":"عمليات البحث الأخيرة","k_AIBlogsDesc":"استمتع بالجمال والتاريخ والمغامرة في وجهة مثالية واحدة.","k_RoomRateAny":"جميع الأسعار مسموح بها","k_bookedLessThanXDaysAdvance":"يجب إجراء الحجز قبل $todays يومًا على الأقل من تاريخ بدء الرحلة.","k_stays":"الإقامة","k_sorryWeCouldnt":"عذرا، لم نتمكن من العثور على أي مستخدم","k_searchUsers":"البحث عن المستخدمين","k_usersAssigned":"المستخدمون المعينين","k_thisActionCannotBeUndone":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء","k_createYour":"أنشئ أول واحدة لك للبدء.","k_officesName":"لم يتم العثور على أي مكاتب.","k_tryAdjusting":"جرّب تعديل عوامل التصفية للعثور على الخيار المناسب","k_users":"المستخدمون","k_user":"المستخدم","k_addOffice":"إضافة مكاتب","k_officesShowUpInSearchResults":"تظهر المكاتب في نتائج البحث. يتم ربط المستخدمين بمكتب.","k_officeContact":"بيانات تواصل المكتب","k_pointOfSaleCountry":"دولة نقطة البيع","k_snapchat":"سناب شات","k_youtube":"يوتيوب","k_twitter":"تويتر","k_emulate":"محاكاة","k_instagram":"انستغرام","k_linkedIn":"لينكد إن","k_facebook":"فيسبوك","k_TrendingAirline":"شركات الطيران الرائجة","k_TrendingFlight":"الرحلات الأكثر طلبًا","k_TrendingHotel":"الفنادق الرائجة","k_keplerFooter2":"رقم السجل التجاري:","k_keplerFooterDesc":"مقدم خدمات السفر والسياحة العامة","k_keplerFooter3":"ترخيص الفئة","k_GetFursanApp":"حمّل تطبيق الفرسان!","k_DiscoverProductInApp":"اكتشف عروض الفنادق والرحلات الجوية وتأجير السيارات حصرياً عبر التطبيق. حمّله اليوم لتبقى على اطلاع دائم بتفاصيل رحلتك المهمة.","k_noQuestions":"استرداد فوري بدون شروط","k_priorityCustomer":"خدمة عملاء ذات أولوية","k_ExploreWorldTxt":"استكشف العالم مع شركة فرسان للسفر","k_keplerAddDesc3":"سافر بثقة: إتمام حجز سريع ودعم على مدار الساعة عبر الدردشة والواتساب والهاتف والبريد الإلكتروني","k_keplerAddDesc2":"وفّر المزيد باستخدام الرموز الترويجية داخل التطبيق. اختر أرخص يوم للسفر باستخدام تقويم أسعار SITC","k_keplerAddDesc1":"ابحث وقارن واحجز أفضل عروض الرحلات الجوية والفنادق، كل ذلك في تطبيق واحد.","k_keplerAddHead":"حيث تصبح كل رحلة ذكرى.","k_instantPackages":"رحلة فورية","k_PGPaymentStatus":"حالة الدفع","k_ApprovalTripId":"رقم الرحلة","k_keplerFooterP":"مزود خدمات السفر والسياحة العامة","k_keplerFooterT":"رقم تصريح ترخيص خدمات السفر والسياحة:","k_keplerDesc":"اختر من بين أكثر من 1.5 مليون فندق وأكثر من 450 شركة طيران","k_keplerHead":"ابدأ رحلتك التي لا تُنسى","k_ApprovalNote":"ملحوظة","k_HasCancelledTheApprovalRequestForTrip":"تم إلغاء طلب الموافقة لرقم الرحلة","k_ApproverCancelRequestMessage":"هذا يعني أنه يمكنهم تعديل الرحلة وإعادة إرسالها للموافقة أو إلغاؤها بالكامل","k_TripApprovalRequestCancelled":"تم إلغاء طلب الرحلة","k_subtotal":"المجموع الفرعي","k_serviceFee":"رسوم الخدمة","k_vat":"ضريبه القيمه المضافه","k_carHireCharge":"رسوم تأجير السيارة","k_toPayNow":"للدفع الآن","k_priceBreakdown":"تفاصيل السعر","k_viewDropoffInstructions":"عرض تعليمات التسليم","k_viewPickupInstructions":"عرض تعليمات الاستلام","k_pickupAndDropoff":"الاستلام والتوصيل","k_ifYouTakerental":"إذا قلّصت مدة التأجير ساعتين، فستدفع مقابل 3 أيام وليس 4","k_dayCheaper":"يوم أرخص","k_hoursShorter":"ساعات","k_driverAgedBetween":"عمر السائق بين","k_dropCarOffLocation":"تسليم السيارة في موقع مختلف","k_noNotificationApper":"ستظهر إشعاراتك هنا عند توفر إشعارات جديدة","k_noNewNotification":"لم يتم العثور على إشعارات جديدة","k_loadMore":"تحميل المزيد","k_notification":"الإشعارات","k_check":"check kye response","K_testing123":"gernal tony 7","k_testCheck":"testCheck","k_upaeByTest2":"UPAE حسب الاختبار 2","k_testUpdateBy1":"تحديث الاختبار من قبل 1","k_testUpdatedBy":"تحديث الاختبار بواسطة","k_justTestTheKey":"مجرد اختبار","k_testing":"اختبار","k_howAreYou":"كيف حالك؟","k_iWantMore":"أريد المزيد","k_rentalCompaniesAllowCustomer":"تسمح لك شركات التأجير فقط بالحصول على مفاتيحك في وقت الاستلام المخصص لك، وعادةً ما تحتفظ بسيارتك لفترة محدودة بعد الموعد المحدد لاستلامها - ثم من المحتمل أن يتم تمريرها إلى عميل آخر.","k_refundableDeposit":"تأمين قابل للاسترداد","k_whatToBringWithYou":"ماذا تجلب معك","k_arriveOnTime":"احضر في الموعد","k_yourPickupChecklist":"قائمة التحقق للاستلام","k_alamoOffersNextPage":"تقدم Alamo مجموعة من الإضافات (مثل السائقين الإضافيين ومقاعد الأطفال) في الصفحة التالية.","k_needAnyExtras":"هل تحتاج إلى أي إضافات","k_unlimitedMileage":"مسافة غير محدودة","k_includedInThePrice":"مشمول في السعر","k_freeCancellation":"إلغاء مجاني","k_easyToFindCounter":"كاونتر سهل الوصول إليه","k_rentalCounterInTerminal":"مكتب تأجير في الصالة","k_mostPopularFuelPolicy":"سياسة الوقود الأكثر شيوعًا","k_customerRating":"تقييم العملاء","k_greatChoice":"اختيار رائع!","k_freeCancellationPickup":"إلغاء مجاني حتى 48 ساعة قبل الاستلام","k_addExtras":"إضافة إضافات","k_yourDeal":"العرض الخاص بك","k_clearAllFilters":"مسح كل عوامل التصفية","k_importantInfo":"معلومات هامة","k_StayDurationExceeded_Main":"تم تجاوز مدة الإقامة","k_meetGreet":"الاستقبال والمرافقة","k_kmPerRental":"كم لكل تأجير","k_smallBag":"حقيبة صغيرة","k_theBootCanHold":"يمكن أن يتحمل صندوق الأمتعة","k_largeBags":"حقائب كبيرة","k_automatic":"تلقائي","k_seater":"شخص أو شيء يقعد","k_estate":"الميراث","k_premiumCar":"سيارة فاخرة","k_peopleCarrier":"سيارة عائلية","k_suvs":"سيارات الدفع الرباعي","k_smallCar":"سيارة صغيرة","k_largeCar":"سيارة كبيرة","k_mediumCar":"سيارة متوسطة","k_carRental":"تأجير السيارات","k_dropoffDate":"تاريخ التسليم","k_pickupDate":"تاريخ الاستلام","k_dropoffLocation":"مكان الوصول","k_pickupLocation":"موقع الاستلام","k_carsAvailable":"السيارات المتاحة","k_RoomRateDestinationBudget_Main":"سعر الغرفة يتجاوز ميزانية الوجهة","k_thankYouForChoosingUsCompanyName":"نشكرك على اختيارك $CorporateName نتمنى لك رحلة آمنة وممتعة!","k_RoomRateDynamicBudget_Main":"سعر الغرفة يتجاوز الميزانية الديناميكية","k_preferred":"المفضل","k_travellersNonCap":"المسافرون","k_preferredAirline":"شركة الطيران المفضلة","k_YourTripRequestHasBeenAutoApproved":"تمت الموافقة على رحلتك تلقائيًا","k_DownloadtheApp":"قم بتحميل التطبيق","k_PkgRateTerms":"شروط أسعار الباقة","k_Rate_Breakup":"تفاصيل السعر","k_paymentAgentTermsConditions":"الشروط والأحكام الخاصة بالوكيل","k_FlydayDescrip":"شريك سفرك المثالي لحجوزات طيران سلسة وعروض حصرية! يساعدك تطبيق Flyday على التخطيط والبحث وحجز رحلاتك خلال بضع نقرات فقط. استمتع بتحديثات الأسعار الفورية، ووسائل الدفع الآمنة، وتجربة حجز سهلة في أي وقت ومن أي مكان. مع Flyday، سافر بذكاء أكبر ووفّر أكثر واستمتع أكثر","k_availableNow":"متوفر الآن","k_getTheFlydayApp":"احصل على تطبيق فلاي داي!","k_learnMore":"اعرف المزيد","k_confirmation_no":"رقم التأكيد","k_ticket_no":"رقم التذكرة","k_name":"اسم","k_hotel_booking_policy":"سياسة حجز الفندق","k_special_request_by_you":"طلب خاص منك","k_meal_type":"نوع الوجبة","k_occupancy":"عدد النزلاء","k_children":"أطفال","k_adults":"البالغون","k_room_c":"غرفة","k_nights_c":"ليالي","k_hotel_image":"صورة الفندق","k_hotel":"فندق","k_status":"الحالة","k_airline_pnr":"رقم الحجز لدى شركة الطيران","k_pnr":"رقم الحجز","k_cabin":"درجة السفر","k_pax":"مسافر","k_you_have_paid":"لقد قمت بدفع:","k_refer_airline_pnr":"يرجى الرجوع إلى رقم PNR الخاص بشركة الطيران عند التواصل مع شركة الطيران بخصوص هذا الحجز.","k_company_not_responsible":"الشركة غير مسؤولة عن أي تأخير أو إلغاء للرحلات من جهة شركة الطيران","k_excess_baggage_charge":"الأمتعة التي تتجاوز العدد المحدد تخضع لرسوم تُدفع في المطار أثناء تسجيل الوصول","k_check_in_recommendation":"نوصي بالتسجيل قبل المغادرة بثلاث ساعات على الأقل لرحلاتك الداخلية وبأربع ساعات لرحلاتك الدولية.","k_travel_documents":"تأكد من امتلاكك وثائق سفر صالحة قبل رحلتك (مثل جواز السفر والتأشيرة وما إلى ذلك). لأي احتياج مستقبلي، يرجى استخدام رقم الرحلة أعلاه","k_j1":"J1","k_c1":"C1","k_a":"A","k_t1":"T1","k_option_a":"الخيار A","k_guest":"ضيف","k_hotel_guest_details":"بيانات ضيف الفندق","k_check_out":"تسجيل المغادرة","k_check_in":"تسجيل الوصول","k_free_cancellation_before":"إلغاء مجاني قبل","k_child":"طفل","k_adult":"بالغ","k_thank_you":"شكراً لاختيارك TravelSwitch. نتمنى لك رحلة آمنة وممتعة!","k_important_information":"معلومات هامة","k_phone":"الهاتف","k_contact_details":"بيانات الاتصال","k_payment_mode":"طريقة الدفع","k_baggage_info":"معلومات الأمتعة","k_layover_time":"مدة التوقف","k_terminal":"الصالة","k_operated_by":"مشغل بواسطة","k_m":"د","k_h":"ساعة","k_Id":"بطاقة تعريف","k_AllRightsReserved":"جميع الحقوق محفوظة.","k_Room":"غرفة","k_Nights":"ليالي","k_NightsStay":"عدد الليالي في","k_Flight":"رحلة","k_Travellers":"المسافرون","k_TripName":"اسم الرحلة","k_YourBookingRequestIsPending":"طلب حجزك قيد الانتظار. سنوافيك بالمعلومات فور تحديث الحالة. شكرًا لاختيارك لنا!","k_YourBookingRequestIsConfirmed":"تم تأكيد حجزك. شكرًا لاختيارك لنا!","k_YourBookingIsPending":"حجزك قيد الانتظار","k_YourBookingIsConfirmed":"تم تأكيد حجزك","k_PlsConfirmRobot":"يرجى التأكيد بأنك لست روبوتًا","k_StarPolicyRating":"تقييم النجوم غير مسموح","k_timezoneS":"المنطقة الزمنية","k_abovePolicyIs":"السياسة المذكورة أعلاه هي كما يلي","k_chooseYourStay":"اختر إقامتك","k_RoomInhotelInCitySoldOut":"الغرف في الفندق في $cityName غير متوفرة حاليًا","k_hotelInCityPriceDropped":"انخفض سعر الفندق في $cityName بمقدار $currency1 $amount1 → الآن $currency2 $amount2","k_hotelInCityPriceIncreased":"ارتفع سعر الفندق في $cityName بمقدار $currency1 $amount1 → السعر الآن $currency2 $amount2","k_fromAirportToAirportSoldOut":"نفدت تذاكر الرحلة من مطار $fromAiport إلى مطار $toAiport","k_fromAirportToAirportPriceDropped":"انخفض سعر التحويل من $fromAiport إلى $toAiport بمقدار $currency1 $amount1 → الآن $currency2 $amount2","k_fromAirportToAirportPriceIncreased":"تم زيادة سعر $fromAiport↔$toAiport بمقدار $currency1 $amount1 → الآن $currency2 $amount2","k_promoNotAppliedDesc":"لا ينطبق رمز العرض الترويجي هذا على البطاقة المختارة. حاول مرة أخرى باستخدام رمز ترويجي صالح، أو أكمل عملية الدفع بدون رمز ترويجي.","k_quickAction":"إجراءات سريعة","k_countryTest":"اختبار الدولة","k_seeAllPhotos":"عرض جميع الصور","k_Notification":"إشعار","k_Reminder":"تذكير","k_MappedToYourCostCenter":"مرتبط بمركز التكلفة الخاص بك","k_DepartingOn":"يبدأ من","k_IsMakingABookingWithTripID":"هل يتم إجراء الحجز باستخدام معرف الرحلة؟","k_ThisIsToNotify":"نود إعلامك","k_CostCenterTripAlert":"تنبيه رحلة مركز التكلفة","k_ThisIsAReminderThatYourApprovalIsNeededForTheFollowingTripRequest":"هذا تذكير بأن موافقتك مطلوبة لطلب الرحلة التالي","k_TripStillWaitingForYourApproval":"الرحلة لا تزال تنتظر موافقتك","k_ViewTrip":"عرض الرحلة","k_DeclinedBy":"تم الرفض بواسطة","k_ApprovedBy":"تمت الموافقة عليه من قبل","k_Level":"مستوى","k_YourTripRequestHasBeenDeclinedBy":"لقد تم رفض طلب رحلتك من قبل","k_YourTripRequestHasBeenApprovedBy":"لقد تمت الموافقة على طلب رحلتك من قبل","k_GoodNews":"أخبار جيدة","k_YourTripIsDeclinedBy":"تم رفض رحلتك من قبل","k_YourTripIsApprovedBy":"تمت الموافقة على رحلتك من قبل","k_Travelers":"المسافرون:","k_Decline":"رفض","k_Approve":"الموافقة","k_IfYoudLikeToChangeOrAddAnythingToTheTripYouCan":"إذا كنت ترغب في تعديل أو إضافة أي شيء إلى الرحلة يمكنك","k_ReviewTrip":"مراجعة الرحلة","k_EmailFooterMessage":"تم إرسال هذه الرسالة الإلكترونية نظرًا لتقديم طلب موافقة على رحلة. إذا لم تكن تتوقع هذا التحديث، يُرجى التواصل مع فريق الدعم لدينا.","k_PayWith":"الدفع باستخدام","k_InvoiceTo":"فاتورة ل","k_BillingInformation":"بيانات الفاتورة","k_PayOnArrival":"الدفع عند الوصول","k_PayInAdvance":"الدفع مسبقًا","k_TripDetails":"تفاصيل الرحلة","k_AndNeedsYourApproval":"وتحتاج إلى موافقتك.","k_WantsToBookTrip":"يريد حجز رقم الرحلة","k_OutOfPloicyWarning":"⚠️ هام: طلب الحجز هذا خارج عن سياسة شركتكم، بناءً على قواعد السفر. يُرجى مراجعته بعناية قبل اتخاذ أي إجراء.","k_Hi":"مرحبًا","K_TripApprovalRequest":"طلب الموافقة على الرحلة","k_propertyCondition":"حالة العقار","k_cleanliness":"نظافة","k_seeLess":"عرض أقل","k_seeMore":"عرض المزيد","k_totalIncludedTF":"الإجمالي يشمل الضرائب والرسوم","k_searchAmenities":"البحث عن المرافق","k_searchAttraction":"البحث عن معالم سياحية","k_availableHotels":"الفنادق المتوفرة","k_starRateH":"تصنيف النجوم","k_Step1":"الخطوة 1:","k_submitApproval":"إرسال للموافقة","k_allowed1":"مسموح بـ $mealtype","k_HotelGuestDetails":"بيانات ضيف الفندق","k_SearchTravelerPlaceholder":"البحث عن مسافر","k_TravelerSearch":"البحث عن مسافر","k_EnterSpecialRequests":"أدخِل الطلبات الخاصة","k_TripReasonValid":"اختر سبب الرحلة","k_PolicyIdValid":"اختر سياسة السفر","k_OnlyFullyRefundable":"يُسمح فقط بالأسعار القابلة للاسترداد بالكامل","k_AnyFareAllowedHotel":"أي سعر مسموح","k_FullyOrPartiallyRefundable":"يُسمح بالأسعار القابلة للاسترداد كليًا أو جزئيًا","k_bookedMoreThanXDaysAdvance":"تعتبر الحجوزات التي تتم قبل أكثر من $fromdays يوما ضمن السياسة","k_hotelBookingWindow":"فترة الحجز","k_upToAmountPerNightCountry":"ما يصل إلى $currency $مبلغ لكل ليلة في $country","k_upToCurrencyAmountPerNight":"حتى $currency $amount لكل غرفة لكل ليلة","k_hotelMaximumBudget":"الحد الأقصى الثابت للميزانية","k_minPercentageLessThanMedian":"أقل بنسبة $percentage من متوسط سعر الفندق ضمن فئة النجوم المحددة","k_upToPercentageMoreThanFMR":"حتى $percentage٪ أكثر من سعر السوق العادل","k_hotelDynamicBudget":"الميزانية الديناميكية","k_UpToNNightsPerBooking":"يُسمح بحجز حتى $night ليلة لكل حجز.","k_MaxNightsAllowed":"الحد الأقصى للليالي المسموح بها","k_MinStarToMaxStar":"يُسمح بفنادق من $minstar إلى $maxstar نجوم","k_experience":"خبرة","k_onlyGuestHouseBooking":"يُسمح فقط بحجز بيت الضيافة","k_guestHouseRecommended":"يُنصح ببيوت الضيافة","k_guestHouseSetting":"إعدادات بيت الضيافة","k_done":"تم","k_inTotal":"الإجمالي ","k_RoomRateMaxBudget_Main":"سعر الغرفة يتجاوز الحد الأقصى للميزانية","k_contactUs":"اتصل بنا","k_keyNote":"إذا كنت لا تتذكر عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته لإنشاء حسابك، فيرجى","k_blockPolicy":"الحظر حسب السياسة\n","k_maxLimitCo2":"الحد الأقصى $limit غرام من ثاني أكسيد الكربون لكل مسافر لكل كيلومتر","k_co2Limit":"حد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون","k_anyTicketAllowed":"يُسمح باستخدام التذاكر القابلة للتغيير وغير القابلة للتغيير","k_onlyTicketAllowed":"مسموح بالتذاكر القابلة للتغيير فقط","k_changeableTckt":"تذاكر قابلة للتغيير","k_onlyFullyRefund":"يُسمح فقط بالأسعار القابلة للاسترداد بالكامل","k_anyFareAllowed":"يُسمح بكل من الأجرة القابلة للاسترداد وغير القابلة للاسترداد","k_fullyOrPartially1":"يُسمح بالأسعار القابلة للاسترداد كليًا أو جزئيًا","k_refundableTickets":"تذاكر قابلة للاسترداد","k_ancillaryService":"الخدمات الإضافية","k_allowedLowCabin":"مسموح حتى درجة الأعمال في حال عدم توفر الدرجة ضمن السياسة","k_allowedHighCabin":"يُسمح بدرجة أعلى إذا كانت أرخص من أدنى درجة ضمن السياسة","k_cabinUpgrades":"ترقية درجة السفر","k_mustBeBooked3":"يجب الحجز قبل $fromdays أيام على الأقل وليس أكثر من $todays أيام مقدمًا","k_mustBeBooked2":"يجب الحجز قبل $todays يومًا على الأقل","k_mustBeBooked1":"يجب الحجز مسبقًا قبل $fromdays أيام على الأقل","k_bookingWindow":"فترة الحجز","k_flightFromToHour":"الرحلات من $from إلى $to ساعة: تطبق درجة $cabintype","k_cabinClassED":"استثناء فئة المقصورة حسب المدة","k_flightFromCA":"رحلات من $from إلى $to: حتى $currency $amount","k_budgetByFD":"الميزانية حسب مدة الرحلة","k_upToAirport3":"من $fromairpot إلى $toairport: حتى $currency $amount","k_upToAirport2":"من $fromairpot إلى $toairport أو العكس: ينطبق ما يصل إلى $currency $amount لرحلات $triptype","k_upToAirport1":"من $fromairpot إلى $toairport: ينطبق ما يصل إلى $currency $amount لرحلات $triptype","k_routeExceptions":"استثناءات المسار","k_upToCabinClass":"حتى $cabin كدرجة سفر افتراضية","k_upToCurrencyMB":"حتى مبلغ $currency $amount كحد أقصى للميزانية","k_maximumBudget":"الحد الأقصى للميزانية","k_upToCurrencyRT":"حتى $currency $amount لرحلات الذهاب والعودة داخل $country","k_upToCurrencyOW":"ما يصل إلى مبلغ $currency $ للرحلات في اتجاه واحد داخل $country","k_countryBudget":"ميزانية الدولة","k_upToPercentageM":"حتى $percentage٪ أكثر من السعر المتوسط","k_minPercentage":"أقل بنسبة $percentage% من متوسط السعر","k_upToPercentageL":"حتى $percentage٪ أكثر من أقل سعر","k_dynamicBudget":"الميزانية الديناميكية","k_InpolicyOnly":"ضمن السياسة","k_travellerIsMandatory":"المسافر إلزامي","k_registerNow":"سجّل الآن","k_sorryWeCouldntFindAnyOffice":"عذرًا، لم نتمكن من العثور على أي مكتب","k_searchCorporates":"البحث عن الشركات","k_officesAssigned":"المكاتب المعينة","k_corporateName":"اسم الشركة","k_noCorporatesFound":"لم يتم العثور على شركات.","k_tryAdjustingYourFiltersToFindThePerfectMatch":"حاول تعديل عوامل التصفية للعثور على التطابق المثالي.","k_noCorporatesMatchYourFilters":"لا توجد شركات تطابق عوامل التصفية الخاصة بك.","k_delete":"حذف","k_corporateContact":"جهة الاتصال بالشركة","k_taxId":"الرقم الضريبي:","k_legalName":"الاسم القانوني:","k_address":"العنوان:","k_assigned":"تم التعيين","k_offices":"المكاتب","k_office":"المكاتب","k_sortBy":"ترتيب حسب","k_addCorporate":"إضافة شركة","k_addMultiple":"إضافة شركات متعددة لأغراض الفوترة وإعداد التقارير.","k_paymentCancelDesc":"نحن نأسف، ولكن لم نتمكن من معالجة الدفع الخاص بك.","k_paymentCancelHead":"تم إلغاء الدفع","k_hello":"مرحبًا","k_backToSignIn":"العودة إلى صفحة تسجيل الدخول","k_pleaseValidTxt":"يرجى التحقق من هويتك بالنقر على رابط التحقق المرسل إلى بريدك الإلكتروني والذي يكون صالحًا لمدة 5 دقائق.","k_forYourSecurity":"لأمانك","k_inboxPass":"تحقق من بريدك الوارد واتبع التعليمات لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.","k_emailSentNote":"لقد أرسلنا رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى:","k_emailSent":"تم إرسال البريد الإلكتروني","k_step3Note":"أدخل الرمز الظاهر في تطبيق المصادقة لتسجيل الدخول","k_step3":"الخطوة 3:","k_step2Note":"قم بتنزيل أي تطبيق مصادقة وامسح رمز الاستجابة السريعة (QR code). التطبيق الموصى به: Google Authenticator أو Microsoft Authenticator","k_step2":"الخطوة 2:","k_step1Note":"تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على رابط إنشاء رمز QR لإعداد تطبيق المصادقة. اضغط على الرابط لعرض الرمز. الرابط صالح لمدة 10 دقائق","k_setupAuthenticatorLink":"إعداد رابط المصادقة","k_sendAuthenticatorSetupEmail":"إرسال بريد إعداد تطبيق المصادقة","k_athCode":"أدخل الرمز المكون من 6 أرقام من تطبيق المصادقة الخاص بك","k_verify":"يؤكد","k_authenticatorCode":"رمز المصادقة","k_pleaseTryAgainToLogin":"يرجى المحاولة مرة أخرى لتسجيل الدخول","k_didntReceiveAnOtp":"لم تستلم رمز التحقق لمرة واحدة؟","k_resendCode":"إعادة إرسال الرمز","k_resendCodeIn":"إعادة إرسال الرمز خلال:","k_otpVerification":"التحقق برمز OTP","k_otpNote":"لقد أرسلنا رمز التحقق إلى بريدك الإلكتروني","k_signInToYourAccount":"سجّل الدخول إلى حسابك","k_continue":"متابعة","k_enterYourEmailToResetYourPassword":"أدخل بريدك الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور.","k_forgotPassword":"هل نسيت كلمة المرور؟","k_forgetPassword":"نسيت كلمة المرور؟","k_keepMeSignedIn":"إبقائي مسجّل الدخول","k_password":"كلمة المرور","k_loginSubTxt":"قم بتسجيل الدخول للوصول إلى حسابك","k_loginHead":"هل أنت مستعد للتغيير والاستكشاف؟","k_getStartedWithUs":"ابدأ معنا","k_justHelp247":"دعم متواصل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع","k_policyException":"استثناءات السياسة","k_signIn":"تسجيل الدخول","k_test1":"1 ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ","k_readyToSwitchAndExplorefgfg":"هل أنت مستعد للتغيير والاستكشاف؟","k_policyNameTest":"اسم السياسة","k_thankYouSigninAttemptWasApproved":"شكرًا لك. تمت الموافقة على محاولة تسجيل الدخول","test2":"asd","test":"dsa","k_test":"اختبار 1","k_Sa_SignInNow":"سجّل الدخول الآن!","k_eachEsimDesc":"تتطلب كل باقة eSIM بريدًا إلكترونيًا فريدًا للمستخدم النهائي. في حال طلبك لمجموعة واستخدام نفس البريد الإلكتروني لعدة باقات، سيتم ربط جميع شرائح eSIM وتفعيلها على نفس البريد، مما قد يسبب مشاكل أثناء الإعداد. لذلك، من الضروري استخدام بريد إلكتروني مختلف لكل مستخدم لتجنب مشاكل التفعيل","k_oneEmailAcc":"بريد إلكتروني واحد = حساب واحد:","k_importantCol":"مهم:","k_Sa_Portal":"بوابتي","k_Sa_GetACompletePicture":"احصل على صورة كاملة لحجوزاتك.","k_Sa_Insights":"رؤى","k_Sa_NoMoreReachingOutTo":"لم تعد بحاجة للتواصل مع جميع المزودين لتلك الوجهة أو المنتج. منصة واحدة تلبي جميع احتياجات عملائك","k_Sa_OneStopPlatform":"منصة شاملة واحدة","k_Sa_PowerfulYetWonderful":"إدارة سفر الأعمال قوية ولكن بسيطة بشكل رائع.","k_Sa_Travel":"السفر ","k_packsMoreThan":"على الباقات أكثر من","k_freeUber":"اوبر مجانا","k_quote_v2_intro":"<tr>\n<td\nstyle=\"font-size: 14px;font-family: Arial, sans-serif;color: #000000;\">\nشكرًا لرسالتك الإلكترونية.\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 5px;\"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td\nstyle=\"font-size: 14px;font-family: Arial, sans-serif;color: #000000;\">\nيُرجى الاطلاع على أسعار تذاكر الطيران أدناه وفقًا للتوافر الحالي.\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 2px;\"></td>\n</tr>\n<tr>\n<td\nstyle=\"font-size: 14px;font-family: Arial, sans-serif;color: #000000;\">\n\nيرجى العلم أنه لم يتم حجز أي مقاعد حاليًا، علمًا بأن التوافر والأسعار قابلة للتغيير عند إصدار التذكرة.\n</td>\n</tr>","k_quote_v2_email_footer":"<li style=\"padding-bottom: 5px;\">جميع الأسعار/الأسعار المذكورة قابلة للتغيير دون إشعار مسبق، وهي مضمونة فقط عند تأكيد الحجز.</li>\n<li style=\"padding-bottom: 5px;\">لضمان توافق كل معاملة مع معايير PCI DSS، نوصي بعدم مشاركة تفاصيل بطاقة الائتمان عبر البريد الإلكتروني.</li>\n<li style=\"padding-bottom: 5px;\">إذا كنت ترغب في إتمام معاملاتك باستخدام بطاقة الائتمان، يمكننا مشاركة رابط الدفع.</li>\n<li style=\"padding-bottom: 5px;\">يرجى مراجعة متطلبات التأشيرة الخاصة بوجهة/وجهات السفر أو بلد العبور.</li>\n<li>إذا لم تكن على دراية بمتطلبات التأشيرة، فيُرجى التواصل مع فريق التأشيرة المتخصص لدينا لمزيد من المعلومات حول تأشيرتك.</li>","k_Copy":"نسخ","k_Sa_getsupport":"احصل على الدعم عبر الواتساب","k_Sa_Emailus":"راسلنا عبر البريد الإلكتروني على:","k_Sa_callus":"اتصل بنا على:","k_Sa_teamavailable":"فريقنا متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع","k_Sa_Lookinghelp":"أبحث عن المساعدة","k_Cancle":"إلغاء","k_enterNameValid":"الرجاء إدخال الاسم","k_ClassNotAllowed":"درجة السفر غير مسموحة","k_outOfpolicyHead":"تفاصيل السياسة","k_changeFilters":"تغيير الفلاتر","k_NoFiltersMatchDesc":"لا توجد غرف متاحة تطابق عوامل التصفية. يرجى تعديل الفلاتر لعرض خيارات الغرف","k_NoFiltersMatch":"الغرف غير متوفرة وفق عوامل التصفية المحددة","k_Flight_Bking":"حجوزات الرحلات","k_my_point":"نقاطي","k_Sa_PlsChkPassCriteria":"يرجى التحقق من معايير كلمة المرور","k_ApplyPromoCode":"تطبيق الرمز الترويجي","k_ViewAllPromoCode":"عرض جميع العروض الترويجية","k_HavenotEnterCode":"لم تقم بإدخال رمز ترويجي","k_CO2Limt":"تم تجاوز حد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون","k_TicketTypeNotAllowed":"نوع التذكرة المحدد خارج السياسة","k_FareTypeNotAllowed":"نوع السعر المختار خارج السياسة","k_FlightDurationBudgetLimit":"الحد الأقصى للميزانية لرحلة مدتها من $hours1 إلى $hours2 ساعات هو $currency $amount لكل مسافر","K_FlightExceedDurationBudget":"مدة الرحلة تتجاوز الحد المسموح","K_noPolicyFound":"لم يتم العثور على سياسة","k_RoomRateRefundable":"يُسمح بالأسعار القابلة للاسترداد جزئيًا وكليًا","k_RoomRateFullyRefundable":"يُسمح فقط بالأسعار القابلة للاسترداد بالكامل","k_RoomRateType":"لا يُسمح بأسعار غرف غير قابلة للاسترداد","k_CheckInDateTooFar":"تاريخ الوصول بعيد جدًا","k_CheckInDateTooSoon":"تاريخ الوصول قريب جدًا","k_RoomRateDestinationBudget":"الحد الأقصى للميزانية هو $currency $amount لهذه الوجهة لكل غرفة في الليلة","k_RoomRateMaxBudget":"الحد الأقصى للميزانية هو $currency $amount لكل غرفة في الليلة","k_RoomRateDynamicBudget":"ميزانية الفندق هي $currency $amount لكل غرفة، لكل ليلة","k_StayDurationExceeded":"الحد الأقصى لعدد الليالي لكل حجز هو $max_nights ليلة","k_StarRatingMin":"الحد الأدنى للتصنيف هو $min_stars نجوم","k_StarRating":"تصنيف النجوم غير مسموح به","k_StarRatingMax":"الحد الأقصى للتصنيف هو $max_stars نجمة","k_GuestHouseOnly":"يُسمح فقط بحجوزات بيوت الضيافة","k_CO2LimitExceeded":"الحد الأقصى لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل مسافر هو $amount غرام/$unit","k_TicketTypeChangeable":"يُسمح فقط بالتذاكر القابلة للتغيير","k_FareTypeRefundable":"يُسمح فقط بالتذاكر القابلة للاسترداد","k_FareTypeFullyRefundable":"يُسمح بالأسعار القابلة للاسترداد بالكامل","k_CabinClassFlightDuration":"يمكن حجز حتى فئة $cabin_class لرحلة مدتها من $hours1 إلى $hours2 ساعات","k_CabinClassNotAllowed":"حتى درجة $cabin_class ضمن السياسة","k_AddOnNoSeats":"اختيار المقعد غير مسموح","k_AddOnNoBaggage":"لا يُسمح بالأمتعة الإضافية","k_AddOnNoMeals":"لا يُسمح بالوجبات المدفوعة ضمن السياسة","k_AddOn":"الإضافة غير مسموح بها","k_FlightRouteBudgetLimit":"الحد الأقصى للميزانية لهذا المسار هو $currency $amount لكل مسافر","k_FlightExpensiveRoute":"الرحلة مرتفعة السعر للمسار المحدد","k_FlightCountryBudgetLimit":"الحد الأقصى للميزانية لهذه الدولة هو $currency $amount لكل مسافر","k_FlightExpensiveCountry":"الرحلة مرتفعة السعر للدولة المختارة","k_FlightMaxBudgetLimit":"ميزانية الرحلات هي $currency $amount لكل مسافر","k_FlightExceedMaxBudget":"الرحلة تتجاوز الحد الأقصى للميزانية","k_FlightDynamicBudgetLimit":"ميزانية الرحلات هي $currency $amount لكل مسافر","k_FlightExceedDynamicBudget":"الرحلة تتجاوز الميزانية الديناميكية","k_DepartDateTooFarAdvice":"يجب حجز الرحلة قبل $min_days إلى $max_days أيام من موعد السفر","k_DepartDateTooFar":"تاريخ المغادرة بعيد جدًا","k_DepartDateTooSoonAdvice":"يجب حجز الرحلة قبل $min_days إلى $max_days أيام","k_DepartDateTooSoon":"تاريخ المغادرة قريب جدًا","K_Test":"اختبار","k_YouMissedThisDealDesc":"لا توجد غرف متاحة في هذه التواريخ","k_YouMissedThisDeal":"لقد فاتتك هذه الصفقة!","k_ChooseDiffHotelDates":"لا توجد فنادق تطابق عوامل التصفية الخاصة بك. قم بتعديل أو مسح الفلاتر لعرض المزيد من الخيارات","k_ChooseDifferentHotel":"لم نتمكن من العثور على فنادق وفق اختيارك. قم بتعديل البحث لعرض المزيد من أماكن الإقامة","k_NoHotelAvailable":"لا توجد نتائج","k_Sel_DateType":"يرجى اختيار نوع التاريخ","k_experienceDesc":"استمتع بتقنية 5G في أكثر من 200 وجهة دون تغيير بطاقة eSIM الخاصة بك - بسيطة وآمنة وسريعة.","k_surfGlobalHero":"تصفح عالميًا مثل السكان المحليين","k_changeDescEsim":"تغيير بطاقة eSIM الخاصة بك - بسيطة وآمنة وسريعة.","k_experienceHead":"استمتع بتجربة 5G في أكثر من 200 وجهة دون الحاجة إلى","k_surfGlobalDesc":"كأنك من السكان المحليين","k_surfGlobalHead":"تصفح العالمية","k_leftoverDesc":"بيانات رحلتك القادمة","k_leftoverHead":"أعد استخدام ما تبقى لديك","k_singleEsimDesc":"لأكثر من 200 وجهة","k_singleEsimHead":"شريحة eSIM واحدة","k_hiddenDesc":"لا توجد رسوم تجوال","k_hiddenHead":"لا توجد رسوم مخفية","k_Affiliate_Code":"رمز الشريك","k_Affiliate_Name":"اسم الشريك","k_pSel_DateType":"يرجى اختيار نوع التاريخ","k_grtr_fromDate":"يرجى اختيار تاريخ الانتهاء بحيث يكون أكبر من تاريخ البدء","k_pSel_translate":"يرجى اختيار اللغة المراد الترجمة إليها","k_pax_grpName":"يرجى إدخال اسم مجموعة المسافرين","k_Standalone Features":"ميزات مستقلة","k_Sa_From":"من","k_Se_PackBookings":"البحث في حجوزات الباقات","k_Search_Booking":"البحث عن حجز","k_Translate_To":"ترجم إلى","k_Mang_Trans":"إدارة الترجمة","k_Dft_LangContent":"محتوى اللغة الافتراضية","k_Mng_PassGrp":"إدارة لغة مجموعة المسافرين","k_Sel_ToDate":"يرجى اختيار  إلى تاريخ","k_Sel_FromDate":"يرجى اختيار تاريخ البدء","k_sel_AcctCode":"يرجى اختيار رمز الحساب","k_Menu_Fturs":"ميزات القائمة","k_wrt_comment":"يرجى كتابة تعليق","k_Set_Priority":"يرجى تحديد الأولوية","k_Sel_Product":"يرجى اختيار المنتج","k_selCase_type":"يرجى اختيار نوع الحالة","k_etr_birthD":"يرجى إدخال تاريخ الميلاد","k_etr_LastName":"يرجى إدخال اسم العائلة","k_pSel_FirstName":"يرجى إدخال الاسم الأول","k_pSel_PaxTitle":"يرجى اختيار لقب المسافر","k_sel_PaxType":"يرجى اختيار نوع المسافر","k_Add_CusMang":"إضافة إدارة العملاء","k_Se_CusMang":"البحث في إدارة العملاء","k_Pl_selUsrole":"يرجى اختيار دور المستخدم","k_Sa_MngRole":"البحث في إدارة الأدوار","k_srhMang":"البحث في إدارة الحالات","k_genericLoaderText":"جاري التحقق من الأمان وإعادة التوجيه","k_noEsimBtn":"تصفح الباقات","k_noEsimDesc":"يبدو أنك لم تُضِف أي شيء بعد. تصفّح باقاتنا وأضف باقاتك المُفضّلة للبدء.","k_noEsimHead":"لا يوجد eSIM في سلة التسوق الخاصة بك","k_EarnedPointOnBooking":"نقاط على هذا الحجز","k_eSimConfirmHead2":"سيتلقى كل من حصل على بطاقة eSIM تفاصيل بطاقة SIM الخاصة به عبر البريد الإلكتروني قريبًا.","k_eSimConfirmHead1":"ستتلقى تفاصيل الشريحة قريبًا عبر البريد الإلكتروني","k_esimPaymentSessionExpire":"نعتذر، انتهت جلستك بسبب عدم النشاط. يرجى إعادة بدء الحجز مرة أخرى","k_Sa_Earnings":"الأرباح","k_Sa_Management":"الإدارة","k_Sa_Statement":"كشف حساب","k_Sa_AffiliateDocuments":"تفاصيل ومستندات الشريك","k__Sa_loginemailId":"البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول","k__Sa_Brand":"العلامة التجارية","k__Sa_AffiliateName":"اسم الشريك","k_searchCountry":"البحث عن دول","k_dataRoam":"تجوال البيانات فقط، لا يشمل المكالمات أو الرسائل النصية القصيرة.","k_service":"خدمة","k_additionalDetails":"تفاصيل إضافية","k_validity":"صلاحية","k_packValidity":"صلاحية الباقة","k_dataAllocate":"تخصيص البيانات","k_supportedNetworks":"الشبكات المدعومة","k_country&Network":"الدول والشبكات","k_packDetails":"تفاصيل الباقة","k_PkgDetails":"تفاصيل الباقة","k_activationPending":"قيد التفعيل","k_esimAssigned":"تم تعيين الشريحة","k_items":"أغراض","k_247Customer":"دعم العملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء العالم","k_noHiddenCost":"بدون تكاليف مخفية","k_securePayment":"الدفع الآمن","k_upgraded":"تمت الترقية","k_unlimited":"غير محدود","k_upgradeOption":"خيارات الترقية","k_Package":"باقة","k_eSimCompatible":"جهاز يدعم eSIM","k_acknowledgeDesc":"أقر بأن لدي","k_acknowledgeHead":" تأكيد","k_userDesc":"يرجى إدخال الاسم والبريد الإلكتروني للمستخدم النهائي للشريحة الإلكترونية (eSIM). سيتم إرسال تعليمات التثبيت إلى هذا البريد الإلكتروني","k_assignToMe":"تعيين شريحة اتصال لي","k_whosFor":"تعيين eSIM:","k_upgradePlan":"قم بترقية خطتك","k_yourCart":"عربة التسوق","k_countries":"الدول","k_addToCart":"أضف إلى السلة","k_buyNow":"اشتري الآن","k_checkNow":"تحقق الآن","k_yourDeviceDesc":"تحقق فورًا مما إذا كان يمكنك التحويل إلى شريحة eSIM","k_yourDeviceHead":"هل جهازك متوافق مع eSIM؟","k_onPacks":"على الباقات التي تزيد عن","k_googleMaps":"خرائط جوجل","k_freeWhtsappChat":"محادثة واتساب مجانية","k_exclusiveWithJet":"حصريًا لدينا","k_proceedToCheckout":"الدفع","k_readyToDesc":"قم بمراجعة باقة Esim التي اخترتها وأكمل عملية الشراء.","k_readyToCheckout":"هل أنت جاهز لإتمام الحجز؟","k_limitedOffers":"عروض محدودة","k_onSale":"عرض خاص","k_timeSubDesc":"لفترة محدودة فقط","k_timeDesc":"سافر واستمتع بأسعار مميزة في هذه الوجهات!","k_timeHead":"عرض لفترة محدودة","k_dataBtn3":"ابدأ الإعداد","k_dataDesc3":"قم بتفعيل الباقة عند وصولك. سيتصل جهازك تلقائيًا بأقوى شبكة محلية. استمتع بسرعات 4G/5G سريعة وموثوقة في دقائق.","k_dataHead3":"أنت جاهز تماما","k_dataBtn2":"تنزيل التطبيق","k_dataDesc2":"قم بإدارة استخدام بياناتك بسهولة عبر التطبيق واستمتع بمزايا حصرية. سجّل الدخول باستخدام نفس الحساب الذي استخدمته للشراء","k_dataHead2":"تحميل تطبيق Jetpac Global","k_dataBtn1":"تحقق مما إذا كان جهازك يدعم الشريحة الإلكترونية (eSIM)","k_dataDesc1":"اختر باقتك المفضلة من تطبيق Jetpac أو موقعه الإلكتروني، وأكمل عملية الدفع في دقائق. تأكد من أن جهازك متوافق مع eSIM.","k_dataHead1":"تصفح وشراء البيانات","k_boomerDesc":"سريع وسهل ولا يمكن أن تخطئ فيه","k_boomerHead":"كيف تعمل بطاقة Jetpac eSIM","k_regional":"إقليمي","k_desc1":"ابحث عن خطة eSIM المثالية لأي وجهة","k_head1":"اتصال فوري في أي مكان","k_findDestination":"ابحث عن وجهتك التالية","k_DeactivateSuccess":"تم إلغاء التفعيل بنجاح","k_ActivateSuccess":"تم التفعيل بنجاح","k_SaveSuccess":"تم الحفظ بنجاح","k_SkipAddOns":"تخطي الإضافات","k_Off":"عن","k_EmailAlreadyExists":"البريد الإلكتروني موجود بالفعل","k_UpdateSuccess":"تم تحديث البيانات بنجاح","k_TravellerDeletedSuccess":"تم حذف المسافر بنجاح","k_ProfileDeletedSuccess":"تم حذف الملف الشخصي بنجاح","k_InvalidNewPassword":"كلمة المرور الجديدة غير صالحة","k_CurrentPasswordIncorrect":"كلمة المرور الحالية غير صحيحة","k_InvalidUserId":"رقم المستخدم غير صالح","k_UnsupportedProvider":"مزود غير مدعوم","k_LoginSuccessfully":"تم تسجيل الدخول بنجاح","k_FailedToSendWelcomeEmail":"فشل في إرسال بريد الترحيب","k_UnableToGenerateToken":"تعذر إنشاء الرمز","k_InvalidEmail":"بريد إلكتروني غير صالح"," k_pwdStrength":"يجب أن تحتوي كلمة مرورك على رقم واحد على الأقل وحرف كبير وحرف صغير.","k_UserRegistrationSuccess":"تم تسجيل المستخدم بنجاح","k_AccountAlreadyExists":"يوجد حساب بالفعل لهذا البريد الإلكتروني","k_InvalidEmailDomain":"نطاق البريد الإلكتروني غير صالح","k_email_UnderSeat":"تحت المقعد","k_SlctDateChkIn":"الرجاء اختيار تاريخ تسجيل الوصول","k_HotelBooked":"قد يكون هذا العقار محجوزًا بالكامل. جرّب تواريخ سفر مختلفة، أو قلّل عدد الضيوف، أو ابحث عن فنادق مشابهة في المنطقة.","k_NoRoomAvail":"لا توجد غرف متاحة في التواريخ المحددة","k_SendPaymentGateway":"إرسال إيصال بوابة الدفع","k_PrintPaymentGateway":"طباعة إيصال بوابة الدفع","k_FreeCall":"مكالمة مجانية","k_IfYouEncounter":"إذا واجهت مشكلة في الدفع، اتصل بـ SATIM","k_UpdateHotelDate":"يرجى الانتظار بينما نقوم بتحديث تاريخ الفندق الخاص بك.","k_UpdateChkOutDate":"يرجى الانتظار بينما نقوم بتحديث تاريخ مغادرة الفندق الخاص بك","k_UpdateChkInDate":"يرجى الانتظار بينما نقوم بتحديث تاريخ الوصول السابق للفندق","k_email_free_call":"مكالمة مجانية","k_email_conatct_satim":"إذا واجهت مشكلة في الدفع، اتصل بـ SATIM","k_email_Description":"الوصف","k_filterNotAvailable":"جرّب تغيير التواريخ أو الميزانية أو عوامل التصفية للعثور على المزيد من أماكن الإقامة","k_ResetFilterHotel":"يرجى إعادة ضبط عوامل التصفية لعرض الفنادق","k_PleaseSelectDestCIty":"الرجاء إدخال مدينة الوجهة","k_ModifyYourSrch":"تعديل البحث الخاص بك","k_TryAdjustTxt":"حاول تعديل تواريخ السفر أو التفضيلات لاكتشاف باقات أكثر","k_PackageNotAvail":"الباقة غير متوفرة","k_signSkip":"سجّل الدخول لتخطي التفاصيل والحجز بشكل أسرع","k_Earn":"اكسب","k_payAtProp":"الدفع في مكان الإقامة","k_showOnMap":"عرض على الخريطة","k_noPrePay":"لا حاجة للدفع المسبق","k_showAllRates":"عرض كافة الأسعار","k_srhByName":"البحث بالاسم","k_loginNow":"سجّل الدخول الآن","k_orLess":"أو أقل","k_getThisFor":"والحصول على هذا ل","k_earn":"اكسب","k_installmentsH":"أقساط","k_ratings":"التقييمات","k_noCopOrgFound":"لم يتم العثور على مؤسسة","k_comDelete":"حذف","k_comEdit":"تعديل","k_comName":"الاسم","k_chooseCop":"اختر الشركات","k_addCopOrg":"إضافة مؤسسة","k_copOrgDesc":"أضف عدة شركات لأغراض الفوترة والتقارير","k_copOrg":"المؤسسة","k_allGuestReview":"جميع تقييمات الضيوف","k_readAll":"قراءة الكل","k_drive":"يقود","k_walk":"يمشي","k_dining":"تناول الطعام","k_generalDesc":"وصف عام","k_propertyDesc":"وصف العقار","k_youNeedToK":"معلومات يجب معرفتها","k_checkInSpclIns":"تعليمات خاصة لتسجيل الوصول","k_checkInInstruct":"تعليمات تسجيل الوصول","k_checkInC":"تحقق في:","k_propertyPolicies":"سياسات مكان الإقامة","k_aboutTheProperty":"عن العقار","k_seeAvailability":"الغرف المتاحه","k_reviews":"التقييمات","k_availability":"التوفر","k_guestReview":"تقييمات الضيوف","k_propertyLocation":"موقع العقار","k_nearbyAttraction":"مناطق الجذب القريبة","k_seeAllAbtProperty":"عرض كل ما يتعلق بمكان الإقامة هذا","k_readFullDesc":"قراءة الوصف الكامل","k_aboutProperty":"حول هذا العقار","k_realReviews":"تقييمات حقيقية","k_priceMatch":"نحن نطابق الأسعار","k_breakfast":"إفطار","k_propertiesFound":"تم العثور على أماكن إقامة","k_noOfBedrooms":"عدد غرف النوم","k_scrollToTop":"انتقل إلى الأعلى","k_updateActDate":"تحديث تاريخ النشاط","k_updateCheckOutH":"تحديث تاريخ مغادرة الفندق","k_updateCheckInH":"تحديث تاريخ الوصول إلى الفندق","k_addMore":"أضف المزيد","k_HotelDateChanged":"تم تغيير تاريخ الفندق بنجاح.","k_ChooseDifferentFlight":"اختر تواريخ مختلفة لعرض خيارات الرحلة","k_NoFlightAvailable":"لا توجد رحلة متاحة في التاريخ المحدد","k_TotalBagAddons":"إجمالي إضافات الأمتعة","k_TotalMealAddons":"إجمالي إضافات الوجبات","k_TotalSeatAddons":"إجمالي إضافات المقاعد","k_Sat":"السبت","k_Fri":"الجمعة","k_Thu":"الخميس","k_Wed":"الأربعاء","k_Tue":"الثلاثاء","k_Mon":"الاثنين","k_Sun":"الأحد","k_Sendticket":"إرسال تذكرة","k_AdultSingleRow":"لا يُسمح لشخصين بالغين مع طفل رضيع بالتواجد في صف واحد","k_pleaseEnterValCon":"الرجاء إدخال رقم اتصال صحيح","k_pleaseEnterContact":"الرجاء إدخال رقم الاتصال","k_EnterDetails":"أدخل بيانات المسافر يدويًا","k_TryAgain":"حاول مرة أخرى","k_unableToFetchDesc":"حدثت مشكلة أثناء مسح المستند. يرجى المحاولة مرة أخرى بإضاءة أفضل أو إدخال البيانات يدويًا","k_PaymentInitiatedDesc":"تم بالفعل بدء عملية الدفع لهذا الحجز. يُرجى الانتظار حتى اكتمال العملية قبل المحاولة مرة أخرى.","k_electronic_payment_receipt_title":"إيصال الدفع الإلكتروني","k_PaymentInitiated":"تم بدء عملية الدفع","k_seamlessBooking":"حجز سلس عبر منتجاتنا.","k_weCuratingJourney":"نقوم بتجهيز أفضل العروض المصممة خصيصًا لرحلتك","k_wePrepare":"نقوم بإعداد أفضل حجز لك","k_hangTight":"يرجى الانتظار قليلًا!","k_email_ElectronicSignature":"هذا إيصال مُنشأ إلكترونيًا ولا يتطلب توقيعًا فعليًا","k_email_Note":"ملاحظة","k_email_Call":"اتصال","K_email_TotalAmount":"المبلغ الإجمالي","k_email_DateTime":"التاريخ والوقت","k_email_TransactionId":"رقم العملية","k_email_PaymentDetails":"تفاصيل الدفع","k_email_TripId":"رقم الرحلة","k_email_Email":"البريد الإلكتروني","k_email_Phone":"الهاتف","k_email_Company":"شركة","k_plsSelectGroup":"الرجاء اختيار مجموعة المسافرين","k_AddGroup":"أضف مجموعة","k_paxGroupList":"قائمة مجموعات المسافرين","k_email_AuthorizationNo":"رقم التفويض","k_email_OrderNo":"رقم الطلب","k_email_PaymentMethod":"طريقة الدفع","k_email_ProblemContact":"إذا واجهت أي مشكلة في الدفع، يرجى التواصل معنا على","k_Seconds":"ثواني.","k_YourSessionExpire":"ستنتهي جلستك في","k_ExtendNow":"مدّد الآن","k_ExtendSession":"هل تريد تمديد الجلسة؟","k_SessionExpireWarning":"تحذير انتهاء صلاحية الجلسة","k_Rejected":"مرفوض","k_flightChildAge":"العمر (2-11)","k_flightAdultAge":"العمر (12+)","k_reject":"رفض","k_receiveActivity":"احصل على تنبيهات نشاط الحساب وتحديثات الرحلة من خلال مشاركة هذه المعلومات.","k_exploreDestination":"استكشف المزيد من الوجهات","k_registerSub":"سيتواصل معك أحد خبراء السفر لدينا قريبًا لمساعدتك في تخطيط رحلتك","k_thankyouInterest":"شكرًا لتسجيل اهتمامك!","k_Invoice":"فاتورة","k_TravelDates":"تواريخ السفر","k_noBookFound":"لم يتم العثور على حجز!","k_notBookingYet":"يبدو أنك لم تقم بأي حجز بعد. يُرجى إنشاء حجز للمتابعة.","k_makeABooking":"إجراء حجز","k_forgotPass":"نسيت كلمة المرور","k_SearchCity":"البحث عن مدينة","k_actDateHead":"تحديث تاريخ النشاط","k_filterNotDesc":"يرجى تعديل أو إزالة عوامل التصفية التي لا تطابق بحثك","k_filterNotMatch":"عوامل التصفية غير متطابقة","k_NoQuoteDescp":"استخدم خيار \"إضافة عرض سعر\" ضمن أقسام الرحلات وغرف الفنادق لإضافة الخيارات ومشاركتها مع عملائك عبر البريد الإلكتروني","k_SecureAccountDesc3":"أدخل الرمز من التطبيق لتسجيل الدخول","k_SecureAccountDesc2":"افتح تطبيق المصادقة وامسح رمز الاستجابة السريعة (على سبيل المثال، Google أو Microsoft Authenticator)","k_SecureAccountDesc1":"تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على رابط رمز الاستجابة السريع QR (صالح لمدة 5 دقائق)","k_SecureYourAccount":"تأمين حسابك باستخدام تطبيق المصادقة","k_SendAuthenticatorEmail":"إرسال بريد إعداد تطبيق المصادقة","k_OtpVerifyDesc":"لقد أرسلنا رمز التحقق إلى","k_AlreadyUsing":"ألريد واسينغ","k_SignInToAccount":"تسجيل الدخول إلى حسابك","k_B2bForgotPwdDesc":"لا تقلق، هذا يحدث للجميع. أدخل بريدك الإلكتروني أدناه لاستعادة كلمة المرور","k_WelcomeDesc5":"خدمة العملاء الداعمة","k_WelcomeDesc4":"بحث ذكي ودقيق","k_WelcomeDesc3":"اقتراحات السفر من الخبراء","k_WelcomeDesc2":"عملية حجز سريعة","k_WelcomeDesc1":"عروض السفر المستمرة","k_ForgotNote":"إذا كنت لا تتذكر عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته لإنشاء حسابك.","k_FetchingFlightResults":"جاري جلب نتائج الرحلة...","k_scanTravelID":"مسح هوية المسافر","k_scanIDAddTravel":"امسح الهوية لإضافة المسافر","k_useYourPassport":"استخدم جواز سفرك أو بطاقة الهوية الخليجية لتعبئة بيانات المسافر تلقائيًا وبطريقة آمنة وسريعة.","k_makeSureTxt":"تأكد من مسح الجانب الذي يحتوي على رمز الهوية (كما هو موضح أعلاه)","k_weNeedAccess":"سنحتاج إلى الوصول إلى الكاميرا الخاصة بك حتى نتمكن من مسح المستند","k_yourInfoSecure":"معلوماتك آمنة ولن يتم حفظ صورة هويتك","k_clickPhoto":"انقر فوق الصورة","k_selectPhoto":"اختر صورة","k_email_FCVoid":"ملغى","k_dataFetchSuccess":"جلب البيانات بنجاح","k_unableToFetch":"تعذر جلب البيانات","k_ETicketTxt":"سيتم إرسال التذكرة الإلكترونية إلى هذا البريد الإلكتروني ورقم الهاتف","k_only":"فقط","k_display":"عرض","k_selectedDepaFlight":"رحلة المغادرة المختارة","k_chargeable":"مقابل رسوم","k_EnterFrequentFlyerNo":"الرجاء إدخال رقم المسافر الدائم","k_noResultFound":"لم يتم العثور على نتائج","k_success":"تم بنجاح","k_promoCodeCopy":"تم نسخ الرمز الترويجي إلى الحافظة!","k_upgradeTraDate":"يرجى الانتظار أثناء تحديث تاريخ باقة النقل","k_upgradeActDate":"يرجى الانتظار بينما نقوم بتحديث تاريخ نشاطك.","k_ChangeDate":"تغيير التاريخ","k_PackageTax":"ضريبة الباقة","k_plsEnterTpin":"الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي","k_rewardPrograme":"برامج المكافآت","k_flightPrefernce":"تفضيلات الرحلة","k_SessionExpiredHybrid":"يرجى إعادة التحقق من السعر والتوافر للباقة المحددة، حيث أن تفاصيل الباقة ديناميكية وقد تكون تغيّرت.","k_EnterEmail":"أدخل البريد الإلكتروني","k_pckgNotHeading":"لم يتم العثور على الباقة","k_UpgradepackageDesc":"يرجى الانتظار بينما نقوم بتحديث تاريخ الباقة الخاصة بك.","k_Upgradepackage":"تاريخ ترقية الباقة","k_SignInNow":"تسجيل الدخول الآن!","k_chooseBaggage":"اختر الأمتعة","k_chooseMeal":"اختر وجبة","k_chooseSeat":"اختر المقعد","k_plsSelectSeat":"يرجى التأكد من اختيار المقاعد، والوجبات أو الأمتعة لجميع المسافرين وفي جميع الرحلات","k_reviewAddOns":"مراجعة الإضافات","k_exitRowSeat":"مقاعد صف الخروج","k_exit":"مخرج","k_occupiedSeat":"المقعد المشغول","k_back":"رجوع","k_front":"أمام","k_AllCancellationAmendments":"يجب توجيه جميع طلبات الإلغاء والتعديل والاسترداد إلى وكيل السفر الخاص بك","k_InCaseOf":"في حالة عدم الحضور، سيتم اعتبار الحجز مستخدمًا بالكامل.","k_ApproximateCheckInTime":"يجب إبلاغ الفندق بموعد تسجيل الوصول التقريبي مسبقًا للتأكد من حجز الغرف وتوفير خدمة تسجيل الوصول في حالة الوصول المتأخر.","k_UnlessOtherwiseNoted":"ما لم يُذكر خلاف ذلك، يكون وقت تسجيل الوصول القياسي الساعة 3:00 مساءً، وتسجيل المغادرة الساعة 11:00 صباحًا. تخضع طلبات تسجيل الوصول المبكر أو المغادرة المتأخرة للتوافر، وقد تُفرض رسوم إضافية.","k_AlllocalCityTaxes":"جميع ضرائب المدينة والرسوم السياحية ورسوم المنتجعات وأي رسوم أخرى تفرضها الجهات المحلية غير مشمولة في هذه القسيمة ويجب دفعها مباشرة في مكان الإقامة عند تسجيل الوصول أو المغادرة وفقًا للوائح المحلية","k_ACreditCardAuthorization":"قد يطلب مكان الإقامة تفويضًا على بطاقة ائتمان أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية الرسوم الإضافية عند تسجيل الوصول","k_IfTheCountryOfResidence":"إذا تبيّن أن بلد الإقامة أو الجنسية المُقدمة وقت الحجز غير صحيحة أو جرى تقديمها بشكل غير دقيق، يحتفظ الفندق بحقه في رفض النزيل أو تحصيل السعر الكامل المعلن عند تسجيل الوصول. ويتحمّل النزيل سداد فرق السعر مباشرةً للفندق","k_ValidIdMustBe":"يجب تقديم بطاقة هوية سارية المفعول (مثل جواز السفر) عند تسجيل الوصول. يحتفظ مكان الإقامة بالحق في رفض تسجيل الوصول في حال عدم تقديم بطاقة هوية سارية.","k_SpecialRemarksOrRequests":"الملاحظات أو الطلبات الخاصة (مثل تفضيلات الغرفة أو تسجيل الوصول المبكر) تعتمد على التوفر وليست مضمونة","k_AllIncidentalCharges":"يجب تسوية جميع الرسوم الإضافية والتكاليف العرضية مباشرة مع العقار.","k_ThisVoucherIsValidOnly":"هذه القسيمة صالحة فقط للخدمات والتواريخ والضيوف المذكورين. وهي غير قابلة للتحويل.","k_ImportantRemarks":"ملاحظات هامة","k_NoteSpecialRequest":"ملاحظة: الطلبات الخاصة تعتمد على التوفر وليست مضمونة، وقد يتم فرض رسوم إضافية","k_CheckOutTime":"وقت تسجيل المغادرة:","k_CheckInTime":"وقت تسجيل الوصول:","k_PriceChangedAmountMulticity":"تم تغيير سعر الرحلة $AirlineCode $FlightNumber من $CityFrom إلى $CityTo من","k_PriceChangedAmountFlight":"من $CurrencyFrom $AmountFrom إلى $CurrencyTo $AmountTo","k_PriceChangedTextFlight":"لقد تغير السعر من","k_SeatUnavailableDesc":"المقعد الذي اخترته لم يعد متاحًا. يُرجى اختيار مقعد آخر لمواصلة حجزك.","k_SeatUnavailable":"المقعد غير متوفر","k_insufficientDesc":"رصيد المحفظة غير كافٍ لإتمام الحجز","k_MoreFilter":"المزيد من التصفية","k_InclVat":"الإجمالي (شامل ضريبة القيمة المضافة)","k_RecentFilter":"عوامل التصفية الأخيرة","k_cancelChangeDetail":"تفاصيل الإلغاء والتعديل","k_dataChange":"رسوم تغيير التاريخ","k_Pax":"مسافر","k_visaNotes":"ملاحظات التأشيرة","k_updateActivityDate":"تحديث تاريخ النشاط","k_nextCheckOutDay":"يُقترح تسجيل المغادرة في اليوم التالي —","k_previousCheckInDay":"تم اقتراح تسجيل الوصول في اليوم السابق —","k_tourGuice":"الدليل السياحي","k_curatedBy":"برعاية","k_pickDepartDate":"اختر تاريخ المغادرة الخاص بك","k_PrintTicket":"طباعة التذكرة","k_Previous":"السابق","k_CombinedFlights":"رحلات مشتركة","k_IndividualFlights":"الرحلات الفردية","k_minCheckIn":"الحد الأدنى لعمر تسجيل الوصول:","k_checkOutUntil":"تسجيل المغادرة: حتى","k_instruction":"تعليمات","k_spclInstruction":"تعليمات خاصة","k_beforeGoK":"اعرف قبل السفر","k_PleasePreparepatience":"يرجى الانتظار بينما نقوم بإعداد باقتك، سنعرض التفاصيل قريبًا. شكرًا على صبرك.","k_Fetchingpackage":"جاري جلب تفاصيل الباقة","k_PromoCodeApply":"تم تطبيق رمز العرض الترويجي","k_RevYourItinerary":"راجع خط سير رحلتك","k_AddTravelerDetails":"أضف بيانات المسافر","k_AddContactDetails":"إضافة بيانات الاتصال","k_permenentDeleteAcc":"احذف حسابك وبياناتك نهائياً","k_travelerArranger":"منظم المسافر","k_controlOtherOpt":"تحكم في خيارات أخرى لإدارة بياناتك مثل حذف حسابك","k_accountManagement":"إدارة الحساب","k_keepYourAcc":"حافظ على أمان حسابك باستخدام كلمة مرور آمنة وتسجيل الخروج من الأجهزة التي لا تستخدمها بشكل نشط.","k_pointExpiryDate":"النقاط / تاريخ الانتهاء","k_gold":"ذهب","k_silver":"فضي","k_offSubText":"اكتشف عروضاً حصرية ووفّر في رحلتك القادمة.","k_whySubText":"استمتع بحجوزات مرنة، وسفر مريح، ودعم موثوق.","k_createItinerary":"إنشاء خط سير الرحلة","k_updateItinerary":"تحديث خط سير الرحلة","k_newBooking":"حجز جديد","k_pointValue":"قيمة النقاط","k_srchForBook":"البحث عن الحجز","k_completed":"مكتمل","k_frequentFlyer":"برامج المسافر الدائم وبرامج العضوية","k_seatPrefAirport":"تفضيل المقعد والمطار الرئيسي","k_passport":"جواز سفر","k_addAdditionalTravel":"إضافة مسافر إضافي","k_makeBookFamiliy":"سهّل الحجز بحفظ ملفات أفراد العائلة أو الأصدقاء أو الزملاء الذين يسافرون معك كثيرًا","k_additionTravel":"مسافرون إضافيون","k_speedBooking":"سرّع عملية الحجز من خلال حفظ بيانات السفر الأساسية بشكل آمن","k_moreDetail":"مزيد من التفاصيل","k_makeSure":"تأكد من مطابقة هذه البيانات لوثيقة السفر مثل جواز السفر أو الرخصة","k_basicInfo":"المعلومات الأساسية","k_updateItinerary  ":"تحديث خط سير الرحلة","k_travelerDetails":"تفاصيل المسافر","k_choosePckg":"اختر الباقة","k_CarryInclude":"يشمل أمتعة المقصورة","k_Airports":"المطارات","k_ExcludedPackage":"غير مشمول في الباقة","k_tryAgainPls":"يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام فلاتر مختلفة أو تعديل البحث","k_noFoundPckg":"عذرًا، لم يتم العثور على باقات لبحثك","k_layoverWaiting":"وقت الانتظار بين الرحلات في","k_packageSummary":"ملخص الباقة","k_pckgExcludes":"غير مشمول في الباقة","k_printInvoice":"طباعة الفاتورة","k_getAccessExlu":"احصل على عروض حصرية، واكسب واستبدل نقاط المحفظة، واحفظ بيانات المسافرين لتسريع الحجز، وأدر حجوزاتك القادمة بكل سهولة","k_whyLogin":"لماذا يعد إنشاء حساب أمرًا رائعًا بالنسبة لك؟","k_viewYouAvalible":"عرض النقاط المتاحة لديك","k_proYouPerso":"قدم بياناتك الشخصية ووثائق السفر","k_recDealTip":"احصل على العروض والنصائح والمعلومات منا","k_getEmail":"استلام رسائل البريد الإلكتروني","k_getTripoff":"احصل على الإلهام والعروض الخاصة بالرحلة","k_viewRewActi":"عرض نشاط المكافآت","k_loginApple":"تسجيل الدخول مع أبل","k_loginGoogle":"تسجيل الدخول باستخدام Google","k_googleId":"أنشئ حسابًا باستخدام Google","k_appId":"تسجيل الدخول باستخدام معرف Apple","k_otherLogin":"طرق أخرى لتسجيل الدخول","k_signTxt":"تسجيل الدخول أو إنشاء حساب","k_Account":"حساب","k_link":"روابط","k_bstOffer":"أفضل عروض الرحلات","k_24/Sup":"دعم العملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع","k_sltRetn":"اختر رحلة العودة","k_sltDepart":"اختر دولة المغادرة","k_whrFly":"من أين ستسافر؟","k_hslTxt":"حجوزات خالية من المتاعب","k_seatCho":"اختيار المقعد","k_chanBooking":"تعديل الحجز","k_canBooking":"إلغاء الحجز","k_After":"بعد","k_before":"قبل","k_tltRtTrip":"إجمالي رحلة ذهاب وعودة","k_sltDisRt":"الأسعار المعروضة تمثل التكلفة الإجمالية لرحلة ذهاب وعودة","k_flgSltView":"عرض اختيار الرحلة","k_hySrhTxt":"رحلة مخصصة","k_ActivityDateChanged":"تم تغيير تاريخ النشاط بنجاح.","k_HotelCheckOutDateChanged":"تم تغيير تاريخ المغادرة للفندق بنجاح","k_HotelCheckInDateChanged":"تم تغيير تاريخ تسجيل الوصول إلى الفندق بنجاح.","k_sltDeprt":"اختر رحلة المغادرة","k_andThe":"و","k_paymentAgree":"أوافق على الشروط المطبقة","k_paymentPrsnlInfo":"معلوماتك الشخصية آمنة تمامًا عند الحجز معنا","k_paymentMsgHero":"سيتم تحويلك إلى بوابة دفع مصرفية آمنة لإتمام معاملتك. بعد إتمام عملية الدفع بنجاح، ستعود إلى موقعنا الإلكتروني لتلقي تأكيد حجز رحلتك.","k_taxesIncluded":"الضرائب مشمولة","k_amountDetails":"تفاصيل المبلغ","k_Adjustdates":"اضغط لتعديل التواريخ","k_NextCheckout":"يُقترح تسجيل المغادرة في اليوم التالي","k_PreviousCheckin":"تم اقتراح تسجيل الوصول في اليوم السابق","k_discountAwaits":"خصمك بانتظارك! أضف رمزك الترويجي","k_saveUpto":"وفر حتى","k_ticketSent":"سيتم إرسال تذاكر الرحلة إلى هذا البريد الإلكتروني ورقم الجوال","k_passengerNationality":"يعتمد على جنسية المسافر","k_personalInfo":"المعلومات الشخصية","k_receiveTickets":"سيتم استلام التذاكر عبر البريد الإلكتروني.","k_passDetailsHead":"يرجى التأكد من أن الأسماء تتطابق تمامًا مع تفاصيل جواز السفر.","k_signInView":"عرض أو حفظ بيانات المسافرين للحجز القادم","k_signInManage":"إدارة الحجوزات بسهولة","k_signInEarn":"اكسب نقاطًا مع كل حجز","k_signInHead":"سجّل الدخول أو أنشئ حسابًا للاستفادة من جميع المزايا","k_offerDesc":"عروض سفر حصرية مصممة خصيصًا لك","k_topRecHead":"رحلات طيران لوجهات مميّزة","k_topDestiHead":"أفضل الوجهات للاستكشاف","k_traveller&Cls":"المسافر ودرجة السفر","k_searchDescription":"احجز رحلات الطيران والفنادق والباقات بأفضل الأسعار","k_searchHead":"رفيق سفرك","k_goingTo":"الذهاب الى","k_departFrom":"المغادرة من","k_needHelp":"هل تحتاج إلى مساعدة؟","k_BelowReservationHasBeenText":"تم إلغاء الحجز أدناه عبر الإنترنت بناءً على طلب العميل. يرجى إلغاء الحجز من جانبكم وتأكيد الإلغاء مع ذكر اسم ومسمى الشخص الذي أعاد تأكيد الإلغاء","k_Status":"حالة","k_TotalCancellationRate":"إجمالي رسوم الإلغاء:","k_OriginalTotalContractedRate":"السعر الإجمالي الأصلي المتفق عليه:","k_EnterSpclReqPattern":"الرموز الخاصة غير مسموح بها","k_pleenterdescriptionpattern":"true","k_pleentertripidpattern":"الرموز الخاصة غير مسموح بها باستثناء \"-\"","k_GrandTotal":"الإجمالي الكلي","k_ResetFilterMessage":"يرجى إعادة ضبط عوامل التصفية لعرض حجوزاتك","k_PayAtArrivalNote":"الدفع عند الوصول (غير مشمول في السعر):","k_NDCBookSessionTimeOut":"انتهت مهلة جلسة الحجز الخاصة بك","k_NDCBookTimeOut":"انتهت مهلة الحجز","k_VATTax":"ضريبة القيمة المضافة","k_CityTax":"ضريبة المدينة","k_TransferFee":"رسوم النقل","k_ElectricityFee":"رسوم الكهرباء","k_OccupancyTax":"ضريبة الإشغال","k_LuxuryTax":"ضريبة الرفاهية","k_ServiceCost":"رسوم الخدمة","k_EnvironmentFee":"رسوم البيئة","k_CleaningFee":"رسوم التنظيف","k_HotelFee":"رسوم الفندق","k_ResortFee":"رسوم المنتجع","k_HyperDesc":"أدخل بيانات بطاقتك وقم بالدفع","k_HyperHeader":"بطاقة فيزا أو مدى","k_IUnderStand":"أفهم","k_OopsUnableToFetchYourBooking":"عفواً! لا يمكننا الحصول على حجزك الآن. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.","k_BookingUnavailable":"الحجز غير متاح!","k_BaggagePolicyChangeAlert":"يرجى الملاحظة: تم تحديث سياسة الأمتعة للرحلة المختارة. يرجى مراجعة التغييرات قبل إتمام حجزك.","k_BaggageAlert":"تنبيه تغيير الأمتعة","k_OffersListing":"جميع العروض والصفقات","k_FlexibleHotelDates":"يرجى اختيار تواريخ الإقامة بالفندق ضمن ±3 أيام من تواريخ رحلة الذهاب والعودة","k_HotelDateValidation":"تقتصر مدة الإقامة في الفندق للرحلات في اتجاه واحد على ±7 أيام من تاريخ رحلتك.","k_RoomTravelerValidation":"الرجاء اختيار عدد غرف يتطابق مع عدد المسافرين في حجزك","k_CityChangeNotAllowed":"لا يُسمح بتغيير المدينة لهذا الحجز. يُرجى اختيار فندق في وجهة سفرك.","k_DueAtProperty":"مستحق الدفع في العقار","k_HotelBookingPolicy":"سياسة حجز الفنادق","k_Imp_Info_8":"يشمل هذا المبلغ تقديرات للضرائب التي يدفعها مزود خدمة السفر، مثل الفندق أو شركة تأجير السيارات، و/أو الضرائب التي نقوم بدفعها للجهات الضريبية نيابةً عن حجزك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضريبة المبيعات وضريبة الإشغال وضريبة القيمة المضافة. وقد يشمل هذا المبلغ أيضًا رسوم المنتجعات أو رسوم التنظيف أو رسومًا أخرى، و/أو رسوم خدمة نحتفظ بها نحن أو مورّد الفندق أو الموقع الذي تم الحجز من خلاله، وذلك كجزء من مقابل خدماتنا أو خدماتهم، ويختلف ذلك حسب الموقع وقيمة الحجز وطريقة الحجز","k_BookEvents":"احجز فعاليات","k_SelectReturn":"اختر رحلة العودة","k_ConfirmOneWay":"تأكيد رحلة ذهاب فقط","k_selectbooking":"اختر حجزًا","k_AddReturn":"إضافة العودة","k_ConfirmRoundTrip":"تأكيد رحلة ذهاب وعودة","k_BookPackagesDesc":"ابحث بين مئات من باقات السفر والمزيد.","k_BookPackages":"ابحث بين مئات من باقات السفر والمزيد.","k_BookHotelsDesc":"ابحث بين آلاف الفنادق والمزيد.","k_BookToursDesc":"ابحث في مئات باقات السفر وغيرها.","k_BookEventsDesc":"ابحث بين مئات الفعاليات والمزيد","k_BookFlightsDesc":"ابحث بين مئات شركات الطيران والمزيد.","k_serviceCharges":"رسوم الخدمة","k_promoCode":"الرمز الترويجي","k_bookingCharges":"رسوم الحجز","k_discount":"خصم","k_redeemAmt":"مبلغ الاسترداد","k_Imp_Info_7":"نوع السرير المطلوب غير مضمون","k_PaymentInfo":"تفاصيل الدفع","k_TaxFeeDetails":"الضرائب والرسوم","k_TotalAmountDue":"إجمالي الرسوم","k_ChargeApplied":"سيتم خصم المبلغ","k_CancelPolicyByProperty":"من خلال الملكية مقابل الضرائب المحلية.","k_TypeOfBed":"نوع السرير","k_RefundLimited":"قابلة للاسترداد جزئيا","k_NonRefundPolicy":"غير قابل للاسترداد","k_PenaltyRefundable":"قابل للاسترداد","k_PenaltyChangeable":"قابل للتغيير","k_addReturnDate":"إضافة تاريخ العودة","k_moreProduct":"المزيد من المنتجات","k_exploreTour":"استكشف الجولات","k_bookEvent":"احجز فعالية","k_bookPkg":"احجز الباقة","k_selectTheme":"اختر الطابع","k_ViewMoreDetails":"عرض المزيد من التفاصيل","k_ViewLessDetails":"عرض تفاصيل أقل","k_compareFlightOption":"قارن واختر خيار الرحلة الأكثر ملاءمة لك","k_signUpEmail":"اشترك لتلقي تحديثات البريد الإلكتروني مع توصيات السفر والعروض الحصرية","k_ChooseFile":"اختر ملف: قم بتحميل الملف بأقصى حجم للملف يصل إلى 1 ميجابايت.","k_Raise":"يرفع","k_ComHistory":"سجل التعليقات","k_Submit":"إرسال","k_CreateOn":"تاريخ الإنشاء:","k_FlightHotelTour":"رحلة / فندق / جولة","k_EnterId":"أدخل الرقم التعريفي","k_SearchQuery":"استعلام البحث","k_QuestAssistanceBooking":"هل لديك سؤال أو تحتاج إلى مساعدة في حجزك؟","k_RaiseQuery":"إرسال استفسار","k_payment_term_val":"يتم الدفع حسب الاتفاق. لا تفرض رسومًا على الضيف مقابل هذا الحجز. ومع ذلك، سيتم خصم جميع الإضافات والنفقات الطارئة التي لم يتم حجزها بالفعل من الضيوف مباشرة.","k_payment_term":"مدة الدفع","k_Checkin":"تحقق في:","k_TermsConditions":"الشروط والأحكام.","k_TaxesAndFeesInfo":"يشمل هذا المبلغ تقديرات للضرائب التي يدفعها مزود خدمة السفر (مثل الفندق أو شركة تأجير السيارات)، أو الضرائب التي نقوم بدفعها للجهات الضريبية نيابةً عن حجزك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ضريبة المبيعات وضريبة الإشغال وضريبة القيمة المضافة). قد يشمل هذا المبلغ أيضًا رسومًا مثل رسوم المنتجعات أو التنظيف أو رسوم أخرى، بالإضافة إلى رسوم خدمة نحتفظ بها نحن أو مزود الخدمة أو المنصة التي تم الحجز من خلالها كجزء من مقابل خدماتنا، والتي تختلف حسب الموقع وقيمة الحجز وطريقة الحجز. لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى","k_BeddingNotConfirmed":"طلبات الأسرة غير مضمونة","k_WebViewError":"لا يمكن تحميل هذا الموقع في WebView. يرجى الاتصال بمزود الخدمة الخاص بك للوصول إلى التطبيق.","k_PageLoadError":"لم نتمكن من تحميل هذه الصفحة!","k_thx_inf":"شكرًا لاختيارك Infarsight Travel لرحلتك القادمة. للمتابعة في حجز الفندق، يلزم تقديم مستند واحد على الأقل لشخص بالغ","htl_bkg_req_1":"1) حجز الفندق: نسخة من جواز السفر (الضيف الرئيسي)","k_AllTopics":"جميع المواضيع","k_ShowingResults":"عرض النتائج","k_ViewAllBlog":"عرض الكل","k_ReadingTime":"وقت القراءة:","k_AIBlogDetail":"التفاصيل","k_AIBlogListing":"قائمة","k_AIBlogs":"مدونات","k_enterPassword":"أدخل كلمة المرور الخاصة بك","k_enterResisterEmail":"أدخل بريدك الإلكتروني المسجل","k_hidePrices":"إخفاء الأسعار","k_resisterYourIntrest":"تم تسجيل اهتمامك لدينا، وسيتواصل معك مستشارو السفر قريبًا","k_thankYou":"شكرًا لك!","k_loyaltycancel":"إلغاء","k_packageAvailability":"يرجى إعادة التحقق من توفر وسعر الباقة المختارة، حيث إن الأسعار ديناميكية وقابلة للتغيير","k_change":"تغيير","k_ExpTextDesc":"الضرائب هي رسوم استرداد الضرائب التي تدفعها شركة Expedia لمورديها (مثل الفنادق)؛ للحصول على التفاصيل، يرجى الاطلاع على شروط الاستخدام الخاصة بنا. نحن نحتفظ برسوم الخدمة الخاصة بنا كتعويض عن خدمة حجز السفر الخاص بك.","k_TaxesAndFees":"الضرائب والرسوم","k_Sa_Meal":"وجبة","k_Sa_Seat":"مقعد","k_appr_flt_htl":"نُقدّر ردكم السريع، حيث إن الأسعار المعروضة صالحة للشراء الفوري وقد تتغير حسب التوفر وقت إصدار التذاكر أو حجز الفندق. يرجى ملاحظة أن هذه الأسعار غير مضمونة حتى يتم إصدار التذاكر أو تأكيد الحجز","k_rev_flt_htl":"يرجى مراجعة خط السير الرحلة والفنادق المقترحة، وإذا كانت مناسبة لتوقعاتك، فأبلغنا بالخيار المناسب لإصدار التذاكر وحجز الفندق","k_and":"و","k_htls":"فنادق","k_and_hr":"غرف الفندق","k_noteFlight":"يرجى ملاحظة أن هذا سيؤدي إلى إزالة الرحلة من الباقة","k_removingFlight":"هل تريد إزالة الرحلة؟","k_flightNotes":"يمكنك أيضًا التواصل مع فريقنا خارج المنصة للحصول على عروض مخصصة","k_thnx_htl_bkg":"نشكرك على الاتصال بنا بخصوص احتياجاتك المتعلقة بالسفر. نحن نقدر الفرصة التي أتيحت لنا لمساعدتك في حجز غرف الفندق الخاصة بك.","k_whereFrom":"من أين؟","k_tnn":"إجمالي عدد الليالي","k_whereTo":"إلى أين؟","k_nop":"عدد المسافرين","k_dest_ctry":"دولة الوجهة","k_dest_city":"مدينة الوجهة","k_cncl_pol":"سياسة الإلغاء","k_trpr":"السعر الإجمالي لكل غرفة","k_rpn":"سعر الليلة","k_meal":"وجبة","k_rm_type":"نوع الغرفة","k_checkout_dt":"تاريخ المغادرة","k_checkin_dt":"تاريخ الوصول","k_city_nm":"اسم المدينة","k_htl_nm":"اسم الفندق","k_pickOption":"إختر الخيار الذي يناسبك!","k_selectFare":"اختر نوع السعر","k_return":"العودة","k_ArrivalFrom":"الوصول إلى","k_About":"عن","k_ViewOffer":"أحدث العروض والصفقات","k_SearchAirline":"البحث عن شركة طيران","k_Supplier":"مزود","k_ ViewOffer ":"عرض جميع العروض","k_LatestOffer":"أحدث العروض والصفقات","k_Hybrid":"هجين","k_searchPackages":"البحث عن الباقات","k_SearchChains":"البحث عن سلاسل الفنادق","k_removeTransferD":"سيؤدي ذلك إلى إزالة خدمة النقل من الباقات","k_removeActivityD":"سيؤدي هذا إلى إزالة النشاط من الباقات","k_NoRefund":"غير قابل للاسترداد","k_hotel_rev":"يرجى مراجعة الفنادق المقترحة وإذا كانت تلبي توقعاتك ، فيرجى إخبارنا بالخيار المناسب لحجز غرفة الفندق.\t","k_hotel_spl_req":"بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت لديك أي طلبات خاصة مثل تسجيل وصول مبكر أو تسجيل مغادرة متأخر في الفندق، يرجى تزويدنا بالتفاصيل حتى نتمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة. نُقدّر ردكم السريع، حيث إن الأسعار المعروضة صالحة للشراء الفوري وقد تتغير حسب توفر الغرف وقت الحجز الفعلي، وبالتالي فهي غير مضمونة حتى يتم الحجز والتأكيد","k_age":"عمر","k_enquryNow":"استفسر الآن","k_Chains":"السلاسل","k_RateType":"نوع السعر","k_Sa_AuthEmailInstruction":"تحقق من بريدك الإلكتروني باستخدام الرابط لإنشاء رمز الاستجابة السريعة لإعداد تطبيق المصادقة. انقر على الرابط لرؤية رمز الاستجابة السريعة. الرابط صالح لمدة 5 دقائق.","k_Sa_Step1":"الخطوة 1:","k_Sa_SetupAuthenticatorlink":"إعداد رابط المصادقة","k_Sa_SendAuthenticatorSetupEmail":"إرسال بريد إعداد تطبيق المصادقة","k_Sa_EmailId":"البريد الإلكتروني","k_Sa_PasswordlessLogin":"تسجيل الدخول بدون كلمة مرور","k_PromoPercent&Point":"لقد قمت بتطبيق خصم بنسبة $Percent وتم تطبيق $Point Points بنجاح","k_PromoPercent":"لقد قمت بتطبيق خصم بنسبة $Percent بنجاح","k_PromoPercentUpto&Point":"لقد قمت بتطبيق خصم يصل إلى $Percent بالمائة وتم تطبيق $Point Points بنجاح","k_PromoPercentUpto":"لقد قمت بتطبيق خصم يصل إلى $Percent٪ بنجاح","k_E-FlightBkDetail":"تفاصيل حجز الرحلة","k_c_c":"920000983","k_s_e":"corporate@Infarsight.com.sa","k_s_nm":"سارة","k_Requestcallback":"طلب معاودة الاتصال","k_FeeType":"نوع الرسوم","k_DOBFutureValidation":"لا يمكن أن يكون تاريخ الميلاد في المستقبل","k_mobMinVal":"يجب أن يتكون رقم الجوال من 8 أرقام على الأقل","k_booking_policy":"سياسة الحجز","k_PartiallyOperatedBy":"يتم التشغيل جزئيًا بواسطة","k_sfi":"رسوم الخدمة لكل رضيع","k_tfi":"إجمالي السعر لكل رضيع","k_sfc":"رسوم الخدمة لكل طفل","k_tfc":"إجمالي السعر لكل طفل","k_sfa":"رسوم الخدمة لكل شخص بالغ","k_tfa":"إجمالي السعر لكل بالغ","k_PGTransDateandtime":"تاريخ المعاملة","k_PGTransID":"رقم الدفع","k_ipc_rev":"يرجى مراجعة خط سير الرحلة المقترح، وإذا كان مناسبًا لتوقعاتك، يرجى إبلاغنا للمضي قدمًا في إصدار التذاكر","k_SelectChekoutdateconfim":"يرجى اختيار تاريخ المغادرة","k_SelectReturndateconfim":"الرجاء اختيار تاريخ العودة","k_app_downl_thanks":"شكرًا لاختيارك خدماتنا لترتيبات سفرك!","k_app_appreciate":"نقدّر ثقتك بنا ونسعد بمكافأتك على اختيارك لنا","k_reward_expiry":"نقاط مكافأة مقابل تنزيل تطبيقنا. ستنتهي صلاحية هذه النقاط في","k_cong_earned":"تهانينا! لقد ربحت للتو","k_contact_us":"اتصل بنا","k_confirm_email":"تأكيد عنوان البريد الإلكتروني","k_welcome_message":"كل ما عليك فعله هو تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني للتحقق من حسابك والحصول على جميع مزاياه!","k_welcome_to":"مرحبا بكم في","k_fare_dec":"يرجى ملاحظة أن سعر التذكرة قد انخفض لمسار رحلتك المحدد. فيما يلي ملخص خط السير بالسعر المحدّث:","k_fare_inc":"يرجى ملاحظة أن سعر تذكرة الطيران قد ارتفع بالنسبة لخط سير الرحلة الذي اخترته. فيما يلي ملخص لبرنامج رحلتك مع تذكرة الطيران المنقحة:","k_review_attach":"يرجى تخصيص بعض الوقت لمراجعة المستند المرفق والتأكد من أن جميع التفاصيل تتوافق مع تفضيلاتك. إذا كانت لديك أي متطلبات محددة أو إذا كان هناك أي شيء ترغب في مناقشته بخصوص حجزك، فلا تتردد في التواصل معنا.","k_smooth_exp":"لضمان تجربة سفر سلسة، نوصي بإتمام تسجيل الوصول عبر الإنترنت قبل الوصول إلى المطار بوقت كافٍ. كما يُنصح بالتحقق مرة أخرى من حالة الرحلة وبوابة الصعود وصالة المغادرة قبل السفر لتجنب أي إزعاج في اللحظات الأخيرة","k_assist":"إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة في وجهتك، مثل الإقامة في الفنادق، وحجوزات السيارات، ومعلومات سياسة السفر، فلا تتردد في الاتصال بنا على 920000983 أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على mailto:corporate@Infarsight.com.sa. لدينا أسعار تعاقدية خاصة لهذه الخدمات في جميع أنحاء العالم، وفريقنا على استعداد لمساعدتك في تلبية أي متطلبات إضافية قد تكون لديك.","k_need_sprt":"نتمنى لك رحلة ممتعة ومريحة ونتطلع لخدمتك مرة أخرى. إذا كنت بحاجة إلى أي دعم أثناء سفرك أو إقامتك","k_find_doc":"شكرًا لاختيارك Infarsight Travel لرحلتك القادمة. يسعدنا تأكيد حجزك، يرجى الاطلاع على وثيقة السفر المرفقة للرجوع إليها.","k_smokingRoom":"غرفة للمدخنين","k_NonsmokingRoom":"غرفة لغير المدخنين","k_LowFloor":"طابق منخفض","k_HighFloor":"طابق مرتفع","k_InterConRoom":"غرف متصلة","k_LateCheckIn":"تسجيل وصول متأخر","k_EarlyCheckIn":"تسجيل الوصول المبكر","k_LateCheckOut":"تسجيل مغادرة متأخر","k_BabyCot":"سرير أطفال","k_HoneymoonCouple":"ضيوف (زوجان لقضاء شهر العسل)","K_GuestVIP":"ضيف VIP","k_happy_register_greet_after_points":"إلى حسابك!","k_happy_register_greet_before_points":"منذ انضمامك إلينا. للاحتفال بهذا الإنجاز الخاص ، نود أن نعبر عن امتناننا لدعمك المستمر من خلال إضافة","k_happy_register_greet_start":"ذكرى سنوية سعيدة! 🎉 من الصعب تصديق أنه كان بالفعل","k_registration_appreciate":"شكرا لكونك عضوا قيما في مجتمعنا. ونحن نتطلع إلى العديد من التجارب الرائعة معا. استمتع بهذه النقاط في حجزك القادم! يرجى ملاحظة أن هذه النقاط صالحة حتى","k_ProceedTamara":"المتابعة مع تمارا","k_ProceedTabby":"المتابعة عبر تابي","k_enquirerDetails":"تفاصيل المستفسر","k_doc_expiry":"نود إبلاغك بأن وثيقة السفر الخاصة بك ستنتهي صلاحيتها قريبًا، وقد يؤثر ذلك على سفرك. يرجى مراجعة الأمر والرد علينا","k_miss_bkg_data":"لمساعدتنا على خدمتك بشكل أفضل، يرجى تزويدنا بخيار الرحلة المفضل لديك أو رقم الرحلة الذي ترغب به","k_auth_person":"يرجى ملاحظة أننا سنحتاج إلى بريد إلكتروني من الشخص المعتمد من شركتكم الموقرة للموافقة على حجز السفر. نطلب منك التكرم بإبلاغ الشخص المخول بالاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني للمضي قدمًا في طلب الحجز هذا.","k_limit_exceed":"يرجى ملاحظة أنه تم تجاوز الحد الائتماني لشركتكم. نرجو اتخاذ الإجراءات اللازمة لتجديد الحد الائتماني لتمكيننا من متابعة أي حجوزات إضافية","k_happy_birth_day_after_date":"لذلك لا تنس استخدامها في حجزك القادم!","k_happy_birth_day_appreciate":"شكرًا لكونك عضوًا مميزًا. نتمنى لك عيد ميلاد رائع ونتطلع إلى حجزك القادم معنا!","k_happy_birth_day_points_after":"نقاط إضافية لحسابك للاحتفال بيومك الخاص! 🎁هذه النقاط صالحة حتى","k_happy_birth_day_points_before":"عيد ميلاد سعيد! 🥳🎂🎈 لجعل يومك أكثر تميزًا، قمنا بإضافة","k_email_subject_change_warning":"يرجى الرد على هذه الرسالة الإلكترونية دون تغيير الموضوع لتجنب إنشاء حالات مكررة. ونحن نتطلع إلى خدمتك مع تجربة ممتعة.","k_passengers_email_address":"البريد الإلكتروني للمسافرين","k_passengers_mobile_no":"رقم جوال المسافرين","k_particulars":"تفاصيل","ov_cancel_fees":"ادفع $1 ريال عماني لإلغاء الحجز قبل 24 ساعة من موعد المغادرة","ov_change_fees":"ادفع $1 ريال عماني للتغيير قبل 24 ساعة من المغادرة","ov_pay_meal":"دفع ثمن الوجبة","ov_pay_seat":"الدفع مقابل اختيار المقعد","ov_checkin_baggage_above_32_kg":"الأمتعة المسجلة $1 كجم في $2 قطعة (كل قطعة لا يتجاوز وزنها $3 كجم)","k_booking_quote_follow_up_email":"شكرًا لتواصلك معنا بشأن احتياجات السفر. نُقدّر فرصة مساعدتك في حجز تذاكر الطيران\nلمساعدتنا في خدمتك بشكل أفضل، يرجى تزويدنا بالتفاصيل أدناه، والتأكد من استكمال التأشيرة وجميع المستندات اللازمة قبل موعد السفر\n1) السفر الداخلي - الهوية الوطنية أو الإقامة\n2) السفر الدولي - جواز سفر ساري","ov_checkin_baggage":"الأمتعة المسجلة $1 كجم في $2 قطعة","ov_baggage":"أمتعة المقصورة 7 كجم","k_contact_center":"مركز الاتصال","k_email_id":"البريد الإلكتروني","k_corporate_service_support":"دعم خدمات الشركات","k_best_regards":"أطيب التحيات،","k_follow_up_quote_content":"نُقدّر إتاحة الفرصة لنا لمساعدتك في حجوزات السفر الخاصة بك. بناءً على المتطلبات التي شاركتها معنا، قمنا بتزويدك بخيارات السفر لمراجعتها.\nنظرًا لأن الأسعار المعروضة متاحة للشراء الفوري، نرجو تزويدنا بردك في أقرب وقت ممكن لإبلاغنا بالخيار الأنسب لحجزك.\nيرجى الرد على هذا البريد دون تغيير عنوان الموضوع لتجنب إنشاء طلبات مكررة.\nنتطلع لخدمتك وتقديم تجربة مميزة","k_dear_sir_madam":"عزيزي السيد/السيدة،","k_LaborerOrWorkerFare":"أجرة العامل","k_special_start_before_points":"يسعدنا أن نمنحك","k_warm_wish":"مع أطيب الأمنيات،","k_special_end":"استمتع بهذه النقاط في حجزك القادم.","k_special_start_after_points":"🎊 شكرًا لكونك عضوًا مهمًا في مجتمعنا. 💖","k_loyalty_points":"نقاط الولاء!","k_special_start":"احتفالاً بمناسبتنا الخاصة","k_MultiTransfer":"التحويلات","k_MultiActivity":"أنشطة","k_PlsEterValidName":"الرجاء إدخال اسم صحيح","k_wheelchairUpDownSteps":"كرسي متحرك (صعود ونزول الدرج)","k_wheelchairForRamp":"كرسي متحرك (للمنحدر)","k_wheelchairCabin":"كرسي متحرك (المقصورة)","k_bassinetCarryCot":"سرير رضّع/سرير رضّع محمول","k_vegetarianVeganMeal":"وجبة نباتية","k_vegetarianJainMeal":"وجبة جاين نباتية","k_vegetarianHinduMeal":"وجبة هندوسية نباتية","k_seaFoodMeal":"وجبة المأكولات البحرية","k_rawVegetarianMeal":"وجبة نباتية غير مطبوخة","k_noFishMeal":"وجبة بدون سمك","k_muslimMeal":"وجبة إسلامية","k_kosherMeal":"وجبة كوشير","k_indianVegetarianMeal":"وجبة نباتية هندية","k_hinduNonVegetarianMeal":"وجبة هندوسية (غير نباتية)'","k_glutenIntolerantMeal":"وجبة خالية من الغلوتين","k_fruitPlatterMeal":"وجبة فواكه","k_diabeticMeal":"وجبة لمرضى السكري","k_childMeal":"وجبة الطفل","k_blandMeal":"وجبة خفيفة","k_babyMeal":"وجبة أطفال","k_ChangeNotAllowed":"التغيير غير مسموح به","k_ChangeAllowed":"التغيير مسموح","k_NonRefundable":"غير قابل للاسترداد","k_Refundable":"قابل للاسترداد","k_DateChange":"تغيير التاريخ","k_Cancellation":"الإلغاء","k_changeRoomType":"تغيير نوع الغرفة","k_WhereFlyTo":"من أين ستسافر؟","k_add_ons_detail":"تفاصيل الإضافات","k_TransferIncluded":"شامل النقل","k_HotelIncluded":"الفندق مشمول","k_FlightIncluded":"الرحلة مشمولة","k_AddOnIncluded":"الإضافة مشمولة","k_RoomGuest":"الغرفة والضيف","k_Miscellaneous":"متفرقات أو خدمات إضافية","k_Accommodation":"إقامة","k_FirstFlightFrom":"الرحلة من","k_BookDate":"تاريخ الحجز","k_SelectDeptDate":"اختر تاريخ المغادرة","k_PriceChangedMC":"تم تغيير سعر الرحلة $AirlineCode $FlightNumber من $CityFrom إلى $CityTo","k_PriceChangedOW":"لقد تغير السعر","k_TotalAmount":"المبلغ الإجمالي","k_PriceChangeOw":"تم تغيير السعر","k_FromAndToAmount":"لقد تغير السعر من","k_Occupancy":"عدد الضيوف","k_OfferNotFound":"لم يتم العثور على عروض لهذه الغرفة","k_Offer":"عروض مميزة منّا لك","k_isAlreadyincludTotPrice":"مشمول بالفعل في السعر الإجمالي","k_CancelPolTimezone":"المنطقة الزمنية لسياسة الإلغاء:","k_SupplementsOf":"رسوم إضافية بقيمة","k_Supplement":"ملحق","k_isAlreadyincludTotPrice.":"مشمول بالفعل في السعر الإجمالي","k_OfferOf":"عرض بقيمة","k_Offers":"العروض","k_CancelPolTimezone:":"المنطقة الزمنية لسياسة الإلغاء:"," k_chargeOf":"رسوم بقيمة","k_date ":"تاريخ","k_Night":"ليلة","k_cancelDeadline":"الموعد النهائي للإلغاء","k_RegularFare":"منتظم","k_VisitingFamilyAndRelativesFare":"زيارة العائلة والأقارب","k_DoctorAndNursesFare":"سعر الأطباء والممرضين","k_SeniorCitizenFare":"سعر كبار السن","k_StudentFare":"سعر الطلاب","k_SeamanFare":"تعرفة البحار","k_ArmedForcesFare":"سعر القوات المسلحة","k_PassengerFareType":"نوع سعر المسافر","k_SeniorCitizenFarePaxTypeErrorMsg":"أسعار كبار السن تنطبق فقط على المسافرين البالغين. يمكنك متابعة حجز سعر عادي أو إلغاء تحديد جميع المسافرين الأطفال/الرضع لحجز سعر كبار السن.","k_StudentFarePaxTypeErrorMsg":"تُطبق أسعار الطلاب على البالغين فقط. يمكنك المتابعة بالسعر العادي، أو إزالة تحديد الأطفال والرضّع لحجز سعر الطلاب.","K_seoText":"©2025 \"قاشيو\" وشعارها علامتان تجاريتان مسجلتان. المنتجات والخدمات المذكورة في هذه الصفحة الإلكترونية مملوكة لشركة قاشيو لأنظمة الكمبيوتر CEST Co. LLC، وهي شركة تقنية مالية وليست بنكًا. تُصدر بطاقة قاشيو فقط من قبل شركة NymCard Payment Services LLC، بموجب ترخيص من Visa. Visa علامة تجارية مسجلة لشركة Visa Inc.\n\nشركة NymCard Payment Services LLC مرخصة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وتحمل ترخيص خدمات الدفع بالتجزئة وأنظمة البطاقات وفقًا للمرسوم الاتحادي رقم (14) لسنة 2018 بشأن المصرف المركزي وتنظيم المؤسسات والأنشطة المالية والإطار التنظيمي. للمستخدمين الأوروبيين: المنتجات والخدمات المذكورة في هذه الصفحة الإلكترونية مملوكة لشركة قاشيو المحدودة، وهي شركة تقنية مالية وليست بنكًا. تُصدر البطاقات من قبل شركة Stripe Technology Europe Limited، وهي مؤسسة نقود إلكترونية مرخصة من قبل البنك المركزي الأيرلندي (رقم المرجع: C187865). تُصدر البطاقات بموجب نظام بطاقات Visa بموجب ترخيص من Visa Europe Limited.","k_CustomizedPackage":"كما يمكنك التواصل مع فريقنا دون الاتصال بالإنترنت للحصول على عروض أسعار الباقة المخصصة.","k_SorryNotFlightFound":"عذرًا، لم يتم العثور على رحلة للتواريخ التي اخترتها. من فضلك حاول تغيير التاريخ أو البحث مرة أخرى!","k_Child12Y":"الطفل (أقل من 12 سنة)","k_Adult12Y":"بالغ (أكثر من 12 سنة)","k_chosenAddOns":"الإضافات التي اخترتها","k_chosenActivity":"النشاط الذي اخترته","k_chosenTransfer":"وسيلة النقل التي اخترتها","k_chosenHotel":"الفندق الذي اخترته","k_chosenFlight":"رحلتك المختارة","k_holidayTotal":"إجمالي العطلة","k_holidayPckg":"باقة عطلتك","k_BookNotes":"ملاحظات الحجز","k_CancelPolicy":"سياسة الإلغاء","k_SplRequests":"طلبات خاصة","k_Available":"متاح","k_Used":"مستخدم","k_Allocation":"تخصيص","k_TotSupplierRate":"إجمالي المبلغ المستحق","k_SupplierRate":"السعر التعاقدي","k_Amount":"كمية","k_Sunday":"الأحد","k_Saturday":"السبت","k_Friday":"الجمعة","k_Thursday":"الخميس","k_Wednesday":"الأربعاء","k_Tuesday":"الثلاثاء","k_Monday":"الاثنين","k_Dyas":"أيام","k_Rates":"الأسعار","k_PassengerName":"اسم المسافر","k_Residence":"محل الإقامة","k_Nationallity":"الجنسية","k_NoOfChild":"رقم الطفل","k_NoOfAdults":"عدد البالغين","k_NoOfRooms":"عدد الغرف","k_MealPlan":"خطة الوجبات","k_RoomCategory":"فئة الغرفة","k_RoomList":"قائمة الغرف","k_CancelDate":"تاريخ الإلغاء","k_LengthOfStay":"مدة الإقامة","k_VoucherDate":"تاريخ القسيمة","k_DepartureDate":"تاريخ المغادرة","k_BookDate ":"تاريخ الحجز","k_ArrivalDate":"تاريخ الوصول","k_BookSummary":"ملخص الحجز","k_TextReserve":"تم تأكيد الحجز أدناه من خلال نظام الحصص/البيع الحر وفقًا للأسعار التعاقدية. يرجى تأكيد ذلك مع تزويدنا برقم تأكيد الفندق واسم ومسمى الشخص الذي أعاد تأكيد هذا الحجز","k_ExtraNet":"عناية قسم الحجوزات","k_Attn":"عناية","k_SupplierDetails":"تفاصيل الم.,]","k_BookingId":"رقم الحجز","k_YourBookis":"حجزك هو","k_Sa_Ok":"موافق","k_Sa_PackTotal":"إجمالي الباقة","k_Sa_AddOn":"إضافة","k_Sa_Activity":"نشاط","k_Sa_Transfer":"نقل","k_Sa_GuestDetails":"بيانات الضيف","k_Sa_CancelPolicyTimezone":"المنطقة الزمنية لسياسة الإلغاء","k_Sa_ServiceRuleId":"رقم قاعدة الخدمة","k_Sa_PreferredLang":"اللغة المفضلة","k_Sa_ServiceTitle":"عنوان الخدمة","k_Sa_DeliveryStatus":"حالة التسليم","k_Sa_DeliveryMethod":"طريقة التسليم","k_Sa_PaymentFlow":"عملية الدفع","k_Sa_EnquiryForm":"نموذج الاستفسار","k_Sa_BookMethod":"طريقة الحجز","k_Sa_BookContact":"جهة اتصال الحجز","k_Sa_ReferenceId":"رقم المرجع","k_Sa_ServiceBookListSearch":"البحث في قائمة حجوزات الخدمات","k_Sa_SupplierCurrency":"عملة المورد","k_Sa_Remarks":"ملاحظات","k_Sa_DateOfConfirmation":"تاريخ التأكيد","k_Sa_HotelStaffName":"اسم موظف الفندق","K_Sa_Send":"إرسال","k_Sa_WhatsApp":"واتساب","k_Sa_AddOnBookAmount":"قيمة الإضافات للحجز","k_Sa_AddOnPricingType":"نوع تسعير الإضافات","k_Sa_ActivityBookAmount":"مبلغ حجز النشاط","k_Sa_ActivityPricingType":"نوع تسعير النشاط","k_Sa_TransferBookAmount":"تحويل مبلغ الحجز","k_Sa_NoOfTransfers":"عدد التنقلات","k_Sa_TransferPricingType":"نوع التسعير التحويلي","k_Sa_TotalRoomPrice":"إجمالي سعر الغرفة","k_Sa_OutputTax":"ضريبة المخرجات","k_Sa_InputTax":"ضريبة المدخلات","k_Sa_SupplierRoomConfirmNum":"رقم تأكيد الغرفة لدى المزود","k_Sa_Guests":"الضيوف","k_Sa_Contact":"اتصال","k_Sa_NetAmount":"المبلغ الصافي","k_Sa_SupplierNet":"صافي المورد","k_Sa_PackPaxWisePrice":"سعر الباقة لكل مسافر","k_Sa_TaxDetails":"التفاصيل الضريبية","k_Sa_DiscountAmount":"مبلغ الخصم","k_Sa_DiscountType":"نوع الخصم","k_Sa_MarkAmount":"قيمة الزيادة","k_Sa_BookCurrency":"عملة الحجز","k_Sa_SourceAmount":"مبلغ المصدر","k_Sa_SourceCurrency":"العملة الأساسية","k_Sa_PackTotalprice":"السعر الإجمالي للباقة","k_Sa_PackotalAmount":"إجمالي مبلغ الباقة","k_Sa_ROE":"سعر الصرف","k_Sa_SourceNet":"السعر الصافي من المصدر","k_Sa_TransportType":"نوع النقل","k_Sa_TransBookingStatus":"حالة حجز خدمة النقل","k_Sa_NoOfVehicle":"رقم المركبة","k_Sa_NoOfPassengers":"عدد المسافرين","k_Sa_TransferId":"رقم النقل","k_Sa_AddOnBookStatus":"حالة الإضافات للحجز","k_Sa_AddOnCity":"أضف على المدينة","k_Sa_AddOnCountry":"أضف على البلد","k_Sa_AddOnTitle":"عنوان الإضافة","k_Sa_TransInclusionType":"نوع شمول النقل","k_Sa_ActivityMaxOccupancy":"الحد الأقصى لإشغال النشاط","k_Sa_ActivityCity":"مدينة النشاط","k_Sa_ActivityCountry":"دولة النشاط","k_Sa_ActivityDuration":"مدة النشاط","k_Sa_ActivityDate":"تاريخ النشاط","k_Sa_ActivityTitle":"عنوان النشاط","k_Sa_Pdf":"PDF","k_Sa_Excel":"اكسل","k_Sa_HotelCity":"مدينة الفندق","k_Sa_HotelSupplierRefNo":"رقم مرجع مزود الفندق","k_Sa_HotelSupplier":"مزود الفندق","k_Sa_TransferBookStatus":"حالة حجز خدمة النقل","k_Sa_TransferType":"نوع النقل","k_Sa_VehicleMaxOccupancy":"الحد الأقصى لركاب المركبة","k_Sa_TransferApproxDist(kms)":"المسافة التقريبية للنقل (كم)","k_Sa_TransferApproxDuration":"المدة التقريبية للنقل","k_Sa_TransferCountry":"بلد النقل","k_Sa_TransferTo":"تحويل إلى","k_Sa_TransferFrom":"نقل من","k_Sa_TransferDate":"تاريخ النقل","k_Sa_TransferTitle":"عنوان خدمة النقل","k_Sa_Ticketed":"تم إصدار التذكرة","k_Sa_Void":"ملغى","k_Sa_PleaseEnterticknum":"الرجاء إدخال رقم التذكرة","k_Sa_CreditNote":"إشعار دائن","k_Sa_UpdateStatus":"تحديث الحالة","k_Sa_FamilyInfo":"معلومات العائلة","k_Sa_Longitude":"خط الطول","k_Sa_Latitude":"خط العرض","k_Sa_TourManagerIncluded":"يشمل مرشد الرحلة","k_Sa_GroupSize":"حجم المجموعة","k_Sa_IncludedCities":"المدن المشمولة","k_Sa_IncludedCountries":"الدول المشمولة","k_Sa_Cancelled":"تم الإلغاء","k_Sa_Confirmed":"مؤكد","k_Sa_Pending":"قيد الانتظار","k_Sa_InProgress":"قيد التنفيذ","k_Sa_UpdateOfflineStatusSystem":"(تهدف هذه الميزة إلى تحديث حالة عدم الاتصال بالإنترنت في نظامك، لا\n                                                يتم إجراء الاتصال أو استدعاء API للمورد في هذه الحالة)","k_Sa_EditBooking":"تعديل الحجز","k_Sa_OffStatus":"حالة عدم الاتصال","k_Sa_PackBookType":"نوع حجز الباقة","k_Sa_ChangePolicy":"تغيير السياسة","k_Sa_BookUserContact":"بيانات تواصل المستخدم للحجز","k_Sa_BookUserEmail":"بريد مستخدم الحجز","k_Sa_BookUserName":"اسم مستخدم الحجز","k_Sa_PackBookStatus":"حالة حجز الباقة","k_Sa_NoofNightsCity":"عدد الليالي في كل مدينة","k_Sa_GuestCount":"عدد الضيوف","k_Sa_PackageName":"اسم الباقة","k_Sa_AssignUserBooking":"تعيين المستخدم للحجز","k_Sa_RiskCriteria":"معايير المخاطر","k_Sa_PaxEmailId":"البريد الإلكتروني للمسافر","k_Sa_PaxMobNum":"رقم جوال المسافر","k_Sa_PackStartDate":"تاريخ بدء الباقة","k_Sa_Contactclient":"اتصل بالعميل","k_Sa_HModuleFilters":"مرشحات الفنادق","k_Sa_DepartureCity":"مدينة المغادرة","k_Sa_AirlineName":"اسم شركة الطيران","k_Sa_Suppliers":"المزودين","k_Sa_FlightSupplier":"مزود الرحلة","k_Sa_FlightTickNum":"رقم تذكرة الرحلة","k_Sa_FlightSupRef/PNR":"مرجع المزود / رقم الحجز (PNR)","k_Sa_FlightModFilters":"عوامل تصفية الرحلات","k_Sa_VisaIncluded":"تشمل التأشيرة","k_Sa_AssignUser":"تعيين المستخدم","k_Sa_PackTitle":"عنوان الباقة","k_Sa_AddOnName":"اسم الإضافة","k_Sa_TransferName":"اسم خدمة النقل","k_Sa_ActivityName":"اسم النشاط","k_Sa_To":"ل","k_Sa_Form":"نموذج","k_Sa_PackStay":"مدة الإقامة في الباقة","k_Sa_Entity":"الجهة","k_Sa_Company":"شركة","k_Sa_PayTransId":"رقم عملية الدفع","k_Sa_SessionId":"معرف الجلسة","k_Sa_PackBooking":"حجز الباقة","k_Sa_IPAddress":"عنوان IP","k_Sa_StatusCreator":"منشئ الحالة","k_Sa_Description":"وصف","k_Sa_UpdateDate":"تاريخ التحديث","k_Sa_ModifiedDate":"تاريخ التعديل","k_Sa_ModifiedBy":"تم التعديل بواسطة","k_Sa_SupplierName":"اسم المورد","k_Sa_SupplierRate":"سعر المزود","k_Sa_AgencyRate":"سعر الوكالة","k_Sa_NoOfNights":"عدد الليالي","k_Sa_CheckOutDate":"تاريخ المغادرة","k_Sa_CheckInDate":"تاريخ الوصول","k_Sa_GuestName":"اسم الضيف","k_Sa_Destination":"وجهة","k_Sa_Status":"الحالة","k_Sa_RevisionID":"رقم المراجعة","k_Sa_SendEmail":"إرسال البريد الإلكتروني","k_Sa_YouSureCanBooking":"هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا الحجز","k_Sa_CancelRemark":"ملاحظات الإلغاء","k_Sa_TotCancelCharges":"إجمالي رسوم الإلغاء","k_Sa_PasNotFound":"لم يتم العثور على بيانات المسافر","k_Sa_Pselectstatus":"الرجاء اختيار حالة الحجز","k_Sa_BookingStatus":"حالة الحجز","k_Sa_BookingId":"رقم الحجز","k_Sa_HotelConfNo":"رقم تأكيد الفندق","k_Sa_VoucherNo":"رقم القسيمة","k_Sa_CustomerProfileStatus":"حالة ملف العميل","k_Sa_CustomerEmail":"البريد الإلكتروني للعميل","k_Sa_CutomerContact":"جهة اتصال العميل","k_Sa_CustomerId":"رقم العميل","k_Sa_BookingHistory":"سجل الحجوزات","k_Sa_StatusHistory":"سجل الحالة","k_sa_Modify":"تعديل","k_Sa_EventDate":"تاريخ الفعالية","k_Sa_BookingDate":"تاريخ الحجز","k_Sa_TripDate":"تاريخ الرحلة","k_email_hybrid_Barcode":"الباركود","k_email_hybrid_Sector_Details":"تفاصيل القسم","k_email_hybrid_Passenger_Details":"بيانات المسافر","k_Email_hybrid_Flight_Details_With_Barcode":"تفاصيل الرحلة مع رمز شريطي","k_Your_Flight_Itinerary_is_updated":"تم تحديث خط سير رحلتك","k_Updated_Flight_Itinerary":"جدول رحلة الطيران المُحدث","k_toursActivities":"إضافة جولات/أنشطة","k_addTransfers":"إضافة خدمات النقل","k_hotelRating":"تصنيف نجوم الفندق","k_countryResidence":"بلد الإقامة","k_miscellaneous":"متفرقات أو خدمات إضافية","k_itineraryDetails":"تفاصيل خط سير الرحلة","k_checkInOutCheck":"تسجيل الوصول - تسجيل المغادرة","k_cityName":"اسم المدينة","k_cutomisedPckgDesc":"حدد المدن أدناه بالترتيب الذي سيتم زيارتها به في خط سير الرحلة الخاص بك.","k_destinations":"الوجهات","k_customisedPckg":"باقة مخصصة","k_Age":"عمر","k_bookingSummary":"ملخص الحجز","K_PendingText":"طلب الحجز قيد الانتظار. سنقوم بإبلاغك عند تحديث الحالة. شكرًا لاختيارك لنا!","K_ConfirmedText":"تم إرفاق قسيمة التأكيد مع هذا البريد الإلكتروني. شكرًا لحجزك معنا، ونتمنى لك عطلة رائعة!","K_PendingMessage":"حجزك قيد الانتظار","K_ConfirmedMessage":"تم تأكيد حجزك","k_removingTransfer":"هل تريد إزالة خدمة النقل؟","k_selectDateTitle":"يرجى اختيار التاريخ للتخصيص","k_suppliers":"المزودون","k_showOptionAll":"عرض جميع الخيارات","k_importantNote":"ملاحظة هامة!","k_priceDetails":"تفاصيل السعر","k_Filter_Bugdet":"الميزانية (لكل شخص)","k_Apple":"تفاحة","k_GgSignIn":"المتابعة باستخدام","k_Google":"جوجل","k_Filter_PackageTags":"علامات الباقة","k_email_ImportantInfoTxt6":"إخلاء مسؤولية: سيتم تنفيذ التعديلات أو الإلغاءات بعد إصدار التذكرة وفقًا لسياسة شركة الطيران","k_flightNote":"يرجى ملاحظة: الرحلات الجوية ليست جزءًا من هذه الباقة","k_backToListing":"العودة إلى قائمة الرحلات","k_upgrade":"ترقية","k_seePlusMore":"عرض +3","k_traveler_note":"يرجى إدخال بيانات المسافر عن طريق اختيار نوع المسافر أدناه","k_noteTransfer":"يرجى ملاحظة أن هذا سيؤدي إلى إزالة خدمة النقل من الباقة","k_packageDetail":"تفاصيل الباقة","k_noTransferDesc":"يرجى المحاولة مرة أخرى، بتواريخ مختلفة","k_noTransferTitle":"لم يتم العثور على خدمات نقل لهذا البحث","k_noHotelDesc":"يرجى المحاولة مرة أخرى، مع فنادق أو تواريخ مختلفة","k_noHotelTitle":"لم يتم العثور على فنادق لهذا البحث","k_noActivityDesc":"يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام تواريخ مختلفة","k_noActivityTitle":"لم يتم العثور على أنشطة لهذا البحث","k_AvailablePrice":"خيارات الأسعار المتاحة","k_PlsEnterValidDobinfant":"الرجاء إدخال تاريخ ميلاد صحيح للطفل أو الرضيع","k_PlsEnterValidDobAdult":"يرجى إدخال تاريخ ميلاد صحيح للبالغ","k_ErrorMsg":"عذرا، هناك خطأ ما","k_SubExists":"أنت مشترك بالفعل باستخدام هذا البريد الإلكتروني","k_SubSuccess":"تم الاشتراك في نشرتنا الإخبارية بنجاح","k_ChangeTransfer":"تغيير خدمة النقل","k_ChangeActivity":"تغيير النشاط","k_SelectFareOption":"الرجاء تحديد خيارات الأسعار","k_changeMeal":"تغيير خطة الوجبات","k_PaymentHotelTime":"(توقيت الفندق)","k_email_text_Seat":"مقعد","k_email_text_Barcode":"الباركود","k_email_text_Sector_Details":"تفاصيل القسم","k_email_txt_Passport":"جواز السفر","k_email_text_Document_No":"رقم الوثيقة","k_email_txt_Document_Type":" نوع الوثيقة","k_email_text_Passenger_Details":"بيانات المسافر","k_Email_txt_Flight_Details_With_Barcode":"تفاصيل الرحلة مع الرمز الشريطي","k_SupHotelCity":"مدينة الفندق المزود","k_sharedTransfer":"نقل مشترك","k_privateTransfer":"نقل خاص","k_retrundate":"تاريخ العودة مطلوب لحجز رحلة ذهاب وعودة","k_departure":"تاريخ المغادرة مطلوب لإتمام الحجز","k_destination":"الوجهة مطلوبة للحجز","k_source":"المصدر مطلوب لإتمام الحجز","k_PlsAcceptTimeline":"يرجى الموافقة على مهلة الإلغاء","k_TimeLineDescMC":"يرجى ملاحظة أن هذه التذكرة من $DepartCode إلى $ArrivalCode قد يتم إلغاؤها في أي وقت حتى $VoidTimline $UTC.","k_TimeLineDescOther":"يرجى ملاحظة أنه يمكن إلغاء هذه التذكرة في أي وقت حتى $VoidTimline $UTC","k_Included":"مشمولة","k_inbound":"رحلات العودة","k_outbound":"رحلات الذهاب","k_enterFirstName":"الاسم الأول","k_VerifyHotelMap":"يرجى التحقق من صحة بيانات الفندق","k_SupHotelMapDetail":"تفاصيل خريطة الفندق","k_SupHotelCountry":"دولة الفندق المزود","k_SupHotelAdd":"عنوان الفندق المزود","k_SupHotelName":"اسم الفندق المزود","k_ViewAll":"عرض الكل","k_Sa_SupplierHotelAddress":"عنوان الفندق المزود","k_Sa_HotelCountry":"دولة الفندق المزود","k_Sa_SupplierHotelName":"اسم الفندق المزود","k_Sa_AsPackageBookings":"حجوزات الباقات","k_MandateSignInMessage":"يجب تسجيل الدخول قبل متابعة الحجز. اضغط على الزر أدناه لتسجيل الدخول","k_HotelEPromoCode":"رمز ترويجي","k_text_8":"يرجى الرد على هذه الرسالة الإلكترونية دون تغيير الموضوع لتجنب إنشاء حالات مكررة. ونحن نتطلع إلى خدمتك مع تجربة ممتعة","k_text_7":"علاوة على ذلك، امنحنا الفرصة لجعل إقامتك أكثر راحة من خلال تزويدك بخيارات الفنادق من جميع مجموعة العقارات وبأسعار تنافسية.","k_text_6":"سيكون ردك السريع موضع تقدير، حيث أن الأسعار المذكورة صالحة للشراء الفوري وتخضع للتغيير حسب التوفر في وقت إصدار التذاكر الفعلية، وبالتالي فهي غير مضمونة حتى يتم إصدار التذكرة.","k_text_5":"بناءً على المتطلبات التي شاركتها، قمنا بتحديد عدة خيارات تلبي احتياجاتك. فيما يلي ملخص خط سير الرحلة المقترح","k_text_4":"لمساعدتنا على خدمتك بشكل أفضل، نرجو تزويدنا بالبيانات أدناه. كما يرجى التأكد من استكمال التأشيرة وجميع المستندات اللازمة قبل موعد المغادرة بوقت كافٍ.","k_delightfulExperience":"يرجى الرد على هذه الرسالة الإلكترونية دون تغيير الموضوع لتجنب إنشاء حالات مكررة. ونحن نتطلع إلى خدمتك مع تجربة ممتعة.","k_specialRequest":"بالإضافة إلى ذلك، إذا كان لديك أي طلبات خاصة مثل تفضيلات الوجبات أو اختيار المقاعد أو إضافة رقم المسافر الدائم، يرجى تزويدنا بها لنتمكن من ترتيبها","k_cabinClass":"درجة السفر (السياحية أو الأعمال)","k_destinationCity":"مدينة الوجهة","k_departureCity":"مدينة المغادرة","k_followingDetail":"لمساعدتنا على خدمتك بشكل أفضل، يرجى تزويدنا بالتفاصيل التالية","k_bookingTicket":"نشكرك على التواصل معنا لتلبية احتياجات السفر الخاصة بك. نحن نقدر الفرصة لمساعدتك في حجز تذاكر الطيران الخاصة بك","k_Sa_enterConfirmPass":"أدخل تأكيد كلمة المرور","k_Sa_enterPassword":"أدخل كلمة المرور","k_dear":"عزيزي","k_date_change":"يمكن تعديل الحجز قبل المغادرة مع احتساب الرسوم وفارق السعر ","k_non_date_change":"غير قابل للتغيير","k_cancel_ref":"التذكرة قابلة للاسترداد مع تطبيق رسوم قبل المغادرة","k_non_cancel":"غير قابل للاسترداد","k_br":"مع أطيب التحيات","k_pg":"جنس المسافر","k_pea":"عنوان البريد الإلكتروني للمسافر","k_pmn":"رقم جوال المسافر","k_details":"تفاصيل","k_particular":"التفاصيل","k_travel_2":"2) السفر الدولي - جواز سفر ساري المفعول","k_travel_1":"1) السفر المحلي - الهوية الوطنية أو الإقامة","k_text_3":"يرجى مراجعة خط سير الرحلة المقترح وإذا كان يلبي توقعاتك، فيرجى إخبارنا بالخيار المناسب لإصدار التذكرة.","k_baggage":"الأمتعة","k_dc":"تغيير التاريخ","k_tf":"السعر الإجمالي","k_sc":"رسوم الخدمة","k_fpc":"سعر التذكرة للطفل","k_fpi":"سعر التذكرة للرضيع","k_fpa":"سعر التذكرة للبالغ","k_arr":"الوصول","k_dep":"المغادرة","k_dot":"تاريخ السفر","k_cos":"درجة الخدمة","k_flight_no":"رقم الرحلة","k_airline":"اسم شركة الطيران","k_text_2":"بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت لديك أي طلبات خاصة، مثل تفضيلات الوجبات، أو تخصيص المقاعد، أو إضافة رقم المسافر الدائم، فيرجى تقديم هذه التفاصيل حتى نتمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة.","k_text_1":"شكرًا لتواصلك معنا لتلبية احتياجاتك في السفر. نحن نقدر الفرصة لمساعدتك في حجز تذاكر الطيران الخاصة بك.","k_TermsAndConditions":" الشروط والأحكام","k_MobileNoCountryCode":"رقم الجوال (بدون رمز البلد، على سبيل المثال: 0555XXXXXX)","k_TermsText5":"(5) قد تختلف خطة الدفع النهائية الخاصة بك وفقًا لسجلك الائتماني.","k_TermsText4":"(4) متاح للعملاء في المملكة العربية السعودية","k_TermsText3":"(3) تمارا","k_TermsText2":"(2) خاضع ل","k_TermsText1":"(1) قد يختلف توفر خيارات الدفع بناءً على قيمة طلبك وسجل تمارا.","k_PayInTextTamara":"ادفع على 3 دفعات بدون فوائد أو رسوم","k_PayEasierWithTamara":"ادفع بسهولة مع تمارا","k_SplitIn2":"التقسيم إلى جزئين","k_SplitIn2Desc":"ادفع جزء بسيط الآن والباقي خلال شهر. لا توجد رسوم تأخير، متوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية!*","k_SplitIn3":"تقسيم إلى 3","k_SplitIn3Desc":"ادفع جزء بسيط الآن والباقي على دفعتين على شهرين. لا توجد رسوم تأخير، متوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية!*","k_SplitIn4":"التقسيط على 4 دفعات","k_SplitIn4Desc":"ادفع جزء بسيط الآن والباقي على 3 دفعات خلال الأشهر الثلاثة القادمة. بدون رسوم تأخير ومتوافق مع الشريعة!*","k_WhyTamara":"لماذا تمارا؟","k_ShariaCompliant":"متوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية","k_NoLateFees":"لا توجد رسوم متأخرة","k_QuickAndEasy":"سريعة وسهلة","k_Sa_Hold":"قيد الانتظار","k_Sa_Expired":"منتهي الصلاحية","k_Sa_Deducted":"تم الخصم","k_Sa_Added":"تمت الإضافة","k_Sa_Earned":"تم اكتساب","k_Sa_All":"الجميع","k_Sa_Adjustment":"تعديل","k_Sa_Promo":"عرض ترويجي","k_Sa_PointsType":"نوع النقاط","k_Sa_Trip":"رحلة","k_Sa_Product":"منتج","k_Sa_Points":"نقاط","k_Sa_Expiry":"تاريخ الانتهاء","k_Sa_Date":"تاريخ","k_Sa_History":"السجل","k_Sa_Redeemed":"يسترد","k_Sa_Balance":"الرصيد","k_upgradeHotel":"ترقية الفندق","k_changeHotel":"تغيير الفندق","k_backHotelList":"العودة إلى قائمة الفندق","k_changeRoom":"تغيير الغرفة","k_partiallyRefund":"مستردة جزئيا","k_updatePackage":"تحديث الباقة","k_yesRemove":"نعم، إزالة","k_noteActivity":"يرجى ملاحظة أن هذا سيؤدي إلى إزالة النشاط من الباقات","k_removingActivity":"هل تريد إزالة النشاط؟","k_priceChangeInvent":"السعر تغير من","k_sorryPckgNotAvail":"عذرًا، أحد مكونات الباقة غير متوفر. يرجى المحاولة مرة أخرى","k_ChangeItinerary":"تغيير خط السير","k_SelectLanguage":"اختر لغتك","k_installNotAvailabel":"التقسيط غير متاح","K_ImpText5":"يرجى الرجوع إلى رقم PNR لشركة الطيران عند التواصل مع شركة الطيران بشأن هذا الحجز.","K_ImpText4":"الشركة غير مسؤولة عن أي تأخير أو إلغاء للرحلات من جهة شركة الطيران","K_ImpText3":"الأمتعة الزائدة عن الحد المسموح تخضع لرسوم تُدفع في المطار عند تسجيل الوصول","K_ImpText2":"نوصيك بتسجيل الوصول قبل 3 ساعات على الأقل من مغادرة رحلتك الداخلية و 4 ساعات قبل رحلتك الدولية.","K_ImpText1":"تأكد من امتلاكك وثائق سفر صالحة قبل رحلتك (مثل جواز السفر والتأشيرة وما إلى ذلك). لأي احتياج مستقبلي، يرجى استخدام رقم الرحلة أعلاه","k_Hr":"ساعة","k_Hrs":"ساعات","k_Km":"كم","k_Terminal":"صالة المطار","k_email_YouHavePaid":"لقد قمت بدفع:","k_ImpInformation":"معلومات مهمة","k_TermCon":"الشروط والأحكام","k_Policies":"السياسات","k_excludedPack":"غير مشمول","k_IncludePackage":"مشمول في الباقة","k_Phone":"هاتف","k_email_Agnecy":"وكالة","k_PaymentMode":"طريقة الدفع","k_email_add_Ons":"الإضافات","k_activityIn":"النشاط في","k_Activities":"الأنشطة","k_Transfer":"خدمة النقل","k_SpecialReqPassTxt":"سنقوم بتمرير طلباتك الخاصة إلى فندقك ولكن يرجى ملاحظة أننا لا نستطيع ضمان هذه الطلبات وقد تتطلب رسومًا إضافية.","k_SpecialReqByYou":"طلب خاص من قبلك","k_caseStatus":"الحالة","k_MealType":"نوع الوجبة","k_Occupation":"عدد النزلاء","k_guests":"ضيف","k_GuestDetails":"بيانات الضيف","k_mealPlan":"خطة الوجبات","k_Hotel":"فندق","k_TicketNo":"رقم التذكرة","k_email_AirlinePnr":"رقم حجز شركة الطيران","k_email_PnrNo":"رقم الحجز (PNR)","k_email_Sector":"قسم","k_Name":"الاسم","k_Travelerdetail":"بيانات المسافر","k_IncludedInFare":"مشمول في السعر","k_email_infant":"رضيع","k_email_Cabin":"درجة السفر","k_email_BaggInfo":"معلومات الأمتعة","k_email_Layover":"مدة التوقف","k_email_OperatedBy":"مشغل بواسطة","k_durationF":"مدة","k_To":"إلى","k_MandatoryAddOnNotRemovable":"لا يمكن إزالة الإضافة الإلزامية","k_AddOnRemoved":"تم إزالة الإضافة بنجاح","k_AddOnAdded":"تمت إضافة الإضافة بنجاح","k_ActivityAdded":"تمت إضافة النشاط بنجاح","k_ActivityRemoved":"تم إزالة النشاط بنجاح","k_ActivityChanged":"تم تغيير النشاط بنجاح","k_TransferAdded":"تمت إضافة النقل بنجاح","k_TransferRemoved":"تمت إزالة خدمة النقل بنجاح","k_TransferChanged":"تم تغيير النقل بنجاح","k_HotelRoomChanged":"تم تغيير غرفة الفندق بنجاح","k_HotelChanged":"تم تغيير الفندق بنجاح","k_FlightUpgraded":"تمت ترقية الرحلة بنجاح","k_FlightAdded":"تمت إضافة الرحلة بنجاح","k_FlightRemoved":"تم إزالة الرحلة بنجاح","k_FlightChanged":"تم تغيير الرحلة بنجاح","k_hydFlightOps":"عذرًا! الرحلات المشمولة غير متوفرة. يرجى البحث عن خيار آخر","k_hydFlightChange":"استخدم زر \"تغيير\" لاختيار رحلات جديدة حسب رغبتك","k_hydChange":"تغيير","k_hydHotelChange":"استخدم زر \"تغيير\" لاختيار فندق آخر حسب متطلباتك","k_hydHotelOps":"عذرًا! يبدو أن أحد الفنادق المشمولة غير متوفر، يرجى البحث عن خيار آخر","k_hydProcess":"جاري المعالجة...","k_redirectPay":"جار التوجيه إلى صفحة الدفع","k_SavePaxDetail":"حفظ البيانات في ملفي الشخصي","k_NightC":"ليالي","k_HotelETripId":"رقم الرحلة","k_email_ImpFlightInfo":"معلومات الرحلة المهمة","k_trip_id":"رقم الرحلة:","k_voucherS":"قسيمة","k_email_call":"اتصال","k_txt_email":"البريد الإلكتروني","k_QuestionHelp":"هل لديك أي استفسار أو تحتاج إلى مساعدة؟","k_travellerC":"المسافرون","k_Days":"يوم","k_And":"و","k_confirmVoucher":"تم إرفاق قسيمة تأكيد مع هذا البريد الإلكتروني. شكرًا لحجزك معنا. نتمنى لك عطلة رائعة.","k_totalVat":"(إجمالي الإقامة يشمل ضريبة القيمة المضافة)","k_AddPaxGroup":"إضافة مجموعة مسافرين","k_CompleteItinerary":"أوشكنا على الانتهاء! جاري إعداد خط سير رحلتك بالكامل...","k_PersonalizeAddOns":"تخصيص الحجز باستخدام إضافات خاصة...","k_CordinateTransfer":"جاري تنسيق خدمات النقل الخاصة بك...","k_OrganizeActivities":"جاري تنظيم أنشطة مميزة...","k_ReserveHotelRoom":"جاري حجز غرفتك في الفندق...","k_secureFlight":"جاري تأمين حجز رحلتك...","k_NotCloseBrowser":"من فضلك لا تغلق المتصفح.","k_PayAgain":"يرجى محاولة إجراء الدفع مرة أخرى","K_SometingWrong":"عذرا، هناك خطأ ما!","K_RedirectBookingConfirmPage":"سنقوم الآن بإعادة توجيهك إلى صفحة تأكيد الحجز","K_PaySuccesfully":"تمت معالجة الدفع بنجاح!","K_TimeRemain":"الوقت المتبقي","K_ApprovePayment":"يرجى الموافقة على الدفع من خلال هاتفك المحمول عن طريق إدخال الرقم السري لإتمام المعاملة.","K_PayProcessing":"جاري معالجة الدفع","k_TravelAdvisorInquiry":"شكرًا لاستفسارك","k_PleaseSelectDepDate":"يرجى اختيار تاريخ المغادرة","k_linkCopiedFrnds":"تم نسخ الرابط يرجى مشاركته مع أصدقائك","k_freshSearch":"حاول إجراء بحث جديد.","k_Sorry":"آسف","k_earned_promocode":"تم استخدام الرمز الترويجي:","k_earned_point_shortly":"ستتم إضافة نقاط المكافأة الخاصة بك إلى ملفك الشخصي قريبًا.","k_totalfor2":"2","k_redeem_fail_point":":عدد النقاط","k_redeem_footer_desc":"يرجى اتخاذ الإجراء اللازم خارج النظام.","k_redeem_fail_desc":"يرجى ملاحظة أنه فشل استرداد النقاط للحجز أدناه","k_redeem_fail_title":"فشل استبدال النقاط","k_otp_title":"التحقق برمز OTP","k_Domestic":"داخلي","k_International":"دولي","k_Campiagn":"حملة","k_Adjustment":"تعديل","k_resendC":"أعد إرسال الرمز","k_totalPriceNow":"السعر الإجمالي الآن","k_successRedeem":"تم استبدال بنجاح","k_HowFlightrate":"ماذا عن حجز الرحلات؟ لدينا أسعار خاصة للطيران 🙏","k_ThankFindHotel":"شكرًا لك على اختيار $AgencyName. تجدون أدناه خيارات الفندق 👇","WrongOTP":"يرجى إدخال رمز التحقق الصحيح","k_OTPExpired":"انتهت صلاحية رمز التحقق","k_SomethingWentWrongOTP":"هناك خطأ ما","k_Hold":"قيد الانتظار","k_CopyRightPos":"حقوق النشر © 2024 جميع الحقوق محفوظة","k_Upto":"يصل إلى","k_Night_And_Above":"ليالٍ فأكثر","k_Equals":"يساوي","k_RedeemedPointAmount":"مبلغ النقاط المستبدلة","k_UseMyPoints":"استخدم نقاطي","k_CongratulationPoints":"تهانينا! عرض ترويجي بقيمة","k_promoOf":"النقاط الترويجية ل","k_otp_cheer":"مع التحية","k_otp_redeem_query":"يرجى التواصل معنا للحصول على أي استفسار.","k_otp_redeem":"يرجى استخدام الرمز أدناه لاستبدال النقاط لحجزك. رمز التحقق (OTP) صالح لمدة 3 دقائق","k_Pleaseensureredeem":"يرجى التأكد من عدم استبدال أكثر من","k_Pleaseenterredeem":"الرجاء إدخال النقاط لاستبدالها","k_UseAllPoints":"استخدم جميع النقاط","k_YouCanPayYourPoints":"يمكنك الدفع بكل أو بعض نقاطك","k_enquireNow":"استفسر الآن","k_customisable":"قابلة للتخصيص","k_inquireNow":"استفسر الآن","k_Sa_NextTierReach":"تحتاج إلى $Points نقطة إضافية للوصول إلى $NextTier","k_points_deduct_after_content":"نقاط المكافأة من محفظة النقاط الخاصة بك","k_points_deduct_before_content":"نود إبلاغك بأنه تم خصم","k_thank_content":"شكرا لاختيارك خدماتنا.","k_adjust_detail":"تفاصيل التعديل:","k_points_add_after_content":"تمت إضافة نقاط المكافآت إلى محفظة النقاط الخاصة بك.","k_points_add_before_content":"نود إبلاغك بأن","k_expiry_thank":"شكرًا لولائك المستمر","k_expiry_point_after_date":"نحن نشجعك على استبدالها في أقرب وقت ممكن لتحقيق أقصى استفادة من المزايا الخاصة بك.","k_expiry_point_before_date":"ستنتهي صلاحية نقاط المكافآت في","k_expiry_point_before":"أردنا أن نذكرك بأن","k_point_reedem_content_after":"لقد تم استبدال نقاط المكافأة بنجاح مقابل حجزك.","k_point_reedem_content_before":"نود إعلامك بأن","k_contact":"اتصل:","k_help_enquiry":"هل لديك أي استفسار أو تحتاج إلى مساعدة؟","k_cheers":"مع التحية!","k_point_earn_few_days":"سيتم إضافة نقاط المكافآت إلى ملفك الشخصي في","k_point_earn_now":"أصبحت نقاط المكافأة الخاصة بك جاهزة الآن لاستخدامها في حجزك التالي.","k_flight":"حجز رحلة طيران","k_product":"المنتج:","k_booking_details":"تفاصيل الحجز:","k_earn_point_content_after":"نقاط المكافآت مقابل حجزك الأخير من خلال منصتنا. نحن نقدر حقًا ثقتك بنا فيما يتعلق باحتياجات السفر الخاصة بك، ويسعدنا أن نظهر امتناننا بهذه المكافأة.","k_earn_point_content_before":"يسعدنا إبلاغك أنك حصلت للتو على","k_congratulations":"🎉🎉🎉!تهانينا","Congratulations!":"تهانينا! 🎉🎉🎉","k_ReadLess":"عرض أقل","k_typeSearch":"اكتب للبحث","k_shareFriends":"شارك مع الاصدقاء","k_noPckgFoundDesc":"يرجى التواصل مع فريقنا لإعداد باقة مخصصة حسب احتياجاتك","k_noPckgFound":"عذرًا، لم يتم العثور على باقات لبحثك!","K_sa_HotelInfoLink":"رابط معلومات الفندق","k_Sa_Location":"موقع","k_ResetFilter":"إعادة ضبط","k_PromoSave&Point3":"استخدم هذ الرمز الترويجي واكسب $point نقطة","k_PromoSave&Point2":"واحصل على $point نقطة","k_PromoSave&Point1":"$amount استخدم هذا الرمز الترويجي لتوفير","k_Nodatafound":"لاتوجد بيانات","k_AdjustmentRemark":"ملاحظة التعديل","K_PointsType":"نوع النقاط","k_Expiry":"تاريخ الانتهاء","k_Expired":"منتهي الصلاحية","k_Deducted":"خصم","k_Added":"تمت الإضافة","k_Earned":"حصل","k_All":"الجميع","k_History":"السجل","k_MyPoints":"نقاطي","k_Redeemed":"استبدال","k_Points":"نقاط","k_Balance":"الرصيد","k_NextTierReach":"تحتاج إلى $Points نقطة إضافية للوصول إلى $NextTier","k_Manageyourpoint":"إدارة النقاط الخاصة بك","K_EarnPointsPromo":"تم كسب $point نقطة على هذا الحجز","k_ChangeTPIN":"تغيير رقم التعريف الشخصي","k_LastLogin":"آخر تسجيل دخول:","k_notAllowed":"غير مسموح","k_allowed":"مسموح","k_viewDetails":"عرض التفاصيل","k_private":"خاص","k_transferIncluded":"شامل النقل","k_readMore":"اقرأ المزيد","k_changeOption":"تغيير الخيارات","k_inclusiveTax":"شامل الضريبة","k_addOnsTotal":"إجمالي الإضافات","k_totalBasicCost":"إجمالي التكلفة الأساسية","k_dateChange":"تغيير التاريخ:","k_cancellationD":"الإلغاء:","k_terms&condition":"الشروط والأحكام","k_changeFlight":"تغيير الرحلة","k_upgradeFare":"ترقية السعر","k_visaInclude":"التأشيرة مشمولة في هذه الباقة","k_viewGallery":"عرض الصور","k_addOn":"إضافة","k_DownloadHeaderApp_button":"تحميل التطبيق","k_DownloadHeaderAppDesc_2":"حجوزات الطيران والفنادق","k_DownloadHeaderAppDesc_1":"احصل على مزايا حصرية","k_DownloadApp_Logo":"فلاي دي","k_DownloadAppDesc_4":"احصل على إلهام السفر","k_DownloadAppDesc_3":"استفد من خصومات تطبيقات الهاتف المحمول","k_DownloadAppDesc_2":"احصل على إشعارات فورية بالعروض","k_DownloadAppDesc_1":"سرّع الحجوزات باستخدام البيانات المحفوظة","k_DownloadAppLabel_2":"استمتع بتجربة حجز سلسة","k_DownloadApp_button":"افتح في التطبيق","k_DownloadAppLabel_1":"حمّل تطبيقنا","k_packagesFor":"باقات لـ","k_SeeDetails":"عرض التفاصيل","k_nightsCol":"ليالي:","k_FCYetReceivedBookingConfirmation":"لم نتلقَ تأكيد الحجز من شركة الطيران بعد","k_DurationHtoL":"المدة من الأعلى إلى الأقل","k_DurationLtoH":"المدة: من الأقل إلى الأعلى","k_PriceHtoL":"السعر من الأعلى إلى الأقل","k_PriceLtoH":"السعر من الأقل إلى الأعلى","k_pupular":"شائع","k_Discount":"خصم","k_addOnTotal":"إجمالي الإضافات","k_clearAll":"مسح الكل","k_filterBy":"مصنف حسب","k_PleaseSelectDest":"الرجاء اختيار وجهة الوصول","k_PleaseSelectFF":"يرجى اختيار جهة المغادرة","K_EarnPoints":"اكسب $point نقطة","k_TopEventsDesc":"أضف نصًا لأهم الفعاليات","k_additionalInfo":"تفاصيل العطلة والملاحظات الخاصة","k_Terms&Conditions":"الشروط والأحكام","k_Packages":"الباقات","k_popularDestination":"الوجهات المشهورة","k_tripleC":"إلى المدينة / الدولة / الفئة","k_flyingFrom":"الرحلة المغادرة / مدينة الإقامة","k_CurRateExchange":"عدم تطابق العملة وسعر الصرف.","k_AmtCurNotMatch":"المبلغ أو العملة غير متطابقين.","k_Filter_Price":"الميزانية (لكل شخص)","k_Filter_TargetAudience":"الفئة المستهدفة","k_Filter_PackageCategory":"فئة الباقة","k_Filter_Package_Type":"نوع الباقة","k_Filter_City":"مدينة","k_Filter_Country":"الدولة","k_Filter_Theme":"طابع الباقة","k_Filter_Hotel_Rating":"تصنيف الفندق","k_Filter_Duration":"مدة","k_TestimonialsDesc":"اكتشف كيف أحدثنا فرقًا لعملائنا. اقرأ قصصهم وتعرّف على سبب ثقتهم بنا لتقديم نتائج مميزة في كل مرة.","k_PopularAirlineDesc":"استكشف أبرز شركات الطيران العالمية المعروفة بخدماتها المميزة وراحتها وموثوقيتها، واكتشف تجربة سفرك القادمة مع أفضل شركات الطيران","k_OffersDesc":"استفد من عروضنا وخصوماتنا الحصرية. وفّر أكثر في حجزك القادم من خلال عروضنا المختارة بعناية لتمنحك أفضل قيمة لخطط سفرك","k_TopTournmentDesc":"أضف بعض النصوص لأهم البطولات","k_TopTeamsDesc":"أضف نصًا لأهم الفرق في الفعالية","k_EventTopCityDesc":"أضف نصًا لأفضل المدن للفعاليات","k_NoRommFilter":"لم نتمكن من العثور على تطابق","k_SelectDates":"اختر التواريخ","k_PromoWarningDes":"قد يؤثر هذا الرمز الترويجي على طريقة الدفع المحددة","k_PromoWarning":"تحذير!","k_EventTopTournamentsDesc":"أضف بعض النصوص لأهم البطولات","k_EventTopTeamsDesc":"أضف نصًا لأفضل فرق الفعالية","k_EventTopEventDesc":"أضف نصًا لأهم الفعاليات","k_addSegmentPnr":"إضافة رحلة غير مصدرة إلى الحجز الحالي","k_contnetBusiness":"محتوى الأعمال","K_connectSelco":"ربط SELCO","k_selectPrompt":"موجه البحث","k_EmailAddress":"عنوان البريد الإلكتروني","k_plzSelectAgncy":"الرجاء اختيار الوكالة","k_plzSelectOrg":"الرجاء اختيار المؤسسة","k_organization":"مؤسسة","k_PlzEnterOff":"الرجاء إدخال رقم المكتب","k_Officeid":"رقم المكتب","k_BookWithUsDesc":"اكتشف المزايا الحصرية والفوائد المميزة للحجز مباشرة معنا، حيث رضاك هو أولويتنا","k_MoreServices":"المزيد من الخدمات","k_More":"المزيد","k_pleaseEnterNumber":"الرجاء إدخال الرقم","k_contctName":"اسم جهة الاتصال","k_contNumber":"رقم الاتصال","k_contName":"رقم الاتصال","k_Sa_StartType":"ابدأ الكتابة للبحث","6e_baggage_with_zam_zam":"25 كجم أمتعة + 5 لتر ماء زمزم","sg_baggage_with_jam_jam":"حقيبة 30 كيلو + 5 لتر ماء زمزم","k_SelectTrip":"رحلتك المختارة","k_PleaseEnterPhnNo":"الرجاء إدخال رقم الهاتف","k_Email_Cabin_Baggage_Text":"الأمتعة المسجلة","k_Email_Checkin_Baggage_Text":"أمتعة المقصورة:","xy_baggage_40_and_above":"$1 كجم في $2 قطعة ($3 كجم لكل قطعة)","xy_baggage":"$1 كجم في $2 قطعة","k_Each":"كل","k_serviceUnAvailable":"الخدمة غير متوفرة حاليًا","k_Sa_IqamaIdNum":"رقم هوية الإقامة","k_Sa_NationalIdNum":"رقم الهوية الوطنية","k_Sa_IqamaId":"رقم الإقامة","k_Sa_NationalId":"الهوية الوطنية","k_Sa_Passport":"جواز السفر","k_Sa_PaxG":"مجموعة المسافرين","k_Sa_ParentProfile":"الملف الشخصي الرئيسي","k_Sa_ContactDetail":"بيانات الاتصال","k_Sa_Airline":"شركة الطيران","k_Sa_SpclAsst":"مساعدة خاصة","k_Sa_SeatPref":"تفضيلات المقعد","k_Sa_MealPref":"تفضيلات الوجبات","k_Sa_OptPreference":"التفضيلات الاختيارية","k_Sa_DocDetail":"تفاصيل الوثيقة","k_Sa_DocDateType":"نوع تاريخ الوثيقة","k_Sa_FreqFlyNo":"رقم المسافر الدائم","k_FreqFlyAir":"شركة الطيران للمسافر الدائم","k_Sa_PrefferedLang":"اللغة المفضلة","k_Sa_ParentProfId":"رقم الملف الشخصي الرئيسي","k_Sa_IssueDate":"تاريخ الإصدار","k_Sa_ExpiryDate":"تاريخ الانتهاء","k_Sa_ProfileId":"رقم الملف الشخصي","k_Sa_PaxPrefLang":"اللغة المفضلة للمسافر","k_Sa_validMobNo":"الرجاء إدخال رقم جوال صحيح","k_Sa_DocNo":"رقم المستند","k_Sa_DocType":"نوع الوثيقة","k_Sa_ToDOB":"إلى تاريخ الميلاد","k_Sa_FromDOB":"من تاريخ الميلاد","k_Sa_PaxNameM":"الاسم الأوسط للمسافر","k_Sa_PaxTitle":"لقب المسافر","k_Sa_B2bCustomer":"إضافة عميل شركات (B2B)","k_Sa_Edit":"تعديل","k_Sa_Add":"يضيف","k_Sa_View":"عرض","k_Sa_Name":"اسم","k_Sa_defaultLangValid":"الرجاء اختيار اللغة الافتراضية","k_Sa_PaxNameValid":"الرجاء إدخال اسم مجموعة المسافرين","k_Sa_DefaultLang":"اللغة الافتراضية","k_Sa_descDataBI":"(بيانات BI حتى آخر 30 دقيقة، للحصول على أحدث البيانات اضغط على زر \"مزامنة أحدث البيانات\" أدناه)","k_Sa_UpdatedOn":"تم التحديث في","k_Sa_UpdatedBy":"تم التحديث بواسطة","k_Sa_PaxGrpName":"اسم مجموعة المسافرين","k_Sa_PaxGrpId":"رقم مجموعة المسافرين","k_Sa_GroupName":"أسم المجموعة","k_Sa_PaxGroup":"أضف مجموعة المسافرين","k_Sa_PassengerGrp":"مجموعة المسافرين","k_Sa_CreditPendingAmt":"مبلغ الائتمان المعلق:","k_Sa_outstandingBal":"الرصيد المستحق:","k_Sa_AddCaseDetails":"أضف تفاصيل الحالة","k_Sa_MobileNo":"رقم الجوال","k_Sa_PhoneCode":"رمز الهاتف","k_Sa_Active":"نشط","k_Sa_RoleTypeValid":"يرجى اختيار نوع الدور","k_Sa_Source":"مصدر","k_Sa_RoleReporting":"تقديم التقارير إلى الدور","k_Sa_RoleDescValid":"الرجاء إدخال وصف الدور","k_Sa_RoleNameValid":"الرجاء إدخال اسم الدور","k_Sa_RoleManagement":"إدارة الأدوار","k_Sa_RoleType":"نوع الدور","k_Sa_RoleId":"رقم الدور","k_Sa_RoleDesc":"وصف الدور","k_Sa_RoleName":"اسم الدور","k_Sa_AddRole":"أضف دور","k_Sa_SearchRoleMng":"البحث في إدارة الأدوار","K_ShowLess":"عرض أقل","K_ShowMore":"عرض المزيد","k_avaibleText":"خيارات الطيران الأخرى المتاحة أدناه","k_EditSearch":"تعديل البحث","k_Sa_AsRoleManagemnet":"إدارة الأدوار","k_ViewImages":"عرض الصور","k_termscancelfee_b2c_perpax_Inc":"في حال الإلغاء، يتم تطبيق رسوم $affiliate_b2c بقيمة $cancelfee على كل مسافر لما يصل إلى $maxpax من المسافرين، بحد أقصى للرسوم قدره $maxcancelfee لكل حجز.","k_AccountCode":"رمز الحساب","k_saveTravellerProfile":"حفظ/تحديث ملف المسافر","k_saveTravellerDetails":"حفظ/تحديث بيانات المسافر","k_save":"يحفظ","k_cancel":"إلغاء","k_select":"اختر","k_paxGrpName":"اسم مجموعة المسافرين","k_associatedPax":"المسافرون المرتبطون","k_paxCount":"عدد المسافرين لهذه المجموعة هو 0","k_adultsOnly":"للبالغين فقط","k_paxName":"اسم المسافر","k_paxGrp":"مجموعة المسافرين","k_documentNo":"رقم المستند","k_emailId":"البريد الإلكتروني","k_mobileNo":"رقم الجوال","k_pax_name":"اسم المسافر","k_termschangefee_b2c_perpax_Inc":"للتعديل، يتم تطبيق رسوم $affiliate_b2c بقيمة $changefee على كل مسافر لما يصل إلى $maxpax من المسافرين، بحد أقصى للرسوم قدره $maxchangefee لكل حجز.","k_clickhere":"اضغط هنا","k_Sa_CustomerManagement":"إدارة العملاء","k_Sa_PassengerGroup":"مجموعة المسافرين","k_Insufficient":"غير كافٍ","k_Approved":"تمت الموافقة","k_TripBalance":"حالة رصيد الرحلة:","k_ArCode":"رمز الواقع المعزز","k_businessBag":"درجة الأعمال: قطعة واحدة بوزن يصل إلى 32 كجم","k_B2bUseAccSec":"استخدام إعدادات المحاسبة","k_AccountingSetting":"إعدادات المحاسبة","k_PointBalance":"رصيد النقاط","k_VIssue_Date_Dob_Val":"تاريخ إصدار التأشيرة أكبر من تاريخ الميلاد","k_Sa_Nights":"الليالي","k_Sa_Night":"ليلة","k_acceptMaxTwentyCharc":"الحد الأقصى المسموح به هو 20 حرفًا","k_miniFareNotfnd":"قد تتوفر شروط السعر في الخطوة التالية من الحجز","k_email_your_total_due":"إجمالي المبلغ المستحق عليك","k_email_your_booking_amount":"مبلغ الحجز الخاص بك\n","k_Cancel":"إلغاء","k_yesDelete":"نعم، حذف","k_Sa_AddCase":"أضف حالة","k_AreSureU":"هل أنت متأكد!","k_TravelerDelete":"هل تريد حذف هذا المسافر؟","k_Sa_Welcome":"مرحباً","k_cabinBaggageNote":"قطعة واحدة مسموح بها بوزن أقصى 7 كجم","k_checkInBaggageNote":"الدرجة السياحية: قطعة واحدة بوزن يصل إلى 23 كجم","k_PieceNote":"ملاحظات سياسة الأمتعة (نظام القطع):","k_insurance":"تأمين","k_Sa_CancRef":"مرجع الإلغاء","k_faretypeb2c":"سعر خاص","k_faretypeb2b":"سعر العرض","k_DFareRule":"تفاصيل شروط السعر","k_DestinationCountries":"دول الوجهة","k_DestinantionCountries":"دول الوجهة","k_OriginCountries":"دول المغادرة","k_night":"ليلة","k_totalfor":"الإجمالي لـ","k_serviceDetails":"تفاصيل الخدمة","k_no":"لا","k_Sa_Note":"ملاحظة:","k_Sa_FileSize":"يرجى تحميل أقصى حجم للملف يصل إلى 1 ميغابايت","k_Sa_HideOpt":"إخفاء الخيارات","k_Sa_AddUser":"إضافة مستخدم","k_Sa_RefundType":"نوع الاسترداد","k_email_TransitVisaReq":"قد تكون تأشيرة العبور مطلوبة","k_td":"المدة الإجمالية","k_Per":"لكل","k_Fare":"السعر","k_PerRoomPerNight":"لكل غرفة لكل ليلة","k_ItinerayCopid":"تم النسخ","k_HowHotelrate":"ما رأيك في حجز فندق؟ لدينا أسعار فندقية خاصة لنقدمها 🙏","k_NoteTimeBooking":"ملحوظة: السعر يخضع للتوفر في وقت الحجز","k_WeBooking":"نتطلع لمساعدتك في الحجز 😊","k_ThankFind":"شكرًا لاختيارك $AgencyName. يرجى الاطلاع على خيارات الرحلات أدناه 👇","k_TransitVisaReq":"قد تكون تأشيرة العبور مطلوبة","k_ImpFlightInfo":"معلومات هامة عن الرحلة","k_iimOther":"أخرى","k_iimOktoBoard":"مسموح بالصعود","k_iimTransitVisa":"تأشيرة العبور","k_iimUmrahFlight":"رحلة العمرة","k_iimUmrahfare":"سعر العمرة","k_Saudia":"السعودية","k_FlightRules":"شروط الرحلة","k_Dubai":"دبي","k_Mumbai":"مومباي","k_IqamaNo":"رقم الإقامة","k_IfYouDontRememberText":"إذا كنت لا تتذكر البريد الإلكتروني المستخدم لإنشاء حسابك، يرجى التواصل معنا","k_ForgotYourPassword":"هل نسيت كلمة المرور؟ أدخل بريدك الإلكتروني لإعادة تعيينها بشكل آمن","k_ByCreatingAnAccountText":"من خلال إنشاء حساب، أقر بأنني قرأت وأوافق على شروط وأحكام العميل وسياسة الخصوصية.","k_NewToAgnecyName":"جديد في اسم الوكالة","k_CreateAccount":"إنشاء حساب","k_WelcomeSelectMethodToLogIn":"مرحبًا! اختر طريقة تسجيل الدخول","k_SingIn":"تسجيل الدخول","k_LostYourPasswordText":"هل فقدت كلمة المرور؟  لا مشكلة! شارك بريدك الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور بشكل آمن، وسنرسل لك رابط التحقق لإعادتك في أسرع وقت!","k_GetAccessTex":"احصل على عروض حصرية، واحفظ بيانات المسافرين لتسريع الحجز، وقم بإدارة حجوزاتك القادمة بسهولة","k_SupportiveCustomerCare":"دعم عملاء متميز","k_IntelligentandPreciseSearch":"بحث ذكي ودقيق","k_ExpertTravelSuggestions":"اقتراحات سفر من خبراء","k_QuickBookingProcess":"عملية الحجز سريعة","k_ContinuousTravelDeals":"عروض السفر المستمرة","k_ChangeyourPassword":"غير كلمة المرور الخاصة بك","k_CreateyouAccount":"إنشاء حسابك","k_LogininyouAccount":"تسجيل الدخول إلى حسابك","k_DateOfBirth":"تاريخ الميلاد","k_backToHome":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","k_Sa_VoidNow":"إلغاء الآن","k_Sa_CheckBox":"مربع اختيار","k_Sa_BookingList":"قائمة الحجز","k_Sa_AffiliateType":"نوع الشريك","k_Sa_AffiliateId":"رقم الشريك","k_Sa_UserContact":"بيانات تواصل المستخدم","k_Sa_SelectedUser":"المستخدم المحدد","k_Sa_UserSelection":"اختيار المستخدم","k_Sa_FileUpload":"تحميل الملف","k_Sa_Comment":"ملاحظة","k_Sa_New":"جديد","k_Sa_BirthCity":"مدينة الميلاد","k_Sa_PhoneDuringTrip":"رقم الهاتف أثناء الرحلة","k_Sa_LastName":"اسم العائلة","k_checkin":"الحقيبة المسجلة","k_listing":"صفحة النتائج","k_options":"خيارات","k_quotationCur":"عملة عرض السعر","k_quotationLang":"لغة عرض السعر","k_quotations":"عروض الأسعار","k_pleaseSendEmail":"يرجى إدخال البريد الإلكتروني للمستلم","k_sendTo":"إرسال إلى","k_emailSub":"موضوع البريد الإلكتروني","k_enterQuoteEmail":"الرجاء إدخال موضوع البريد الإلكتروني","k_quotationName":"اسم عرض السعر","k_quotationsDetails":"تفاصيل عروض الأسعار","k_markupValue":"قيمة هامش الربح","k_perRoom":"لكل غرفة","k_perPax":"لكل مسافر","k_applyOn":"تقدم بطلبك","k_markUp":"هامش الربح","k_sendQuote":"إرسال عرض السعر","k_NoQuoteSelected":"لم يتم اختيار عرض سعر","k_ref_pol":"استرداد كامل، لن يتم فرض أي رسوم","k_FCB":"إلغاء مجاني قبل","k_night_incl":"ليلة شامل ضريبة القيمة المضافة","k_Guest_Rating":"(تقييم الضيوف)","K_HF_Quotaion":"عرض سعر الفندق","k_Cancel_Fee":"رسوم الإلغاء","K_Modify_Note":"(تعديل التاريخ / رقم الرحلة / مطارات المدينة نفسها / أو شركة الطيران الناقلة)","k_change_fee":"رسوم التغيير","k_fare_rule":"شروط السعر","k_Exclusive":"حصري","k_Instalments":"أقساط","k_Policy_as_Date_Time":"السياسة المذكورة أعلاه متوافقة مع التاريخ والوقت المحلي للفندق","k_CHARge":"رسوم","k_Polici":"سياسة","k_Only":"فقط","k_Info":"معلومات","k_Rome":"غرفة","k_Whats_Included":"ما يشمله العرض","k_Review_FO":"مرحبًا، يرجى مراجعة خيارات الأسعار أدناه","k_FF_Quotation":"عرض سعر تذكرة الطيران","k_OP_tion":"خيار","k_Re_Turn":"عودة","k_Departure":"المغادرة","k_Infante":"رضيع","k_Childe":"طفل","k_Adulte":"بالغ","k_Latot":"الإجمالي","k_CntctUs":"اتصل بنا","k_ThankU_ForChoosing":"شكرا لك لاختيارنا!","k_SubjectToChange":"ملاحظة: الأسعار قابلة للتغيير والحجوزات تخضع للتوفر","k_Re":"العودة","k_Not":"غير نهائي","k_Sa_PaymentDataNotFound":"لم يتم العثور على بيانات الدفع","k_Sa_CostingDataNotFound":"لم يتم العثور على بيانات التكلفة","k_Sa_ItineraryDataNotFound":"لم يتم العثور على بيانات خط سير الرحلة","k_Sa_SupplierCancellationPolicy":"سياسة الإلغاء الخاصة بالمزود","k_Sa_AgencyCancellationPolicy":"سياسة إلغاء الوكالة","k_Sa_AgencyCurency":"عملة الوكالة","k_Sa_NightlyRate":"السعر لكل ليلة","K_Discover_hotel":"اكتشف الفعاليات المتاحة في وجهة فندقك","k_Discover":"اكتشف خيارات الفعاليات في وجهة رحلتك","k_need_an":"هل تحتاج إلى سكن في وجهة رحلتك؟","k_non":"غير بلاستيك","k_Sa_RateBreakup":"تفاصيل السعر","k_Immediate":"تأكيد فوري","k_Stop_via":"توقف عبر","k_direct_2":"مباشر","k_choose":"اختر من الخيارات أدناه","k_need":"هل تحتاج إلى حجز رحلة؟","k_Sa_CancellationPolicy":"سياسة الإلغاء","k_Sa_AffilARCode":"رمز AR للشريك","k_Sa_BookingUserType":"نوع مستخدم الحجز","k_Sa_IsImpPNR":"هو تحميل رقم الحجز","k_Sa_AffilGrosAmt":"إجمالي مبلغ الشريك","k_Sa_surMark":"هامش رسوم إضافية B2B","k_Sa_CheckInBag":"الأمتعة المسجلة","k_Sa_CustomerName":"اسم العميل","k_Sa_AffilGrosAmnt":"إجمالي مبلغ الشريك","k_Sa_B2bSurMark":"رسوم إضافية B2B","k_Sa_AffiliateUserMark":"هامش ربح مستخدم الشريك","k_Sa_AffiliateOutpTax":"ضريبة المخرجات للشريك","k_Sa_AffiliateInputTax":"ضريبة المدخلات للشريك","k_Sa_PromoCodeApply":"تم تطبيق الرمز الترويجي","k_Sa_AffiliateSeatCost":"تكلفة المقعد للشريك التابع","k_Sa_AffiliateBaggCost":"تكلفة الأمتعة للشريك","k_Sa_AffiliateMealCost":"تكلفة الوجبة للشريك","k_Sa_AffiliateTax":"ضريبة الشريك","k_Sa_AffBaseFare":"السعر الأساسي للشريك","k_Sa_AffiliateCurrency":"عملة الشريك","k_Sa_IsPayAffiliate":"الدفع لدى الشريك","k_Sa_PGTransactionId":"رقم معاملة بوابة الدفع","k_Sa_MealDocStatus":"حالة مستند الوجبة","k_Sa_MealDocNo":"رقم وثيقة الوجبة","k_Sa_BaggageDocStatus":"حالة وثيقة الأمتعة","k_SaBaggageDocNo":"رقم وثيقة الأمتعة","k_SaSeatDocStatus":"حالة حجز المقعد","k_Sa_SeatDocNo":"رقم حجز المقعد","k_Sa_AncillaryDocType":"نوع مستند الخدمة الإضافية","k_Sa_AncillarySeat":"مقعد مدفوع","k_Sa_AncillaryServices":"الخدمات الإضافية","k_Sa_ArrivalDateTime":"تاريخ ووقت الوصول","k_Sa_DepaDateTime":"تاريخ ووقت المغادرة","k_Sa_ActionType":"نوع الإجراء","k_Sa_SyncLatestData":"مزامنة أحدث البيانات","k_Sa_AvailableLimit":"الحد المتاح","k_Sa_CreditPendAmt":"دفع المبلغ المعلق والرصيد المستحق","k_Sa_TempCredLimit":"الحد الائتماني المؤقت","k_Sa_CreditLimit":"الحد الائتماني","k_Sa_SendEmailItinerary":"أرسل خط سير الرحلة بالبريد الإلكتروني","k_Sa_EmailItinerary":"إرسال خط سير الرحلة عبر البريد الإلكتروني","k_Sa_TotalAmtReceive":"إجمالي المبلغ المستحق:","k_Sa_Documents":"وثائق","k_Sa_Total":"الإجمالي","k_Sa_AgentGross":"إجمالي الوكيل","k_Sa_AgentEarn":"أرباح الوكيل","k_Sa_AgencyTotal":"إجمالي الوكالة","k_Sa_DeliveryFee":"رسوم التوصيل","k_Sa_Price":"سعر","k_Sa_NoOfAttendees":"عدد الحضور","k_Sa_Attendees":"الحاضرين","k_Sa_Attendes":"الحاضرين","k_Sa_ConfirmBook":"تأكيد الحجز","k_Sa_IsPlasticTckt":"هل التذكرة ورقية؟","k_Sa_DeliveryAddres":"عنوان التسليم","k_Sa_TicketChoice":"اختيار التذكرة","k_Sa_VanueAddres":"عنوان مكان الفعالية","k_Sa_PriceComments":"ملاحظات السعر","k_Sa_IsImmediateConfirm":"هل التأكيد فوري؟","k_Sa_NoAttendes":"عدد الحضور","k_Sa_BookPolicy":"سياسة الحجز","k_Sa_EvntBookDetail":"تفاصيل حجز الفعالية","k_Sa_SpecialRequest":"طلب خاص","k_Sa_AmtReceived":"المبلغ المستلم","k_Sa_AmtDue":"المبلغ المستحق:","k_Sa_TotalAmtPay":"إجمالي المبلغ المستحق","k_Sa_B2bSurcharge":"رسوم إضافية B2B","k_Sa_GrssRoomPrice":"السعر الإجمالي للغرفة","k_Sa_AgentUserMark":"هامش ربح مستخدم الوكيل","k_Sa_AgencyAdjust":"تعديل الوكالة","k_Sa_PgName":"اسم بوابة الدفع","k_Sa_Costing":"التكلفة","K_Sa_LeadGuestEmail":"البريد الإلكتروني للضيف الرئيسي","k_Sa_LeadGuestCont":"جهة اتصال الضيف الرئيسي","k_Sa_Guest":"ضيف","k_RoomNo":"رقم الغرفة","k_Sa_MealType":"نوع الوجبة","k_Sa_SupplierRoom":"رقم تأكيد الغرفة لدى المزود","k_Sa_RoomName":"اسم الغرفة","k_Sa_RoomNo":"رقم الغرفة","k_Sa_CheckOut":"الدفع","k_Sa_CheckIn":"تحقق في","k_Sa_CountryName":"اسم الدولة","k_Sa_CityName":"اسم المدينة","k_Sa_BookingCancel":"إلغاء الحجز","k_Sa_HotelAddress":"عنوان الفندق","k_sa_NoofRooms":"عدد الغرف","k_Sa_SupplierConfirmationNumber":"رقم تأكيد المزود","k_Sa_Policy":"سياسة","k_Sa_Included":"مشمول","k_Sa_ResidenceAddress":"عنوان الإقامة","k_Sa_PassengerInfo":"معلومات المسافر","k_Sa_ViewAllEventBookings":"عرض جميع حجوزات الفعاليات","k_viewmore":"عرض المزيد","k_Sa_FiveDigMob":"يجب أن يتكون رقم الجوال من 5 أرقام على الأقل","k_Sa_ThirteenDigMob":"يجب ألا يتجاوز رقم الجوال 13 رقما","k_Sa_EventBookings":"حجوزات الفعاليات","k_ChildPax":"طفل","k_hotelemail":"بالغ","k_sa_UserEmail":"البريد الالكتروني للمستخدم","k_Sa_CancelPro":"إلغاء","k_sa_Cancel":"إلغاء","k_sa_PleaseEnterYourTPINToProceed":"الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي (TPIN) الخاص بك للمتابعة:","k_sa_TPINRequired":"رقم التعريف الشخصي مطلوب","k_MarkUpType":"نوع هامش الربح","k_DiscoveEventOptDest":"اكتشف خيارات الفعاليات المتاحة في وجهة رحلتك!","k_PaidPayment":"حالة الدفع: مدفوع.","k_StatusPay":"حالة الدفع: قيد الانتظار","k_ApplicationOn":"التطبيق على","k_Percentage":"نسبة مئوية","k_Sa_PleaseSelectOption":"الرجاء تحديد خيار","k_Sa_VoidConfirmation":"تأكيد الإلغاء","k_Sa_UserId":"رقم المستخدم","k_Sa_InvoiceStatus":"حالة الفاتورة","k_Sa_StarRating":"تصنيف النجوم","k_Sa_HotelName":"اسم فندق","k_Sa_QualityCheckMark":"وضع علامة على فحص الجودة على أنه تم","k_Sa_TotalBookingAmt":"إجمالي مبلغ الحجز","k_Sa_PaymentMode":"طريقة الدفع","k_Sa_QualityCheck":"فحص الجودة","k_Sa_BookingBy":"تم الحجز بواسطة","k_Sa_LeadGuest":"الضيف الرئيسي","k_Sa_HotelBooking":"البحث عن حجز فندق","k_Sa_ToDate":"إلى تاريخ","k_Sa_FromDate":"من تاريخ","k_Sa_DateType":"نوع التاريخ","k_Sa_PaymentStatus":"حالة الدفع","k_Sa_City":"مدينة","k_Sa_Country":"دولة","k_Sa_SearchHotelBooking":"البحث عن حجز فندق","k_CurrentHotelOptionDestination":"اكتشف خيارات الفنادق المتاحة حاليًا في وجهة رحلتك","k_Sa_DestinationCountry":"دولة الوجهة","k_Sa_OriginCountry":"دولة المغادرة","k_Sa_DestinationAirportCode":"رمز مطار الوجهة","k_Sa_OriginAirportCode":"رمز مطار المغادرة","k_Sa_AccManager":"مدير الحساب","k_Sa_AffiliateUser":"المستخدم التابع","k_Sa_SalesChannel":"قناة المبيعات","k_Sa_AncillaryBaggage":"الأمتعة الإضافية","k_Sa_AncillaryMeal":"وجبة إضافية","k_Sa_PromoCode":"رمز ترويجي","k_Sa_PayAtAffiliate":"الدفع عند الشريك","k_Sa_Ticket":"تم إصدار التذكرة","k_Sa_PleaseSelectDateT":"الرجاء تحديد التاريخ ل","k_Sa_SelectDateFrom":"الرجاء اختيار تاريخ من","k_Sa_SelectDateType":"الرجاء اختيار نوع التاريخ","k_Sa_TicketStatus":"حالة التذكرة","k_Sa_TicketNo":"رقم التذكرة","k_Sa_ValidateAirline":"جاري التحقق من شركة الطيران","k_Sa_PaxNameL":"اسم العائلة للمسافر","k_Sa_PaxNameF":"الاسم الأول للمسافر","k_Sa_AirlinePnr":"رقم حجز شركة الطيران","k_Sa_SupplierPnr":"رقم الحجز لدى المورّد","k_Sa_SelectDate":"اختر التاريخ","k_Sa_markQualityDone":"تحديد فحص الجودة كمكتمل","k_Sa_LeadAttendee":"المشارك الرئيسي","k_Sa_Select":"اختر","k_Sa_EventBooking":"البحث عن حجز فعالية","k_Sa_AttendeeName":"اسم الحضور","k_Sa_NotFinal":"غير نهائي","k_Sa_PlasticTicket":"تذكرة مطبوعة","k_Sa_ImmediateConfirmation":"تأكيد فوري","k_Sa_TicketDelStts":"حالة تسليم التذكرة","k_Sa_TicketDelMethod":"طريقة تسليم التذكرة","k_Sa_Venue":"مكان","k_Sa_Competitor":"منافس","k_Sa_Tournament":"المسابقة","k_Sa_EventName":"اسم الفعالية","k_Sa_SportType":"نوع الرياضة","k_Sa_ConfirmationNo":"رقم التأكيد","k_Sa_PaymentTransId":"رقم عملية الدفع","k_Sa_ChangePassword":"تغيير كلمة المرور","k_Sa_CaseUserName":"اسم المستخدم","k_Sa_RaisedDate":"تاريخ الإنشاء","k_Sa_CaseEmailId":"البريد الإلكتروني","k_Sa_CaseMobNo":"رقم الجوال","k_Sa_CaseLastUpdateBy":"آخر تحديث بواسطة","k_Sa_CaseLastUpdateOn":"آخر تحديث بتاريخ","k_Sa_CaseSearching":"جاري البحث عن الحالة","k_caseUpdateDateTo":"تحديث التاريخ إلى","k_caseUpdateDateFrom":"تاريخ التحديث من","k_caseUpdateBy":"تم التحديث بواسطة","k_caseTripId":"رقم الرحلة","k_RaisedDateT":"تاريخ الرفع إلى","k_RaisedDateF":"تاريخ الرفع من","k_casePriority":"أولوية","k_caseProduct":"المنتج","k_caseId":"رقم الحالة","k_caseType":"نوع الحالة","k_caseManagement":"إدارة حالة","k_Sa_State":"ولاية","k_Sa_Address":"العنوان","k_Sa_VisaReqDate":"الدولة التي تتطلب التأشيرة","k_Sa_VisaExpiryDate":"تاريخ انتهاء التأشيرة","k_Sa_VisaIssueDate":"تاريخ إصدار التأشيرة","k_Sa_AncillaryInfo":"معلومات الخدمات الإضافية","k_Sa_VisaIssCountry":"دولة الإصدار","k_Sa_Notes":"ملاحظات","k_Sa_VisaIssCity":"مدينة إصدار التأشيرة","k_Sa_AddNote":"اضف ملاحظة","k_Sa_PlaceBirthCountry":"مكان الميلاد البلد","k_Sa_DocDataNotFound":"لم يتم العثور على بيانات المستندات","k_Sa_PlaceBirthCity":"مدينة مكان الميلاد","k_Sa_B2BSurcharge":"رسوم إضافية B2B","k_Sa_SureWantToProceed":"هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟","k_Sa_FareFamilyInfo":"معلومات فئة السعر","k_Sa_VisaNo":"رقم التأشيرة","k_Sa_MoreInfo":"مزيد من المعلومات","k_Sa_VisaInfo":"معلومات التأشيرة","k_Sa_Itinerary":"خط سير الرحلة","k_Sa_Baggage":"الأمتعة","k_Sa_Document":"وثيقة","k_Sa_Payment":"الدفع","k_Sa_Passenger":"مسافر","k_Sa_Leg":"مقطع الرحلة","k_Sa_Desc":"الوصف","k_Sa_Sector":"القسم","k_Sa_SSRCheck":"التحقق من الخدمات الخاصة (SSR)","k_Sa_AsMyWallet":"محفظتى","k_Sa_AsFlightTransactions":"معاملات الطيران","k_Sa_AsWalletStatement":"كشف حساب المحفظة","k_Sa_AsCustomerStatement":"كشف العميل","k_Sa_AsCaseManagement":"إدارة حالة","k_Sa_AsFlightBookings":"حجوزات الطيران","k_Sa_AsHotelBookings":"حجوزات الفنادق","k_Sa_AsEventBookings":"حجوزات الفعاليات","k_Sa_AsImportPNR":"تحميل رقم الحجز","k_Sa_AsAffiliateProfile":"ملف الشريك","k_Sa_TicketStatusBelow":"حالة التذكرة على النحو التالي.","k_Sa_AsUserManagement":"إدارةالمستخدم","k_Sa_RequestIsProcessed":"تم معالجة الطلب","k_Sa_CancelSelected":"إلغاء المحدد","k_Sa_ViewSSRDetail":"عرض تفاصيل الخدمات الخاصة (SSR)","k_Sa_VerifyDenied":"تم رفض محاولة تسجيل الدخول.","k_Sa_AgreeSSRTerms":"أوافق على أن جميع طلبات الخدمات الخاصة (SSR) المرتبطة بالمقاطع المحددة أعلاه سيتم إلغاؤها تلقائيًا","k_Sa_VerifyDeactivated":"تم تعطيل حسابك","k_Sa_VerifyApproved":"تمت الموافقة على محاولة تسجيل الدخول.","k_Sa_CancelPNR":"إلغاء رقم الحجز","k_Sa_ThankYou":"شكرًا لك.","k_Sa_NoDataFound":"لاتوجد بيانات","k_Sa_YourAnswer":"إجابتك","k_Sa_ForgotYourTPINDesc":"لقد نسيت رقم التعريف الشخصي (TPIN)، يرجى إدخال إجابة الأمان أدناه لتعيين رقم التعريف الشخصي (TPIN) الخاص بك مرة أخرى:","k_Sa_ImportPNR":"تحميل رقم الحجز","k_Sa_PlsSelectToDate":"يرجى اختيار  إلى تاريخ","k_Sa_PlsSelectFromDate":"يرجى اختيار تاريخ البدء","k_Sa_PleaseDateType":"الرجاء اختيار نوع التاريخ","k_Sa_AncBkgStts":"حالة حجز الخدمات الإضافية","k_Sa_VerifyExpired":"انتهت صلاحية الرابط الذي قمت بفتحه، يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى","k_Sa_ForgotYourTPIN":"هل نسيت رقم التعريف الشخصي الخاص بك؟","k_Sa_PleaseReEnterPswrd":"يرجى إعادة إدخال كلمة المرور","k_Sa_PleaseCreatePswd":"الرجاء إنشاء كلمة المرور الخاصة بك","k_Sa_EnterPswdConfirm":"أدخل كلمة المرور الجديدة ثم أعد إدخالها للتأكيد.","k_Sa_ContactUs":"اتصل بنا\n","k_Sa_CreateAccountText":"إذا كنت لا تتذكر عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته لإنشاء حسابك، من فضلك","k_Sa_Continue":"متابعة","k_Sa_PleaseEnterValidEmail":"الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح","k_Sa_ForgetPasswordHead":"نسيت كلمة المرور","k_Sa_ResetYourPswrdUsing":"أعد تعيين كلمة المرور باستخدام:","k_Sa_ForgotYourPswrd":"نسيت كلمة المرور","k_Sa_ForgetPasswordDesc":"فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟ لا تقلق! أدخل بريدك الإلكتروني أدناه وسنرسل لك رابطًا آمنًا لإعادة تعيينها. يمكنك استعادة الوصول إلى حسابك ببضع نقرات فقط.","k_Sa_PleaseSetTPIN":"يرجى تعيين رقم التعريف الشخصي للمعاملة (TPIN) للمتابعة","k_Sa_CreateTPIN":"قم بإنشاء رقم التعريف الشخصي الخاص بك","k_Sa_ResetTPIN":"إعادة تعيين رقم التعريف الشخصي (TPIN) الخاص بك","k_Sa_PleaseEnterAnswer":"من فضلك أدخل إجابتك","k_Sa_PleaseSelectSecuirtyQues":"يرجى اختيار سؤال أمني","k_Sa_SetSecuirtyQues":"تعيين أسئلة الأمان:","k_Sa_Next":"التالي","k_Sa_EnterNewTPIN":"أدخل رقم التعريف الشخصي الجديد (TPIN)","k_Sa_SecurityTips1":"لا تمنح صلاحية الوصول إلى التطبيق لمستخدمين غير معروفين","k_Sa_SecurityTips2":"لا تنسَ إبلاغ المسؤول بتحديث بريدك الإلكتروني أو رقم جوالك في حال تغييره لضمان استلام الإشعارات بشكل صحيح","k_Sa_SecurityTips3":"كن حذرًا عند إدخال رقم TPIN أو MPIN أو اسم المستخدم وكلمة المرور حتى لا يتمكن من حولك من رؤية شاشتك","k_Sa_SecurityTips4":"قم بتغيير كلمة المرور ورقم التعريف الشخصي (TPIN) كل 90 يومًا.","k_Sa_ForgetOldTPIN":"هل نسيت رقم التعريف الشخصي القديم (TPIN)؟","k_Sa_ConfirmNewTPIN":"قم بتأكيد رقم التعريف الشخصي (TPIN) الجديد","k_Sa_NewTPIN":"رقم التعريف الشخصي الجديد (TPIN)","k_Sa_OldTPIN":"رقم التعريف الشخصي القديم","k_Sa_PleaseProceed":"يرجى تعيين رقم تعريف شخصي جديد للمتابعة:","k_Sa_YourTPINExpired":"انتهت صلاحية رقم التعريف الشخصي (TPIN) الخاص بك نظرًا لصلاحيته لمدة 90 يومًا.","k_Sa_ChangeYourTPIN":"قم بتغيير رقم التعريف الشخصي الخاص بك","k_Sa_YouCanClosePage":"يمكنك إغلاق هذه الصفحة.","k_Sa_PleaseEnterConfirmPswrd":"الرجاء إدخال تأكيد كلمة المرور","k_Sa_ConfirmNewPswrd":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","k_Sa_8MinimumChar":"8 أحرف كحد أدنى","k_Sa_OneSpecialChar":"حرف خاص واحد","k_Sa_OneNumber":"رقم واحد","k_Sa_OneUppercaseLetter":"حرف واحد كبير","k_Sa_OneLowercaseLetter":"حرف واحد صغير","k_Sa_PleaseCheckCriteria":"يرجى التحقق من معايير كلمة المرور","k_Sa_ResetPswdReenter":"أدخل كلمة المرور الجديدة ثم أعد إدخالها للتأكيد.","k_Sa_CreateYourPassword":"إنشاء كلمة مرورك","k_Sa_ResetYourPassword":"هل تريد إعادة ضبط كلمة المرور؟","k_Sa_ResetPswrdSubHeading":"قم بتعيين كلمة مرور جديدة بإدخال بريدك الإلكتروني ورمز التحقق المرسل إلى صندوق الوارد. احمِ حسابك بثقة","k_Sa_ResetPassword":"إعادة تعيين كلمة المرور","k_Sa_SecurityTips":"نصائح أمنية","k_Sa_PleaseVerifyIdentification":"يرجى التحقق من هويتك من خلال النقر على رابط التحقق المرسل على بريدك والذي يكون صالحًا لمدة 5 دقائق.","k_Sa_ForYourSecurity":"لأمانك","k_Sa_Verify":"يؤكد","k_Sa_PleaseTryToLogin":"يرجى المحاولة مرة أخرى لتسجيل الدخول","k_Sa_DidntReceiveOtp":"لم تتلق كلمة مرور لمرة واحدة (OTP)؟","k_Sa_ResendOtp":"إعادة إرسال رمز التحقق","k_Sa_ResendIn":"إعادة إرسال الرمز خلال","k_Sa_CodeSentTo":"تم إرسال الرمز إلى","k_Sa_OTPVerification":"التحقق برمز OTP","k_Sa_Password":"كلمة المرور","k_Sa_PleaseEnterEmail":"الرجاء إدخال البريد الإلكتروني","k_Sa_PleaseEnterPassword":"الرجاء إدخال كلمة المرور","k_Sa_ForgetPassword":"هل نسيت كلمة المرور؟","k_Sa_Email":"البريد الإلكتروني","k_Sa_SignInToContinue":"من فضلك سجل دخولك للمتابعة","k_Sa_SignIn":"تسجيل الدخول","k_Sa_WelcomeSubHeading":"أدخل بياناتك لتستمتع بعالم من الإمكانيات والتجارب المخصصة. يسعدنا وجودك معنا!","k_Sa_WelcomeToSignIn":"مرحبًا بك في صفحة تسجيل الدخول الخاصة بنا!","k_BrowsPaymt":"شكرًا لإتمام الدفع. سيتم الآن إعادة توجيهك إلى صفحة التأكيد لإتمام تأكيد الحجز. يرجى عدم إغلاق المتصفح","k_bankpayment":"يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع ثوانٍ من إتمام الدفع من البنك","k_Add":"يضيف","k_CaseManage":"إدارة حالة","k_CredPendAmt":"مبلغ الائتمان المعلق:","k_OutstndBalance":"الرصيد المستحق:","k_WalletBal":"رصيد المحفظة\n","k_CreditLmt":"الحد الائتماني\n","k_TempCredLmt":"الحد الائتماني المؤقت","k_AvaiLimit":"الحد المتاح\n","k_MoreOpt":"المزيد من الخيارات\n","k_characMinimum":"الحد الأدنى من الأحرف\n","k_OneSpecialCharac":"حرف خاص واحد","k_OneNumber":"رقم واحد","k_oneUpperCase":"حرف واحد كبير\n","k_OneLowLetter":"حرف واحد صغير","k_AnciBookStatus":"حالة حجز الخدمات الإضافية","k_DateType":"نوع التاريخ\n","k_termsfeeb2b_5":"في حالة الإلغاء، رسوم الخدمة غير قابلة للاسترداد.","k_termsfeeb2b_4":"إذا فاتتك رحلة المغادرة، فقد تقوم شركة الطيران بإلغاء خط سير رحلتك بالكامل وفقًا لسياستها. اتصل بنا لمساعدتك في هذا الأمر.","k_termsfeeb2b_3":"يتم تطبيق فرق السعر فقط إذا كان سعر الحجز الجديد أعلى من السعر الأصلي","k_termsfeeb2b_2":"جميع الرسوم متوافقة مع سياسات شركة الطيران وتخضع للتغيير.","k_termsfeeb2b_1":"يتم إرجاع جميع المبالغ المستردة إلى نفس القناة/طريقة الدفع المستخدمة أثناء الحجز.","k_termschangefee_b2b_perbooking":"في حال التعديل، يتم تطبيق رسوم {$changefee} لكل حجز وفق {$moduleprofile_b2b}","k_termscancelfee_b2b_perbooking":"للإلغاء، يتم تطبيق رسوم {$moduleprofile_b2b} بقيمة {$cancelfee} لكل حجز.","k_termschangefee_b2b_perpax":"للتعديل، يتم تطبيق رسوم {$moduleprofile_b2b} بقيمة {$changefee} على كل راكب لما يصل إلى {$maxpax} من الركاب باستثناء {$paxtypes}، بحد أقصى للرسوم يبلغ {$maxchangefee} لكل حجز.","k_termscancelfee_b2b_perpax":"للإلغاء، يتم تطبيق رسوم {$moduleprofile_b2b} بقيمة {$cancelfee} على كل راكب لما يصل إلى {$maxpax} من الركاب باستثناء {$paxtypes}، بحد أقصى للرسوم قدره {$maxcancelfee} لكل حجز.","k_termsfeeb2c_5":"في حال الإلغاء، فإن رسوم الخدمة غير قابلة للاسترداد","k_termsfeeb2c_4":"إذا فاتتك رحلة المغادرة، فقد تقوم شركة الطيران بإلغاء خط سير رحلتك بالكامل وفقًا لسياستها. اتصل بنا لمساعدتك في هذا الأمر.","k_termsfeeb2c_3":"لا يسري فرق السعر إلا إذا كان سعر الحجز الجديد أعلى من سعر الحجز الأصلي.","k_termsfeeb2c_2":"جميع الرسوم متوافقة مع سياسات شركة الطيران وتخضع للتغيير.","k_termsfeeb2c_1":"يتم إرجاع جميع المبالغ المستردة إلى نفس القناة/طريقة الدفع المستخدمة أثناء الحجز.","k_termschangefee_b2c_perbooking":"في حال التعديل، يتم تطبيق رسوم بقيمة $changefee لكل حجز وفق $affiliate_b2c","k_termscancelfee_b2c_perbooking":"للإلغاء، يتم تطبيق رسوم $affiliate_b2c بقيمة $cancelfee لكل حجز","k_termschangefee_b2c_perpax":"في حال التعديل، يتم تطبيق رسوم $affiliate_b2c بقيمة $changefee لكل مسافر حتى $maxpax مسافرين (باستثناء $paxtypes)، وبحد أقصى $maxchangefee لكل حجز","k_termscancelfee_b2c_perpax":"للإلغاء، يتم تطبيق رسوم $affiliate_b2c بقيمة $cancelfee على كل راكب لما يصل إلى $maxpax من الركاب باستثناء $paxtypes، بحد أقصى للرسوم يبلغ $maxcancelfee لكل حجز.","k_OperationDetail":"تفاصيل العملية\n","k_OperationDeta":"تفاصيل العملية","k_PerPaxBook":"لكل مسافر لكل حجز","k_PerBooking":"لكل حجز","k_CurrentOptionDestination":"اكتشف خيارات الفعاليات المتاحة في وجهة رحلتك!","k_ChooseOptBelow":"اختر من الخيارات أدناه","k_NeedToBkFlight":"هل تحتاج إلى حجز رحلة؟","k_refreshstatus":"تحديث حالة الدفع","k_howpay":"كيفية الدفع","k_generateBillid":"إنشاء رقم فاتورة واحد","k_abhipaytext4":"يرجى حفظه لاستخدامه في الدفع عبر تطبيق البنك الخاص بك. اضغط على زر \"كيفية الدفع\" أدناه لمعرفة المزيد","k_Billidis":"رقم فاتورة الدفع الخاص بك هو","k_abhipaytext3":"راجع التعليمات الخاصة بكيفية الدفع للبنوك الداعمة المختلفة بالنقر فوق الزر \"كيفية الدفع\" أدناه","k_abhipaytext2":"بعد الحصول على رقم فاتورة الدفع، يرجى إتمام الدفع ثم الضغط على زر \"تحديث حالة الدفع\" لمتابعة في الحجز","k_abhipaytext1":"يرجى الضغط على إنشاء رقم فاتورة الدفع للحصول على رقم الدفع واستخدامه عبر تطبيق البنك أو الخدمات المصرفية الإلكترونية","k_ResendCodeSecond":"إعادة إرسال الرمز في 00:","k_Sa_AddOnTotal":"إجمالي سعر الإضافات","k_DiscountSurchargeTitle":"رسوم الخصم الإضافية","Last_Day":"آخر يوم","k_umrahfare":"سعر العمرة","k_fixedAmt":"ثابت","k_perRoomPerBkng":"لكل غرفة لكل حجز","k_perPaxPerTicket":"لكل مسافر لكل تذكرة","k_surchargeTitle":"رسوم إضافية","k_b2bSurchargeTitle":"رسوم إضافية B2B","k_MailVerification":"يرجى التحقق من هويتك عبر النقر على رابط التحقق المرسل إلى بريدك الإلكتروني، وهو صالح لمدة 5 دقائق","k_ForSecurity":"لأمانك","k_Back":"رجوع","k_Verify":"يؤكد","k_DidNotReceived":"لم تستلم رمز التحقق؟","k_ResendCode":"أعد إرسال الرمز","k_CodeSend":"تم إرسال الرمز إلى","k_OtpVerify":"التحقق برمز OTP","k_SignToContinue":"من فضلك سجل دخولك للمتابعة","k_ForgetPassDetail":"هل نسيت كلمة المرور؟ لا تقلق! أدخل بريدك الإلكتروني أدناه وسنرسل لك رابطًا آمنًا لإعادة تعيينها واستعادة الوصول إلى حسابك بسهولة","k_ForgetPass":"نسيت كلمة المرور","k_SignInDetail":"أدخل بيانات الاعتماد الخاصة بك لفتح عالم من الإمكانيات والتجارب المخصصة. يسعدنا تواجدك معنا!","k_WelcomeTitle":"مرحبًا بك في صفحة تسجيل الدخول الخاصة بنا!","K_NonRefundEmail":"غير قابل للاسترداد","K_NonRefund":"غير قابلة للاسترداد","k_hideoption":"إخفاء الخيار","k_moreoption":"المزيد من الخيارات","k_needfligh":"هل تحتاج إلى حجز رحلة؟","k_enterEnglishChar":"أدخل أحرف إنجليزية فقط","k_miniHeadLearn":"تعرف أكثر على القواعد والرسوم","k_miniHeadCancellation":"تفاصيل الإلغاء والتغيير","k_miniRequest":"في حال الإلغاء أو طلبات التغيير، يتم تطبيق رسوم من Almosafer بقيمة 35 ريال سعودي أو أكثر لكل مسافر حتى 4 مسافرين (باستثناء الرضع)، وذلك حسب نوع الرحلة والقناة المستخدمة لتقديم الطلب","k_miniMissDepart":"إذا فاتتك رحلة المغادرة، فقد تقوم شركة الطيران بإلغاء خط سير رحلتك بالكامل وفقًا لسياستها. اتصل بنا لمساعدتك في هذا الأمر.","k_miniCancellation":"في حالة الإلغاء، رسوم الخدمة غير قابلة للاسترداد.","k_miniFareDifference":"يتم تطبيق فرق السعر فقط إذا كان سعر الحجز الجديد أعلى من الحجز الأصلي","k_miniFees":"جميع الرسوم متوافقة مع سياسات شركة الطيران وتخضع للتغيير.","k_miniRefund":"يتم استرداد جميع المبالغ إلى نفس طريقة الدفع المستخدمة أثناء الحجز","k_IqamaIdExceed":"يجب ألا يتجاوز رقم الإقامة 10 أرقام","k_Aisle":"ممر","k_Window":"نافذة","k_chatus":"تواصل معنا عبر الدردشة","K_Servicelongitude":"خط الطول ","K_Servicelatitude":"خط العرض","k_FPaymentPending":"الدفع قيد الانتظار","k_authUrlEmpty":"رابط المصادقة فارغ","k_chargeUrlEmpty":"رابط الدفع فارغ","K_RefreshFareAvailability":"يرجى إعادة التحقق من السعر وتوافر النموذج الذي اخترته لأن الأسعار ديناميكية وقابلة للتغيير.","K_ServiceFormSessionExpired":"انتهت صلاحية الجلسة","K_BackToDetails":"العودة إلى التفاصيل ","k_chngeUrlEmpty":"رابط الدفع فارغ","k_failedTransaction":"فشل في تنفيذ عملية الدفع","k_authEmpty":"رابط المصادقة فارغ","k_failedAuthorize":"فشل في تفويض العملية","k_cardValidation":"فشل التحقق من صحة البطاقة - رقم بطاقة الائتمان غير صالح.","k_failedCreate":"فشل في إنشاء رمز النقر.","k_didntReceive":"لم تستلم رمز التحقق؟","k_tryAgainLogin":"يرجى المحاولة مرة أخرى لتسجيل الدخول","k_verifyNote":"يرجى التحقق من هويتك من خلال النقر على رابط التحقق المرسل على بريدك والذي يكون صالحًا لمدة 5 دقائق.","k_forSecurity":"لأمانك","k_uploadFileTag":"رفع ملف","k_email_here":"هنا","k_email_You_can_check_your_case_details":"يمكنك التحقق من تفاصيل حالتك","k_email_new_comments":"تعليقات جديدة:","k_email_new_update_on_your_case":"تحديث جديد على رقم الطلب:","k_email_Copyrights":"© جميع الحقوق محفوظة","k_email_comments":"ملاحظات:","k_email_new_case_registered":"تم تسجيل حالة جديدة","k_email_contact_us":"اتصل بنا","k_field_email_txt":"البريد الإلكتروني:","k_email_text_message":"الرسالة:","k_email_date":"التاريخ:","k_email_status":"الحالة:","k_email_trip_id":"رقم الرحلة:","k_email_user_id":"رقم المستخدم:","k_email_Priority":"أولوية:","k_email_product":"المنتج:","k_email_case_id":"رقم الحالة:","k_email_case_type":"نوع الحالة:","k_email_agency_name":"اسم الوكالة:","k_email_enquiry_message":"لقد استلمنا استفسارك حول الفعالية، سيتواصل معك فريقنا قريبًا","k_thank_you_for_your_email":"شكرا لك على بريدك الإلكتروني","k_Bankdts":"تفاصيل الحساب البنكي","k_Thankyou":"شكرًا لتعاملكم معنا","k_paymentTermsConditions":"الشروط والأحكام","k_ExpriyDateBe":"يجب ألا يكون تاريخ انتهاء الوثيقة قبل تاريخ الوصول","k_okBtn":"موافق","k_registerBtn":"تسجيل","k_enterComments":"الرجاء إدخال ملاحظاتك","k_interestRegister":"سجّل اهتمامك","k_yourCom":"تعليقاتك","k_noteServ":"تأكد من وجود وثائق سفر سارية قبل رحلتك (مثل جواز السفر والتأشيرة وغيرها). لأي مرجع مستقبلي، يرجى استخدام رقم الرحلة أعلاه","k_mobNo":"رقم الجوال","k_payDetails":"بيانات الدفع","k_selectTermCondtn":"الرجاء تحديد الشروط والأحكام","k_conditions":"أؤكد أن جميع البيانات والمستندات المقدمة صحيحة، ولا توجد حركة مرور أو مخالفات معلقة، وأوافق على","k_notes":"ملاحظات","k_localDelivery":"توصيل محلي","k_collectNearBy":"الاستلام من فرع قريب","k_payMethCollect":"طرق الدفع والتحصيل","k_uploadType":"نوع التحميل","k_maxFile":"الحد الأقصى لحجم الصورة: 6 ميجابايت","k_imgExtsn":"صيغ الصور المسموح بها","k_uploadDoc":"حمّل مستنداتك","k_priceOpt":"خيار السعر","k_servFormTitle":"تفاصيل نموذج الخدمة","k_BookingTxt":"حجزك هو","k_ErrorTermsAndConditions":"يرجى الموافقة على الشروط المطلوبة للمتابعة","k_privacypolicykaps":"سياسة الخصوصية","k_the":"و ال","k_privacypolicy":"سياسة الخصوصية المطبقة","k_completing":"بإكمال هذا الحجز أقر وأوافق على","k_email_thank_you_for_choosing":"شكرًا لاختيارك $offline_agency$","k_email_hi":"مرحبًا $leadpaxname$!","k_PayNow":"ادفع الآن","k_LayDur":"مدة التوقف","k_DepLayDur":"مدة التوقف عند المغادرة","k_SearchLocation":"البحث حسب الموقع","k_Reserved":"محجوز","k_TicketingFailed":"فشل إصدار التذكرة","k_OnHoldInProgress":"قيد التنفيذ (معلّق مؤقتًا)","k_Failed":"فشل","k_OnHold":"قيد الانتظار","k_InProgress":"قيد التنفيذ","k_PaymentFailed":"فشلت عملية السداد","k_StrtNewSrch":"بدء بحث جديد","k_PriTrav":"المسافرون","k_PriFor":"السعر لـ","k_thisRequired":"هذا مطلوب","k_PlanNxtTrip":"خطط لرحلتك القادمة","k_DeliveryFee":"رسوم التوصيل","k_TaxAmount":"قيمة الضريبة","k_Option":"خيار","k_BookingID":"رقم الحجز","k_TaxInvoice":"فاتورة / إيصال","k_Paid":"لقد دفعت","k_Agency":"وكالة","k_ImportantInfo":"معلومات مهمة","k_ModeOfPayment":"طريقة الدفع","k_imp5":"لقد قمت بدفع","k_imp4":"طريقة الدفع","k_imp3":"Important Information Text2","k_imp2":"نص المعلومات المهمة 1","k_imp1":"اختبار 1","k_EmailPara":"تحقق من البريد العشوائي أو البريد غير الهام إذا كنت لا ترى البريد الإلكتروني في صندوق الوارد الخاص بك.","k_EmailNote":"تم إرسال بريد إلكتروني يحتوي على تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك إلى","k_EmailSent":"تم إرسال البريد الإلكتروني","k_email_email":"لبريد الإلكتروني","k_email_safe_journey":"نتمنى لك رحلة آمنة!","k_email_get_access_to_world":"استمتع بعالم من السفر بين يديك","k_email_download_our_app":"حمّل تطبيقنا","k_email_promo_code_hotel_bookings":"حجوزات الفنادق","k_email_promo_code_flight_bookings":"حجوزات الرحلات","k_email_promo_code_header":"رموز خصم لحجزك الإلكتروني القادم","k_email_deals_and_discounts_line":"للحصول على عروض وخصومات سفر مميزة، احجز رحلتك القادمة عبر بوابة السفر الإلكترونية على","k_email_child":"طفل","k_email_adult":"بالغ","k_email_to":"to","k_email_journey":"الرحلة","k_email_page_header":"مرحبًا $leadpaxname$! شكرًا لاختيارك $offline_agency$","k_DeliveryDetails":"تفاصيل التسليم","k_PickupDetails":"تفاصيل الاستلام","k_ContactUs":"اتصل بنا","k_DeliveryPending":"قيد الانتظار","k_DeliveryInTransit":"أثناء الترانزيت","k_Delivered":"تم التسليم","k_ServiceFormBookingInProgress":"قيد التنفيذ","k_ServiceFormBookingConfirmed":"مؤكد","k_Yourbookingis":"حجزك هو","K_NoChangeFound":"لم يتم العثور على أي تغييرات","k_serviceFormTitle":"نموذج الخدمة","k_static_page_mid_office_email_subject":"استفسار جديد عن","k_static_page_customer_email_subject":"تأكيد الاستفسار ل","k_email_copy_right":"© حقوق الطبع والنشر. كل الحقوق محفوظة.","k_email_holiday_package_inquiry":"استفسار عن باقة عطلات جديدة","k_email_travel_date":"تاريخ السفر","k_email_traveller_count":"عدد المسافرين","k_email_departure_city":"مدينة المغادرة","k_email_package_name":"اسم الباقة","k_LinkAlreadyUsed":"تم استخدام الرابط مسبقًا","k_LinkExpired":"انتهت صلاحية الرابط","k_InvalidLink":"رابط غير صالح","k_email_phone_number":"رقم الهاتف:","k_email_lead_id":"رقم العميل المحتمل:","K_email_Name":"الاسم:","k_email_inquiry_contact_message":"لقد تلقينا استفسارك حول الباقة، وسيقوم فريقنا بالتواصل معك قريبًا.","k_email_ThankYou":"شكرا لك على بريدك الإلكتروني","k_email_FCPending":"قيد الانتظار","k_email_FCRefNo":"رقم المرجع:","K_RefNo":"رقم المرجع:","k_ServOk":"موافق","k_ServPleaseText":"من فضلك، استمر في التحقق من صندوق الوارد الخاص بك بحثًا عن أي تحديثات.","k_ServRefId":"رقم المرجع الخاص بك:","k_ServThankyouText":"شكرًا لك على تسجيل اهتمامك معنا.","k_email_pax_type":"النوع","k_email_total_duration":":المدة الإجمالية","k_traveller_and_pnr":"المسافر ورقم الحجز","k_Contact_Us":"اتصل بنا","k_PendingConfirm":"قيد الانتظار","k_Nxt":"التالي","k_PayInText":"قسط على أربع دفعات بدون رسوم!","k_SelectNow":"اختر الآن","k_HotelListing":"قائمة الفنادق","k_FreeBaggageAllowance":"الأمتعة المجانية المسموحة","k_OkayGotIt":"حسنًا، فهمت","k_InvalidCText":"مواعيد الرحلات المختارة غير متوافقة. يرجى أن يكون هناك فارق لا يقل عن 90 دقيقة بين رحلة الذهاب والعودة.","k_InvalidComb":"تركيبة غير صالحة","k_NotAvailable":"غير متوفر","k_docDetail":"تفاصيل الوثيقة","k_EnterGccId":"أدخل رقم الهوية الوطنية لدول مجلس التعاون الخليجي","k_managecard":"إدارة بطاقاتك المحفوظة","k_paymentopt":"خيارات الدفع الخاصة بك","k_paymentagreetext3":"سيتم خصمها تلقائياً، اطلع على الشروط والأحكام","k_here":"هنا","k_paymentagreetext2":"سيتم تحصيله كعملية أولى، والمبلغ المتبقي","k_paymentagreetext1":"أوافق على شروط تقسيم رسوم المنصة","k_SlctNxtFlight":"الرحلة القادمة","k_ValidTill":"صالح حتى","k_Till":"حتى","k_BedsBreakfast":"مبيت وإفطار","k_SearchNight2":"ليالي","k_PopularFilter":"التصنيفات الأكثر شهرة","k_PopularHotels":"الفنادق الأكثر شهرة","K_EventBookingFailed":"فشل","K_EventBookingConfirmed":"مؤكد","K_EventBookingPending":"قيد الانتظار","k_TimeZonePolicyNote":"السياسة المذكورة أعلاه متوافقة مع المنطقة الزمنية $timezone","k_In":"في","k_WaitingTime":"وقت الانتظار","k_PromoCoupon":"خصم ترويجي بقيمة","k_Congratulation":"تهانينا!","k_ContinueAddons":"المتابعة إلى الإضافات","k_ProfileSave":"حفظ","k_SetNewPwd":"تعيين كلمة مرور جديدة","k_Flyday":"جديد في $OrgName","k_HalfBoard":"الحجز يشمل وجبتين","k_BrkfstOnly":"إفطار فقط","k_FullBoard":"إقامة كاملة","k_AllInclusive":"جميعها مشمولة","k_BrkFstLunchOrDin":"الإفطار + الغداء أو العشاء","k_BrkFstLunchDin":"الإفطار + الغداء + العشاء","k_AllMealsDrinks":"جميع الوجبات + مشروبات مختارة","k_ForgotPwd":"هل نسيت كلمة المرور؟","k_PlsEnterValid":"الرجاء إدخال اسم صحيح","k_EventFiveDigMob":"يجب أن يتكون رقم الجوال من 5 أرقام على الأقل","k_EventThirteenDigMob":"يجب ألا يتجاوز رقم الجوال 13 رقما","k_HrsText":"ساعات","k_unavailaibleText":"نأسف، لقد تأخرت\nلايوجد غرف شاغرة خلال التواريخ التي حددتها لمكان الإقامة هذا","k_unavailaible":"غير متوفر","k_TicketsBtn":"تذاكر","k_IqamaDesc":"يمكنك استخدام الإقامة فقط للسفر الداخلي داخل السعودية","k_NationalDesc":"يمكنك استخدام الهوية الخليجية فقط إذا كنت مسافرًا إلى دول الخليج وكانت جنسيتك خليجية","k_PopularCountryTxt":"دولة مشهورة","k_SetAs":"ضبط كـ","k_SrchNationality":"البحث عن الجنسية","k_SrchCountry":"البحث عن دولة","k_Sa_LocalDocumentIdNumber":"رقم وثيقة الهوية المحلية","k_Sa_LocalDocumentIdType":"نوع وثيقة الهوية المحلية","k_event":"فعالية","k_EmailAddToaster":"عنوان البريد الإلكتروني غير مطابق.","k_BookingToaster":"تم العثور على الحجز","k_TripIdNotFound":"رقم الرحلة غير موجود","k_EnterValLocalIdDocumentNumber":"يرجى إدخال رقم وثيقة محلية صحيح","k_EnterLocalIdDocumentNumber":"الرجاء إدخال رقم المستند المحلي","k_LocalIdDocumentNumber":"رقم المستند المحلي","k_LocalId":"الهوية المحلية","k_MinPassportCharacters":"9 أحرف كحد أدنى فقط","k_HotelFiveDigMob":"يجب أن يحتوي رقم الجوال على 5 أرقام على الأقل","k_HotelThirteenDigMob":"يجب ألا يزيد رقم الجوال عن 13 خانة","k_free":"مجاني","k_EnterYour":"يدخل","k_eventSearchtoaster":"يرجى اختيار فريق/مباراة/فنان أو موقع/مدينة/دولة","k_add6seg":"إضافة رحلة أخرى (بحد أقصى 6 رحلات)","k_ZipCodeValid":"الرجاء إدخال رمز بريدي صحيح","k_Embraer":"امبراير","k_Airbus":"ايرباص","k_Boeing":"بوينغ","k_Others":"أخرى","k_attend":"الحضور","k_MessageYour":"رسالتك","k_CompetitorsT":"المنافسين","k_TournamentsT":"البطولات","k_CityT":"المدينة","k_CountryT":"الدولة","k_SportsT":"رياضة","k_VenueT":"مكان","k_BirthCityValid":"الرجاء إدخال اسم مدينة صحيح","k_addFlg3":"إضافة رحلة أخرى (3 رحلات بحد أقصى)","k_CustomSearch":"بحث مخصص","k_PassportIsuuedate":"تاريخ اصدار جواز السفر","k_email_agency_detail":"تفاصيل الوكالة","k_AddMsg":"إضافة رسالة","k_EVPending":"قيد الانتظار","k_EVConfirmed":"مؤكد","k_EVPaymentFailed":"فشلت عملية السداد","k_EVPaymentPending":"الدفع قيد الانتظار","k_EVBookingConfirmed":"تم تأكيد حجزك","k_EVBookingStatus":"حالة الحجز","k_EVBookingPending":"حجزك قيد الانتظار","k_welDesc":"عذرًا، يبدو أنك نسيت كلمة المرور. لا تقلق، فقط أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابط تحقق لإعادة تعيين كلمة المرور بسرعة وأمان. سيعود حسابك للعمل خلال لحظات!","k_welcomeTo":"مرحبا بك في","k_BagOpts":"خيارات الأمتعة","k_BagAllow":"حد الامتعة المسموح به","k_BagOptAvail":"خيار الأمتعة متاح","k_BagExtChk":"يمكن شراء الأمتعة المسجلة الإضافية في الخطوة التالية","k_Excellent":"ممتاز","k_VeryGood":"جيد جدًا","k_Good":"جيد","k_Fair":"مقبول","k_UserLocked":"حسابك مغلق. قم باستخدام خيار \"نسيت كلمة المرور\" لفتح حسابك","k_New":"جديد","k_Onwards":"تصاعدياً","k_CancellationPolicyUpdate":"تحديث سياسة الإلغاء\n","k_PayAtAgencyDiscHotel":"إخلاء مسؤولية للدفع لدى الوكالة في Amadeus. يرجى التواصل. (نص تجريبي لإخلاء مسؤولية الفندق)","k_PayAtAgencyDiscFlight":"إخلاء مسؤولية للدفع لدى الوكالة عبر Amadeus (نص تجريبي لإخلاء مسؤولية الرحلة)","k_ExistingPassword":"كلمة مرورك الجديدة تطابق آخر ثلاث كلمات مرور. يرجى محاولة استخدام كلمة مرور مختلفة.","k_LoginExpired":"آخر تسجيل دخول لك كان منذ أكثر من 90 يومًا، وقد تم تعطيل حسابك. يرجى استخدام خيار \"نسيت كلمة المرور\" لإعادة تفعيل حسابك","k_PasswordExpired":"انتهت صلاحية كلمة المرور: تم تغيير كلمة المرور آخر مرة منذ أكثر من 90 يومًا. يرجى استخدام خيار \"نسيت كلمة المرور\" لتحديثها","k_ChargeIn":"يُشحن في","k_sec":"ثانية","k_AgeYearLimit":"لا يمكن أن يتجاوز العمر 120 سنة","k_FutureDateOfBirth":"لا يمكن أن يكون تاريخ الميلاد تاريخًا في المستقبل","k_ValidDateOfBirth":"الرجاء إدخال تاريخ ميلاد صالح","k_EnterDateOfBirth":"الرجاء إدخال تاريخ الميلاد","k_FutureCheckInDate":"يرجى إدخال تاريخ في المستقبل","k_ValidCheckInDate":"الرجاء إدخال تاريخ صحيح لتسجيل الوصول","k_EnterCheckInDate":"الرجاء إدخال تاريخ تسجيل الوصول","k_PlsFillHomeDets":"يرجى إدخال بيانات المنزل","k_SearchEvent":"البحث عن فعالية","k_cndcard":"بطاقات الائتمان والخصم","k_enterCvv":"أدخل CVV","k_whatisCVV":"ما هو الـ CVV؟","k_NoSport":"عذرًا! لم يتم العثور على فعاليات رياضية، يرجى البحث مرة أخرى","k_ChildBed":"سرير الطفل","k_SwimPool":"مسبح","k_NonSmokingRoom":"غرفة لغير المدخنين","k_SeparatedBed":"سرير منفصل","k_RemoveAlcohol":"إزالة الكحول","k_SmokingRoom":"غرفة للمدخنين","k_InclTax":"شامل ضريبة القيمة المضافة","k_ScrollTop":"انتقل لأعلى القائمة","k_Stopover":"توقف","k_signature":"هذا إيصال تم إنشاؤه إلكترونيًا ولا يتطلب توقيعًا فعليًا.","k_OutputTax":"ضريبة المخرجات (ضريبة القيمة المضافة)","k_InputTax":"ضريبة المدخلات","k_TicketPrice":"سعر التذكرة","k_EventName":"اسم الفعالية","k_EventDate":"تاريخ الفعالية","k_NoofAttendees":"عدد الحاضرين","k_Venue":"مكان","k_Tournament":"المسابقة","k_SportType":"نوع الرياضة","k_EventDetails":"تفاصيل الفعالية","k_LeadAttendee":"الحاضر الرئيسي","k_Deliveryfee":"رسوم التوصيل","k_BookingStatusFailed":"عذرًا، فشلت عملية الحجز. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التواصل مع دعم العملاء","k_BookingStatusPending":"عذرًا، حجزك قيد الانتظار. سيتواصل معك فريق الدعم قريبًا","k_ADMIT":"اعترف","k_EticketDesc2":"قريبًا على بريدك الإلكتروني","k_EticketDesc":"شكرًا لحجزك معنا. ستتلقى","k_tnk":"شكرًا لحجزك معنا. سيتم تسليم التذاكر قبل بدء الفعالية","k_TicketChoice":"اختيار التذكرة","k_NoofAteendees":"عدد الحضور","k_BookingSummary":"ملخص الحجز","k_ReqFormTitle":"نموذج طلب الحجز","k_Notes":"ملاحظات:","k_Booking":"حجز","k_SelectPaymentMethod":"اختر طريقة الدفع","k_AroundCurrentLocation":"حول الموقع الحالي","k_Attendees":"الحضور","k_DateSubject":"التاريخ والوقت قابلان للتغيير","k_AnyQuery":"هل لديك أي استفسار أو تحتاج مساعدة؟","k_thanksBooking":"شكرًا لحجزك معنا","k_ourBookIs":"حجزنا هو","k_CheckInData":"تاريخ الوصول","k_City":"مدينة","k_Country":"الدولة","k_DeliveryTo":"توصيل إلى","k_homes":"منازل مستقلة","k_hotels":"الفنادق","k_Address":"عنوان","k_Home":"الرئيسية","k_DeliveryNote":"شكرًا لحجزك معنا، سيتم توصيل التذكرة إلى العنوان الذي قمت بتحديده","k_PhoneDuringTrip":"رقم الهاتف أثناء الرحلة","k_SpecialReq":"طلب خاص","k_Inclusions":"تضمينات","k_RequestHead":"نفدت التذاكر لدينا حاليًا، ولكن قد تتوفر لاحقًا. إذا كنت مهتمًا، فأخبرنا بذلك","k_WithZipCode":"مع الرمز البريدي","K_Booking":"حجز","k_AttendeeDetail":"تفاصيل الحضور","k_ReviewDetails":"مراجعة التفاصيل","k_AtCheckout":"عند إتمام الحجز","k_SeeAllRooms":"عرض جميع الغرف","k_SportDetailHead":"تفاصيل الرياضة","k_EmailItinenary":"إرسال خط سير الرحلة بالبريد الإلكتروني","k_ThankyouBookConfirm":"شكرًا لحجزك معنا، سيتم تسليم التذاكر قبل بدء الفعالية","k_DeliverOnlyLocated":"نقوم فقط بتسليم التذاكر إلى الفنادق الموجودة في المدينة التي يقام فيها الحدث.","k_DeliveryDetailsTxt":"تفاصيل التسليم","k_AccurateNoTxt":"عدد","k_AttendeePlural":"الحاضرين","k_TcktChoice":"اختيار التذكرة","k_FurtherRefTxt":"لأي مرجع لاحق، يرجى استخدام رقم الرحلة أعلاه","k_AgentMarkup":"قيمة هامش ربح الوكيل","k_GrossTotal":"المبلغ الصافي للوكيل","k_Quantity":"كمية","k_PerTicketPrice":"السعر لكل تذكرة","k_HotelDelEticket":"التوصيل إلى الفندق (قد يتغير إلى تذكرة إلكترونية / نقطة تجميع)","k_WantTcktsDeliver":"أين تريد تسليم التذاكر:","k_PlsFillHDetails":"يرجى إدخال تفاصيل الفندق الخاص بك","k_DeliveryDetsTxt":"سأرسل تفاصيل التوصيل قبل أسبوع من الفعالية","k_WhereToStayTxt":"لا أعرف أين سأقيم","k_SameAsAttendee":"نفس بينانات المسافر","k_PlsEnterCheckInDate":"الرجاء إدخال تاريخ الوصول","k_EnterAddress":"أدخل العنوان","k_ZipCodeReq":"الرجاء إدخال الرمز البريدي","k_ZipCode":"الرمز البريدي","k_LocatedDeliveryE":"يقع في المدينة التي تُقام فيها الفعالية","k_DeliverTcktE":"نقوم بتسليم التذاكر فقط إلى","k_PleaseNoteE":"يرجى الملاحظة:","k_SpecialReqContent":"الطلب الخاص غير مضمون ويخضع لتقدير المنظم. قد يتم تطبيق رسوم إضافية اعتمادًا على سياسة منظم الحدث.","k_PlsEnterHotelNameReq":"الرجاء إدخال اسم الفندق","k_HotelName":"اسم الفندق","k_DeliveryAddDets":"تفاصيل عنوان التوصيل","k_SelectDelOption":"يرجى اختيار خيار التوصيل","k_DeliveryOption":"خيارات التسليم","k_DuringTripNo":"أثناء الرحلة","k_TripMobNo":"رقم الجوال للرحلة","k_BirthCityReq":"الرجاء إدخال مدينة ميلادك","k_BirthCity":"مسقط الرأس","k_PleaseEnterName":"الرجاء إدخال اسمك الأول والأوسط","k_FirstMidName":"الاسم الأول والأوسط","k_AddAttendee":"إضافة حاضر","k_Attendee":"حاضر","k_EventSpeedBook":"الآن وسرّع عملية الحجز!","k_EventSign":"تسجيل الدخول","k_AlreadyMemE":"هل أنت عضو بالفعل؟","k_EnterAttendeeDet":"أدخل بيانات الحضور","k_AttendeeDets":"تفاصيل الحضور","k_EventVip":"كبار الشخصيات","k_HighDemand":"إقبال كبير","k_EventBookBtn":"احجز الآن","k_MoreQuestion":"هل لديك المزيد من الأسئلة؟","k_FurtherInfo":"لمزيد من المعلومات لا تتردد في","k_EventInformation":"المعلومات أعلاه حول ترتيبات الجلوس عامة وقد لا تعكس الوصف الدقيق للتذكرة المختارة. عند توفرها، سيتم عرض مخطط المقاعد أو خريطة الموقع. يرجى الرجوع إليها عند مراجعة فئات التذاكر لهذا الحدث.","k_EventPleaseNote":"يرجى الملاحظة","k_GroupSeatingContent":"في حال حجز 8 تذاكر أو أكثر، يرجى التحقق من توفر المقاعد الجماعية والأسعار مع فريق خدمة العملاء عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.\nقد تكون أسعار المقاعد الجماعية أقل أو أعلى حسب التوفر.\nإذا كانت فئة التذكرة التي اخترتها تسمح بذلك، يمكنك إتمام الحجز مباشرة دون التواصل معنا مسبقًا، ولكن يرجى ملاحظة أننا في هذه الحالة نضمن فقط توفير مقاعد مزدوجة (شخصين معًا).","k_GroupSeating":"الجلوس في مجموعات","k_SingleTicketContent":"نقدم أحيانًا تذاكر مصنفة على وجه التحديد على أنها \"فردية\". التذاكر الفردية تكون أرخص ولكن لا تضمن الجلوس معًا","k_SingleTicket":"تذاكر فردية","k_SeatingTripleContent":"عند حجز ثلاث تذاكر أو أكثر، سنبذل جهدنا لتوفير مقاعد متجاورة، لكن لا يمكننا ضمان ذلك. إذا كان الجلوس معًا ضروريًا، يرجى التواصل مع خدمة العملاء عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. في معظم الحالات، يمكننا تأكيد الطلب أو تقديم بديل مناسب.","k_SeatingTriple":"جلوس ثلاثة أو أكثر معًا","k_SeatingPairContent":"نحن ملتزمون بوضعك في أزواج (اثنان معًا) ما لم تشير فئة التذاكر على وجه التحديد إلى خلاف ذلك. يرجى ملاحظة ما يلي: في بعض الملاعب (أبرزها ملعب كامب نو في برشلونة) \"الجلوس في أزواج\" يتضمن مقاعد متجاورة قطرية أو عمودية.","k_SeatingPair":"الجلوس في مقاعد متجاورة \"زوجين\"","k_SeatHead":"اين سأجلس؟","k_SeatingArrangeHead":"ترتيبات الجلوس","k_SellableQuanHead":"كمية التذاكر القابلة للبيع:","k_CategoryDetails":"تفاصيل الفئة","k_PackageIncludes":"تشمل الباقة","k_SellableHead":"خارج قائمة الكمية المتاحة للبيع","k_TicketInfo":"معلومات التذكرة","k_CheckAvailability":"التحقق من التوفر","k_TicketsNo":"عدد التذاكر","k_IssueDateAfterDob":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار بعد تاريخ الميلاد","k_IssueDateAfter10Yrs":"يجب أن يكون تاريخ الإصدار خلال السنوات العشر الماضية","k_FutureIssueDateValid":"يجب ألا يكون تاريخ الإصدارفي المستقبل","k_ValidIssueDate":"الرجاء إدخال تاريخ إصدار صحيح","k_PlsEnterIssueDate":"الرجاء إدخال تاريخ الإصدار","k_NotFinal":"غير نهائي","k_NonPlastic":"بدون بلاستيك","k_ImmediateConfirm":"تأكيد فوري","k_DateLater":"التاريخ - في وقت متأخر","k_DateEarly":"التاريخ - الأقدم","k_EventTime":"وقت الفعالية","K_UploadFile":"ملاحظة: أقصى حجم لتحميل الملف يصل إلى 1 ميغا بايت.","k_responseTyping":"ابدأ بكتابة ردك","k_CaseStatus":"الحالة","k_Venues":"الأماكن","k_Cities":"مدن","k_TotalComment":"إجمالي التعليقات:","k_TopTournaments":"أهم البطولات للفعاليات","k_TopTeams":"أفضل الفرق للفعاليات","k_TopEvents":"أهم الفعاليات","k_TopCities":"أشهر مدن الفعاليات","k_EventPopular":"مشهور","c":"البحث عن فعالية","k_EventSelFav":"ابحث عن المفضّل لديك","k_EventSelLocation":"اختر الموقع","k_TeMatArt":"فريق / مباراة / فنان","k_VenCiCou":"المكان / المدينة / الدولة","k_EventUntil":"حتى","k_EventFrom":"من","k_SaveTravellerNext":"حفظ معلومات المسافر للحجز المقبل","k_ManageBookingTxt":"إدارة الحجوزات بسهولة","k_EarnPoints":"اكسب نقاطًا مع كل حجز","k_SignInUpText":"سجّل الدخول أو أنشئ حسابًا للاستفادة من جميع المزايا","k_PhoneNo":"رقم الهاتف","k_TripPlaceHolder":"أدخل رقم الرحلة الذي يبدأ بـ TR","k_EmailPlaceHolder":"البريد الإلكتروني المستخدم للحجز","k_PleaseEnterTripId":"الرجاء إدخال رقم الرحلة","k_EmailTripId":"رقم الرحلة","k_EnterGuestEnglishOnly":"أدخل التفاصيل الخاصة بك. استخدم اللغة الإنجليزية فقط.","k_ResendCodeIn":"إعادة إرسال الرمز خلال:","k_ChooseYourRoom":"اختر غرفتك","k_FullName":"الاسم الكامل","k_pleenterdescription":"الرجاء إدخال الوصف","k_pleentertripid":"يرجى إدخال رقم الرحلة للبحث","k_pleSelpriority":"الرجاء اختيار الأولوية","k_pleSelproduct":"يرجى اختيار المنتج","k_pleSelCaseType":"الرجاء اختيار نوع الحالة","k_NewRequest":"طلب جديد","g9_30kg_above_bag_note":"هذا $variable5$ يشمل وزن الأمتعة المجاني المسموح به بقيمة $variable6$ دولار، والتكلفة الإضافية مقابل $variable7$ إضافية","g9_30kg_above_bag":"إجمالي $variable2$ في $$variable3، ولا يجب أن تتجاوز القطعة الأولى $$variable4","g9_other_bag":"هذا $variable1$ ضمن حد الأمتعة المجاني","k_PaymentRequestCancel":"لقد قمت بإلغاء عملية الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى أو اختيار طريقة دفع أخرى","k_PaymentCancelled":"عذرًا، تم إلغاء عملية الدفع","k_ChosenByHappyCustomers":"مختار من قبل عملائنا","k_PNight":"لكل ليلة","k_year":"سنة","k_month":"شهر","k_date":"تاريخ","k_Commbreakup":"تفاصيل التكلفة","k_nonCombine":"غير قابل للدمج","k_EntYourDetails":"أدخل بياناتك","k_Copied":"تم النسخ","k_TravelPeriod":"فترة السفر","k_BookingPeriod":"فترة الحجز","k_Awesome":"رائع","k_showMap":"عرض الخريطة","k_For":"من أجل","k_Roomfor":"غرفة لـ","k_Code":"الرمز","k_EarlyBookdiscount":"خصم الحجز المبكر","k_Exclusivediscount":"خصم حصري","k_emailURtinerary":"إرسال خط سير الرحلة بالبريد الإلكتروني","k_signInDesc":"احصل على عروض حصرية، واحفظ بيانات المسافرين لتسريع الحجز، وقم بإدارة حجوزاتك القادمة بسهولة","k_signInText":"تسجيل الدخول إلى حسابك!","k_Supplements":"المكملات","k_Inclusion":"مشمول","k_BookingPolicy1":"سياسة الحجز","k_ReservedDeadline":"الموعد النهائي لتأكيد الحجز:","k_email_Disclaimer":"إخلاء المسؤولية","k_GetDirections":"الحصول على الاتجاهات","k_MapUrl":"رابط خرائط Google","k_Imp_Info_6":"لقد قمت بدفع:","k_Imp_Info_5":"احمل هوية سارية لتسهيل إقامتك، واحتفظ بخط السير هذا أثناء رحلتك","k_Imp_Info_4":"يرجى مراجعة سياسة إلغاء الفندق وإبلاغنا فورًا بأي تغييرات","k_Imp_Info_3":"تم إرسال الطلبات الخاصة؛ يرجى التواصل مع خدمة العملاء لأي متطلبات إضافية","k_Imp_Info_2":"عادة ما يكون وقت تسجيل الوصول الساعة 12:00 ظهرًا، ووقت تسجيل المغادرة هو الساعة 02:00 ظهرًا.","k_Imp_Info_1":"يرجى إبراز خط السير هذا عند الوصول","k_bookNonChangeable":"حجز غير قابل للتغيير","k_bookNonRefundable":"الحجز غير قابل للاسترداد","k_email_PiadMeal":"وجبة مدفوعة","k_email_PaidSeat":"المقعد المدفوع","k_email_PaidBaggage":"الأمتعة المدفوعة","k_email_Traveller":"المسافر","k_HotelConfirmNumber":"رقم تأكيد الفندق:","k_HotelPhone":"هاتف الفندق:","k_VOUCHER":"القسيمة","k_BookingPolicy":"معلومات مهمة","k_emailPhoneNo":"الهاتف","k_emailAgency":"وكالة","k_emailContactDesc":"بيانات الاتصال","k_emailDisclaimer":"نص إخلاء المسؤولية للحجوزات المحجوزة","k_emailpaymentMode":"طريقة الدفع","k_emailhotelEmailNote":"ملاحظة: سنقوم بتمرير طلباتك الخاصة إلى الفندق، ولكن لا يمكننا ضمان تلبيتها وقد يتم فرض رسوم إضافية","k_emailHotelESplReq":"طلب خاص","k_emailHotelEPromotion":"عرض ترويجي","k_emailquery":"هل لديك أي استفسار أو تحتاج إلى مساعدة؟","k_emailconfrimationNo":"رقم التأكيد","k_emailleadGuest":"الضيف الرئيسي","k_emailpendingBooking":"حجزك معلق","k_emailconfirmBooking":"تم تأكيد حجزك","k_BookingSum":"ملخص الحجز","k_email_ImportantInfoTxt5":"يرجى الرجوع إلى رقم PNR الخاص بشركة الطيران عند التواصل مع شركة الطيران بخصوص هذا الحجز.","k_email_ImportantInfoTxt4":"نحن غير مسؤولين عن أي تأخير في إلغاء الرحلة من قبل شركة الطيران","k_email_ImportantInfoTxt3":"الأمتعة الزائدة عن الحد المسموح تخضع لرسوم تُدفع في المطار عند تسجيل الوصول","k_email_ImportantInfoTxt2":"ننصحك بتسجيل الوصول قبل 3 ساعات على الأقل من مغادرة رحلتك الداخلية و4 ساعات قبل رحلتك الدولية.","k_email_ImportantInfoTxt1":"تأكد من امتلاكك وثائق سفر صالحة قبل رحلتك (مثل جواز السفر والتأشيرة وما إلى ذلك). لأي احتياج مستقبلي، يرجى استخدام رقم الرحلة أعلاه","k_email_ImportantInfo":"معلومات مهمة","k_email_footer_DisclaimerTxt":"هل لديك أي استفسار أو تحتاج مساعدة؟","k_sessionExp":"انتهت صلاحية الجلسة. يرجى المحاولة مرة أخرى","k_Help":"نحن هنا للمساعدة","k_TripSupport":"فريق دعم الرحلة","k_SorryNotFound":"عذرًا، لم نتمكن من العثور على حجزك","k_SorryDesc":"التفاصيل التي أدخلتها لا تتطابق مع سجلاتنا، تحقق من تفاصيل الحجز وحاول مرة أخرى أو اتصل بفريق خدمة العملاء للحصول على الدعم.","k_Retry":"أعد المحاولة","k_DetailNotFound":"التفاصيل غير موجودة","k_LogIn":"تسجيل الدخول","k_ViewBooking":"لعرض جميع حجوزاتك.","k_Or":"أو","k_CodeSent":"تم إرسال الرمز إلى","k_RecentBooking":"حجوزاتك الأخيرة","k_FoundIt":"وجدناه! هذا الحجز موجود في قائمة رحلاتك","k_BookingInfo":"إليك تفاصيل حجزك","k_ForgotTripId":"هل نسيت رقم الرحلة؟","k_EnterYourDetails":"أدخل تفاصيل الحجز لاسترجاع حجز محدد","k_RetrieveBook":"استعادة الحجز","k_YouAreEntitledFreeSeatButNotSelectedAnyPleaseSelectionToContinue":"يحق لك اختيار مقعد ووجبة مجانية من اختيارك ولكنك لم تقم بتحديد أي منها بعد. يرجى تحديد اختيارك للمتابعة.","k_YouAreEntitledFreeSeatButNotSelectedAnyWouldYouSelectNow":"حسّن تجربة سفرك! تصفح الخدمات الإضافية المتاحة، سيتم إضافتها أثناء إتمام الحجز. هل لديك أسئلة؟ نحن هنا للمساعدة","K_PleaseSelectAdOnsAsRequiredToProcessBooking":"يرجى اختيار الخدمات الإضافية لهذه الشركة، حيث إنها مطلوبة لإتمام الحجز","k_PleaseSelectionToContinue":"يرجى تحديد اختيارك للمتابعة.","k_WouldYouSelectNow":"هل ترغب في اختيار هذه الآن؟","k_YouAreEntitledFreeSeatButNotSelectedAny":"يحق لك اختيار مقعد ووجبة مجانًا، ولكنك لم تقم بالاختيار بعد","k_SelectYourFreeSeatsMeals":"اختر المقاعد والوجبات المجانية","k_Description":"وصف","k_Search":"بحث","k_MobileNumber":"رقم الجوال","k_userId":"رقم المستخدم","k_Priority":"أولوية","k_CaseType":"نوع الحالة","k_Ragisternew":"سجّل استفسارًا جديدًا","k_offer":"عرض","k_Send":"إرسال","k_Clear":"مسح","k_Product":"المنتج","k_CaseIDOrTripID":"رقم الحالة أو رقم الرحلة","k_ManageYourQueries":"إدارة استفساراتك","k_MyRequest":"طلبي","k_Mstr":"الطفل","k_Miss":"آنسة","k_SeatAssignmentIsNotAvaialble":"المقعد الذي حاولت اختياره غير متوفر، يرجى المحاولة مرة أخرى","k_ChildCantSelectExitSeat":"لا يمكن للطفل اختيار مقعد في صف الخروج","k_AnAdulttravellingWithInfantCantSelectExitSeat":"لا يستطيع الشخص البالغ الذي يسافر مع رضيع اختيار مقعد في صف الخروج","k_AnExitRowSeatCannotSelectfAdultAgeLessThan16":"لايمكن اختيار مقعد مخرج الطوارئ لمن يقل عمره عن 18 عاماً","k_YouCanNotSelectThisBaggageMoreThanTime":"لا يمكنك اختيار هذه الأمتعة أكثر من $no مرة","k_YouCanNotSelectMoreThanBaggage":"لا يمكنك اختيار أكثر من $no من الأمتعة","k_YouCanNotSelectThisMealMoreThanTime":"لا يمكنك اختيار هذه الوجبة أكثر من $no مرات","k_BookDeadLine":"الموعد النهائي للحجز","k_YouCanNotSelectMoreThanMeals":"لا يمكنك اختيار أكثر من $no وجبات","k_YouCanNotSelectMeals":"لا يمكنك اختيار هذه الوجبة أكثر من $no مرة","K_TimeOutDesc":"عملية البحث غير نشطة منذ أكثر من 15 دقيقة. يرجى تحديث الصفحة للمتابعة","K_StillAround":"هل ما زلت هنا؟","k_ReserveBooking":"المحافظة على الحجز","k_NoSeatOptions":"لا توجد خيارات مقاعد لهذا القسم","k_NoBaggageOptions":"لا توجد خيارات للأمتعة لهذا القسم","k_NoMealOptions":"لا توجد خيارات وجبات لهذا القسم","k_ConfirmationDe":"تأكيد","k_PaymentDe":"الدفع","k_GuestDe":"بيانات الضيف","k_ReviewHotelDe":"مراجعة تفاصيل الفندق","k_SeatAssignmentIsNotAvailable":"المقعد الذي تحاول اختياره غير متاح، يرحى المحاولة مرة أخرى","k_HSearchAgain":"ابحث مرة أخرى","k_SorryHotelNotAvailable":"عذرًا، الغرفة التي اخترتها غير متوفرة","k_HCReservedStatus":"محجوز","k_ReservedStatusTxt":"تم تسجيل حجزك، يرجى تأكيد الحجز قبل الموعد النهائي.","k_BookingReserved":"تم تسجيل حجزك","k_Sports":"رياضات","k_ProfileExist":"الملف الشخصي موجود بالفعل","k_PkgEnterName":"الرجاء ادخال الاسم","k_PkgSelectTravelDate":"الرجاء ادخال اسم صحيح","k_ExitRowSeatsndSeatPriceRange":"يتم عرض أسعار مقاعد مخرج الطوارئ عند التمرير عليها وضمن نطاق الأسعار","k_NonRecliningndSeatPriceRange":"يتم عرض أسعار مقاعد غير قابلة للإمالة عند التمرير عليها وضمن نطاق الأسعار","k_ExtraLegroomndSeatPriceRange":"أسعار المقاعد ذات المساحة الإضافية للأرجل ضمن معلومات المقعد عند تمرير المؤشر ونطاق أسعار المقاعد","k_Baggages":"الأمتعة","k_Meals":"الوجبات","k_AddCheckinBag":"إضافة أمتعة مسجلة","k_seats":"المقاعد","k_ExitRowSeats":"مقاعد مخرج الطوارئ","k_NonReclining":"غير قابل للإمالة","k_ExtraLegroom":"مساحة إضافية للأرجل","k_Above":"فوق","k_Seattype":"نوع المقعد","k_Upperdeck":"الطابق العلوي","k_PkgEnterMobile":"يرجى إدخال رقم الجوال","k_PkgEnterEmail":"الرجاء إدخال البريد الإلكتروني","k_PkgEnterValidEmail":"الرجاء إدخال البريد الإلكتروني الصحيح","k_PlanUrPkgDesc":"لتجربة فريدة، تواصل مع أحد مستشاري السفر لدينا عبر الواتساب أو أدخل بياناتك وسنتواصل معك لمساعدتك في تخصيص باقتك","k_HoldBooking":"ابقي هذا الحجز لك","k_DeleteTraveler":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المسافر؟","k_Lowedeck":"المقصورة الرئيسية","k_changeFormat":"عرض الأوقات بتنسيق صباحاً/مساءً","k_NoBabyBtn":"رحلات بدون أطفال","k_aprilltbn":"شارك وامزح مع أصدقائك","k_aprildesc":"قد يبكون أثناء السفر، لكن يمكننا جميعًا التحلي بالتفهّم","k_aprillHead":"يوم كذبة أبريل سعيد 🥳","k_NewsletterButtonText":"اشترك في صحيفتنا الإخبارية","k_installments":"أقساط","k_Overview":"نظرة عامة","k_PlsEnterDob":"الرجاء إدخال تاريخ الميلاد","k_EnterPromo":"اختر/أدخل الرمز الترويجي","k_PleaseTryAgainSearch":"يرجى المحاولة مرة أخرى، مع بحث مختلف","k_NoPackagesFound":"لم يتم العثور على باقات لهذا البحث","k_ResetAllFilters":"إعادة ضبط جميع عوامل التصفية","k_PleaseResetPackage":"يرجى إعادة ضبط عوامل التصفية لعرض الباقات","k_FilterNotMatch":"لا توجد نتائج مطابقة","k_NightsHotelEmail":"ليلة","k_NoRefundHotel":"لا يوجد استرداد، سيتم تحصيل المبلغ كاملًا","k_FullRefundHotel":"استرداد كامل، لن يتم فرض أي رسوم","k_CostWiilOf":"ستكون التكلفة","k_HotelTo":"لـ","k_HotelFrom":"من","k_SelectCountryRegion":"اختر الدولة / المنطقة","k_Flag":"الدولة / المنطقة","k_FlightThirteenDigMob":"يجب ألا يزيد رقم الهاتف الجوال عن 10 رقمًا","k_FlightFiveDigMob":"يجب ألا يقل رقم الهاتف الجوال عن 5 أرقام","k_PackageDetail":"تفاصيل الباقة","k_TourContactDet":"بيانات الاتصال","k_HotDealsThisWeek":"عروض استثنائية هذا الأسبوع","k_GetCustomisedPackage":"احصل على باقة مخصصة","k_AcceptOnlyNumber":"يقبل أرقام فقط","k_DoNotHesitage":"لا تتردد في الاتصال بنا. نحن فريق متخصص ويسعدنا مساعدتك","k_HaveAnyQuestion":"هل لديك أي استفسار؟","k_PleaseSelectDeparture":"يرجى اختيار مدينة المغادرة","k_Catagories":"الفئات","k_PleaseSelectPackageContent":"يرجى اختيار اسم الباقة / فئة الباقة / المدينة / الدولة / الطابع","k_DurationLowHigh":"المدة - من الأقل إلى الأعلى","k_DurationHighLow":"المدة - من الأطول إلى الأقصر","k_TourPriceHighLow":"السعر من الأعلى الى الأقل","k_TourPriceLowHigh":"السعر- من الأقل إلى الأعلى","k_TourPopular":"الأكثر شيوعًا","k_TourStartingFrom":"بدءا من","k_TourSortBy":"ترتيب حسب:","k_TourDuration":"مدة","k_WithFlights":"مع الرحلات","k_WithoutFlights":"بدون رحلات","k_Themes":"الموضوعات","k_Category":"فئة","k_TourCity":"مدينة","k_TourCountry":"دولة","k_HotelRating":"تقييم الفندق","k_NewsletterSubHeading":"اشترك في صحيفتنا الإخبارية","k_NewsletterHeading":"جهز نفسك ودعنا نستكشف جمال العالم","k_SearchTours":"ابحث عن الجولات","k_TourApply":"تطبيق","k_Interest":"اهتمام","k_PackageCategory":"فئة الباقة","k_PackageNames":"أسماء الباقات","k_TourOr":"أو","k_CountryRegion":"الدولة / المنطقة","k_PaymentRequest":"عذرًا، لم تتمكن بوابة الدفع من اعتماد عملية الشراء هذه. الرجاء استخدام طريقة دفع بديلة لطلبك.","k_MoblNo_With_PhoneCode":"رقم الهاتف الجوال مع رمز الهاتف","k_PlzEntMdlName":"الرجاء إدخال اسمك الأوسط","k_FailedAndPending":"فشل / قيد الانتظار","k_ViewAllOff":"عرض كل العروض","k_ViewPrices":"عرض الأسعار","k_lessMc":"أقل","k_more":"المزيد","k_Sa_Import_pnr_Access":"صلاحية تحميل رقم الحجز","k_EmailExist":"البريد الإلكتروني موجود بالفعل","k_MobNoExist":"رقم الجوال موجود بالفعل","k_Trip":"رحلة","k_EcoFlex":"اقتصادي مرن","k_FFAtAddCost":"بتكلفة إضافية","k_FFIncluded":"مشمول","k_sa_is_import_pnr":"هو تحميل رقم الحجز","k_sa_import_pnr":"تحميل رقم الحجز","k_RecentSrhes":"عمليات البحث الأخيرة","k_Selected":"المختار","k_validating_user_login":"جاري التحقق من تسجيل دخول المستخدم","k_TravelDocuments":"وثائق السفر","k_TravelDocument":"وثيقة سفر","k_TripDuration":"مدة الرحلة","k_SetslLeft":"مقاعد متبقية","k_FollUs":"تابعنا","k_fo_Others":"أخرى","k_PlanTrip":"خطط لرحلتك مع فلاي دي واكتشف أفضل الأماكن","k_Nointsallmenetavail":"عذرا، خدمة التقسيط غير متوفرة لهذا الحجز بسبب نطاق السعر أو رقم الاتصال المستخدم","k_Tours":"جولات","k_SelectTabbyCheckout":"مناسب؟ قم باختياره ","k_SimplyVerifyCheckout":"ببساطة تحقق من بياناتك وأكمل عملية الحجز","k_QuickNEasy":"سريع وسهل","k_UseAnyDebt":"استخدم أي بطاقة خصم للسداد","k_NoCreditNoprblm":"لايوجد بطاقة ائتمانية؟ لايوجد مشكلة!","k_TabbyZeroIntrest":"بدون فوائد وبدون رسوم مخفية","k_Nofeesmodal":"بدون رسوم","k_SplitpurchaseInstall":"قسّط مشترياتك الآن ","k_TxtOneHotel":"سنقوم بتحويلك الآن إلى بوابة الدفع الآمن، وسيتم إعادتك تلقائياً للموقع بمجرد إتمام السداد","k_CryptoHTxtOne":"سنقوم بتحويلك الآن إلى بوابة الدفع الآمن، وسيتم إعادتك تلقائياً للموقع بمجرد إتمام السداد","k_CryptoFTxtOne":"سنقوم بتحويلك الآن إلى بوابة الدفع الآمن، وسيتم إعادتك تلقائياً للموقع بمجرد إتمام السداد","k_AddMore":"أضف المزيد","k_ReviewHotel":"مراجعة الفندق","k_ReviewFlight":"مراجعة الرحلة","k_ThankYouConfirm":"شكرًا لحجزك معنا","k_EnterCoupon":"أدخل رمز القسيمة هنا","k_HaveAPromo":"هل لديك رمز خصم؟","k_Evening":"مساءً","k_Afternoon":"بعد الظهر","k_Morning":"صباحاً","k_EarlyMorning":"الصباح الباكر","k_MultipleAir":"خطوط طيران متعددة","k_ReturnFlight":"رحلة العودة","k_DepartFlight":"رحلة المغادرة","k_OnBoard":"وقت الصعود إلى الطائرة","k_ArivalStopList":"توقف (ترانزيت) عند الوصول","k_Less":"أقل","k_Anci_BagsSelected":"تم اختيار الأمتعة","k_Anci_MealsSelected":"الوجبة المختارة","k_Sa_FlightBook":"حجز رحلة طيران","k_Sa_ViewAllFlightBook":"عرض جميع حجوزات الطيران","k_Sa_ViewAllHotBook":"عرض جميع حجوزات الفنادق","k_Sa_HotelBook":"حجز الفندق","k_Sa_AllowVoidTick":"السماح بإلغاء التذكرة","k_SubTitleDesc":"أماكن مبهرة تناسب مزاجك، اكتشفها معنا وعيش اللحظة!","k_WhatDoTheySay":"ماذا يقولون؟","k_FlightToPopDest":"الرحلات إلى وجهات شائعة ","k_ConfirmationPolicy":"سياسة التأكيد","k_Anci_Add":"يضيف","k_Anci_AddMeal":"أضف الوجبة","k_Anci_NonVeg":"غير نباتي","k_Anci_Veg":"نباتي","k_Anci_Meal":"وجبة","k_Anci_Baggage":"أمتعة","k_Anci_Seat":"مقعد","k_Anci_ContToPay":"المتابعة إلى الدفع","k_Anci_TotalFare":"إجمالي السعر","k_Anci_AddedInTotal":"مضاف إلى الإجمالي","k_Anci_OutOf":"من أصل","k_Anci_Selected":"المحدد","k_Anci_SeatsSelected":"مقعد/مقاعد مختارة","k_Anci_SkipToPay":"الانتقال إلى الدفع","k_Anci_AddOn":"الإضافات","k_TopDestDesc":"أماكن مبهرة تناسب مزاجك، اكتشفها معنا وعيش اللحظة!","k_TopDestForYou":"أفضل وجهة لك","k_TripIdeas":"أفكار لرحلات","k_refresh":"تحديث","k_Subscribe":"اشترك","k_GetDestUpdate":"احصل على تحديثات كاملة حول الوجهات الجديدة","k_SubscribeNews":"اشترك في نشراتنا الإخبارية","k_WhatsappAt":"احصل على الدعم عبر واتساب:","k_BookingClass":"درجة الحجز","k_email_PaymentFDetail":"بيانات الدفع","k_EnterNamePlaceHolder":"أدخل الاسم","k_TLReturn":"العودة - وقت متأخر","k_TLDepart":"المغادرة - وقت متأخر","k_TEReturn":"العودة - وقت مبكر ","k_TEDepart":"المغادرة - وقت مبكر","k_RoomOption":"خيار الغرفة","k_HDNight":"ليلة","k_email_FCPaymentFailed":"فشلت عملية السداد","k_SlctDateChkOut":"الرجاء اختيار تاريخ المغادرة","k_Resof":"نتائج","k_showing":"عرض","k_CancelFree":"إلغاء مجاني","k_changeableFree":"قابلة للتغيير مجاناً","k_TermNConditionText":"إجمالي رسوم إعادة الجدولة يشمل رسوم إعادة جدولة شركات الطيران وفرق السعر إن أمكن.\nرسوم الإلغاء أو إعادة الجدولة من شركة الطيران إرشادية وقد تتغير دون إشعار مسبق.\nلا نضمن دقة رسوم الإلغاء أو إعادة الجدولة.\nلا يُسمح بالإلغاء الجزئي للتذاكر المحجوزة ضمن عروض الرحلات ذهاب وعودة المخفضة.\nلا تسمح شركات الطيران بإضافة أمتعة إضافية للرضع في الحجز.\nفي بعض الحالات المقيدة، لا يُسمح بالتعديل أو الإلغاء.\nيجب إعادة تأكيد سياسات الإلغاء أو إعادة الجدولة مع شركة الطيران قبل تقديم الطلب","k_Detail":"تفاصيل","k_hotelDetailAirports":"المطارات","k_hotelConnectLoc":"محطة التوقف","k_hotelDetailNeighbour":"الأحياء","k_hotelDetailStadium":"الملاعب","k_hotelDetailStation":"محطات القطار","k_FareNotAvail":"غير متوفر","k_FareBaseCode":"كود السعر الأساس","k_DepartLoc":"موقع المغادرة","k_ArriveLoc":"موقع الوصول","k_AirDoesntAddbag":"لا تسمح شركات الطيران بأي أمتعة إضافية للرضّع المضافين إلى الحجز. وفي بعض الحالات المقيدة، لا يُسمح بإجراء أي تعديلات أو إلغاءات. يجب إعادة تأكيد سياسات الإلغاء أو إعادة الجدولة مع شركة الطيران قبل تقديم طلب تعديل أو إلغاء","k_PartialCancel":"لا يُسمح بالإلغاء الجزئي للتذاكر المحجوزة ضمن عروض الذهاب والعودة المخفضة","k_DoesNotGuarantee":"دقة رسوم الإلغاء والتغيير غير مضمونة","k_AirCancelReFee":"تعتبر رسوم الإلغاء والتغيير الخاصة بشركة الطيران تقريبية، ويمكن تغييرها دون أي إشعار مسبق من قبل شركات الطيران.","k_TotalReCharges":"إجمالي رسوم إعادة الجدولة، بما في ذلك رسوم شركات الطيران وفارق السعر إن وجد","k_ListingTermNCondition":"الشروط والأحكام","k_ListingInfant":"رضيع","k_ListingChild":"طفل","k_ListingAdult":"بالغ","k_ChangeFeeTxt":"(تعديل التاريخ / رقم الرحلة / مطارات نفس المدينة / شركة الطيران الناقلة)","k_ChangeFee":"رسوم التغيير","k_MiniFareRules":"قوانين الأسعار البسيطة","k_FareRuleSum":"شروط السعر (ملخص)","k_ProfileBaggage":"أمتعة","k_ProfileTerminal":"صالة","k_EmailEReciept":"إرسال الإيصال بالبريد الإلكتروني","k_EmailGSTProfile":"إرسال الفاتورة الضريبية عبر البريد الإلكتروني","k_EticketProfile":"التذكرة الإلكترونية","k_SpecialReqYou":"طلب خاص من قبل","k_PayatProperty":"الدفع في مكان الإقامة","k_IsAlreadyInc":"مشمول بالفعل","k_SupplementsOF":"مكمّل لـ","k_ProfileEmaiItenarry":"إرسال خط سير الرحلة بالبريد الإلكتروني","k_GetAccesswithEase":"احصل على عروض حصرية، واحفظ بيانات المسافرين لتسريع الحجز، وقم بإدارة حجوزاتك القادمة بسهولة","k_CreatingAccnt":"إنشاء حساب يمنحك مزايا رائعة!","k_TotalIncVAT":"إجمالي الإقامة شامل ضريبة القيمة المضافة","k_FLMap":"خريطة","k_LessInfo":"معلومات أقل","k_MoreInfo":"مزيد من المعلومات","k_RoomInfo":"معلومات الغرفة","k_Moreimage":"المزيد من الصور","k_ViewMap":"عرض على الخريطة","k_SupplementNotFound":"لا توجد إضافات متاحة لهذه الغرفة","k_CancelNdateChng":"إلغاء وتغيير التاريخ","k_FRNotInclude":"غير مشمول","k_SeemsUserRight":"يبدو أن اسم المستخدم غير صحيح.","k_FDFree":"مجاناً","k_FDDays":"أيام","k_FDHours":"ساعات","k_cabinbaggage":"أمتعة المقصورة","k_FRRefundFees":"مستردة مع الرسوم","k_FRChangeFess":"قابل للتغيير مقابل رسوم","k_FRNonChange":"غير قابلة للتغيير","k_FRTo":"إلى","k_FRNoShow":"عدم الحضور","k_FRRefundforFree":"قابلة للاسترداد مجانا","k_FRChangeFree":"قابل للتغيير مجانا","k_FRBeforeDepart":"قبل المغادرة","k_FRAfterDepart":"بعد المغادرة","k_FOMiles":"أميال","k_FOInFlight":"وسائل الترفيه","k_FOSeat":"اختيار المقعد","k_FOMeal":"وجبة","k_RSSearchHotel":"بحث","k_HLTotal":"الإجمالي","k_SpecialOffer":"عروض خاصة","k_ErrorTitle":"هل ضللت الطريق؟","k_ErrorSubTitle":"هذه الصفحة غير صحيحة، قم بالعودة إلى القائمة الرئيسية ","k_ErrorHome":"اذهب الى الصفحة الرئيسية","k_email_FCOnHold":"قيد الانتظار","k_email_FCCancelled":"تم الإلغاء","k_email_FCAborted":"ملغاة","k_PlsSlctPaymentOpt":"الرجاء تحديد خيارات الدفع","k_SlctPaymentOpt":"اختر خيارات الدفع","k_Sa_SlctMarkupValue":"يرجى اختيار قيمة هامش الربح","k_PwdNotMatch":"كلمة المرور غير متطابقة","k_SearchFlight":"البحث عن رحلات","k_PBHotelDetails":"تفاصيل الفندق","k_InvalidPromoCode":"الرمز الترويجي غير صالح","k_PromoSelectVali":"الرجاء إدخال الرمز الترويجي","k_ListingHeadCabin":"درجة السفر","k_ListingHeadPassenger":"مسافر","k_ListingHeadReturn":"العودة ","k_ListingHeadDepart":"المغادرة","k_AddAnotherFlight":"أضف رحلة أخرى","k_BookRoundTrip":"حجز رحلة ذهاب وعودة","k_SearchAddFlight":"أضف رحلة أخرى","k_GoToHome":"الانتقال إلى الصفحة الرئيسية","k_PageNotFound":"هذه الصفحة غير موجودة. دعنا نساعدك في العودة إلى الصفحة الرئيسية","k_lostWilderness":"هل ضللت الطريق؟","k_Sa_AllowPnrCancel":"السماح بإلغاء رقم الحجز","k_Sa_CancelTicketedPNR":"إلغاء الحجز بعد إصدار التذكرة","k_Sa_ServiceType_wal":"نوع الخدمة","k_email_Mode":"الوضع","k_email_PaymentMode":"طريقة الدفع","k_email_PaymentGateWay":"بوابة الدفع","k_email_Credit":"الائتمان","k_email_Wallet":"المحفظة ","k_email_PayAtAgency":"الدفع في الوكالة","k_PayAtAgency":"الدفع في الوكالة","k_Sa_WalServiceType":"نوع الخدمة","k_BaggageOnly":"أمتعة فقط","k_AllBaggageOptions":"جميع خيارات الأمتعة","k_IncludeCheckedBaggage":"يشمل الأمتعة المسجلة","k_Mode":"الوضع","K_PaymentGateWay":"بطاقة ائتمان / خصم","k_Credit":"الحد المتاح","k_Pc_ViewFlights":"عرض الرحلات","k_Pc_Select":"اختيار","k_Pc_FlightDuration":"مدة الرحلة:","k_Pc_Stop":"إيقاف","k_Pc_Cheapest":"الأرخص","k_Pc_ReturnCaps":"عودة","k_Pc_DepartCaps":"يغادر","k_Pc_Return":"العودة","k_Pc_Departure":"المغادرة","k_Pc_Reset":"إعادة ضبط","k_Pc_ThreeDay":"± 3 أيام","k_Pc_ShowPriceCal":"عرض تقويم الأسعار","k_Pc_HidePriceCal":"إخفاء تقويم الأسعار","k_Pc_PricingCalendar":"تقويم الأسعار","k_Pc_FlexibleTitle":"تواريخ مرنة ±3 أيام","k_Childs":"أطفال","k_CommonNights":"ليالي","k_Sa_ConfirmVoid":"تأكيد الإلغاء","k_HotelPickTraveler":"اختر مسافرًا","k_Sa_VoidStatus":"ملغى بدون رسوم","k_Sa_VoidFailed":"فشل الإلغاء","k_Sa_VoidSuccess":"تم الإلغاء بنجاح","k_ProfileUpdate":"تم تحديث التفاصيل بنجاح","k_Sa_SSR":"التحقق من الخدمات الخاصة (SSR)","k_Sa_TckStatus":"حالة التذكرة","k_HotelCancPolicyDisclaimer":"السياسة المذكورة أعلاه هي حسب التاريخ المحلي ووقت الفندق","k_BookingStatus":"حالة الحجز","k_HCPaymentFailedStatus":"فشلت عملية السداد ","k_HCPaymentPendingStatus":"الدفع قيد الانتظار","k_HCCancelledStatus":"تم الإلغاء","k_HCConfimedStatus":"مؤكد","k_HCFailedStatus":"فشلت","k_HCPendingStatus":"قيد الانتظار","k_HHeaderCancelledTxt":"لأي مرجع مستقبلي، يرجى الرجوع إلى رقم الرحلة أعلاه","k_HCHeaderCancelled":"تم إلغاء حجزك","k_HHeaderPaymentFailedTxt":"لم نستطع إتمام عملية الدفع، يرجى محاولة الحجز مرة أخرى أو التواصل مع الدعم الفني لإتمام حجزك ","k_HCHeaderPaymentFailed":"فشلت عملية السداد","k_HHeaderPaymentPendingTxt":"من فضلك لا تحاول الحجز مرة أخرى، سيقوم فريق الدعم لدينا بالاتصال بك قريبًا.","k_HCHeaderPaymentPending":"الدفع قيد الانتظار","k_HHeaderPendingTxt":"من فضلك لا تحاول الحجز مرة أخرى، سيقوم فريق الدعم لدينا بالاتصال بك قريبًا.","k_HCHeaderPending":"حجزك قيد الانتظار","k_HHeaderConfirmedTxt":"تأكد من توفر مستندات سفر صالحة قبل رحلتك. لأي مرجع مستقبلي، يرجى الرجوع إلى رقم الرحلة أعلاه","k_HCHeaderBookingConfirmed":"تم تأكيد حجزك","k_ServiceFeeSum":"رسوم الخدمة","k_AgentMarkupAmt":"قيمة هامش ربح الوكيل","k_AgentNetAmt":"صافي مبلغ الوكيل","k_plan":"تغيير الطائرة","k_layover":"مدة التوقف","k_ConfirmCheckOut":"وقت تسجيل الخروج","k_UserError":"لم يتم العثور على المستخدم","k_UserSucces":"تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح","k_HotelEEmail":"البريد الإلكتروني","k_HotelECall":"اتصال","k_HotelETotal":"الإجمالي","k_HotelEPgFee":"رسوم الخدمة","k_HotelETotalRoomPrice":"السعر الإجمالي للغرفة","k_HotelEVat":"ضريبة القيمة المضافة","k_HotelEDiscount":"تخفيض","k_HotelETransFee":"رسوم المعاملة","k_HotelENumOfNight":"عدد الليالي","k_HotelEAvgPerNight":"متوسط السعر لكل ليلة","k_HotelERoomNum":"رقم الغرفة","k_HotelEFareDet":"تفاصيل السعر","k_HotelECancelPolicy":"سياسة الإلغاء","k_HotelESplReq":"طلبات خاصة من قبلك","k_HotelEPromotion":"عرض ترويجي","k_HotelELateCheckOut":"تسجيل مغادرة متأخر","k_HotelEInclusion":"يشمل","k_HotelEChild":"طفل","k_HotelEAdult":"بالغ","k_HotelEStatus":"الحالة","k_HotelEConfirmNum":"رقم التأكيد","k_HotelEMealType":"نوع الوجبة","k_HotelEOccupancy":"الإشغال","k_HotelELeadPax":"المسافر الرئيسي","k_HotelERoomType":"نوع الغرفة","k_HotelECheckOut":"الخروج من الفندق","k_HotelEnight":"ليلة","k_HotelECheckIn":"الدخول للفندق","k_HotelEOn":"على","k_HotelEBookedBy":"تم الحجز بواسطة","k_NoRefundTxt":"لا يوجد استرداد - سيتم تحصيل المبلغ بالكامل","k_FullRefundTxt":"استرداد كامل — لن يتم فرض أي رسوم","k_TravMr":"الطفل","k_TravMiss":"آنسة","k_CostWillBeOf":"ستكون تكلفة","k_PBDRateDetails":"تفاصيل السعر","k_PBDTotal":"الإجمالي","k_PBDServiceFee":"رسوم الخدمة","k_PBDPromoDiscount":"الخصم الترويجي","k_PBDVat":"ضريبة القيمة المضافة","k_PBDDiscount":"خصم","k_PBDTransFee":"رسوم المعاملة","k_PBDRoomRate":"سعر الغرفة","k_PBBookingPolicy":"سياسات الحجز","k_TotalPayableListing":"إجمالي المبلغ المستحق","k_ServiceFeeListing":"رسوم الخدمة","k_PromoDisListing":"خصم ترويجي (CT2022)","k_DestHotel":"الوجهة","k_FareOptions":"خيارات الأسعار","k_Srch":"بحث","k_Flightbooking":"حجز رحلة طيران","k_FirstCls":"الدرجة الأولى","k_BusinessCls":"درجة رجال الأعمال","k_PremiumEco":"السياحية المميزة","k_Economy":"الدرجة السياحية","k_Sa_VoidTicket":"ملغى","k_BothPwdDontMatch":"كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور غير متطابقين","k_EmailSendSuccess":"تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح","k_PwdChangeSuccess":"تم تغيير كلمة المرور بنجاح","k_Sa_SlectDateTo":"الرجاء تحديد التاريخ إلى","k_Sa_SclctDateFrom":"الرجاء تحديد التاريخ من","k_Dec":"ديسمبر","k_Nov":"نوفمبر","k_Oct":"اكتوبر","k_Sep":"سبتمبر","k_Aug":"أغسطس","k_Jul":"يوليو","k_Jun":"يونيو","k_May":"مايو","k_Apr":"أبريل","k_Mar":"مارس","k_Feb":"فبراير","k_Jan":"يناير","k_email_FCBookingStatus":"حالة الحجز","k_email_FCPNRFailed":"فشل التحقق من رقم الحجز","k_email_FCTicketingPending":"إصدار التذاكر قيد الانتظار","k_email_FCConfirmed":"مؤكد","k_email_FCPaymentPending":"الدفع قيد الانتظار","k_email_HoldStatusTxt":"يرجى التنسيق مع فريق دعم العملاء لدينا لتأكيد التذكرة في أقرب وقت ممكن. يمكنك التواصل معنا على $emailid أو $phoneno.","k_email_BookingOnHold":"حجزك قيدالانتظار","k_email_FCBookingFailed":"فشلت عملية الحجز","k_email_ConfirmStatusTxt":"تأكد من امتلاكك وثائق سفر صالحة قبل رحلتك (مثل جواز السفر والتأشيرة وما إلى ذلك). لأي احتياج مستقبلي، يرجى استخدام رقم الرحلة أعلاه","k_email_FCBookingConfirmed":"تم تأكيد حجزك","k_email_PendingStatusTxt":"من فضلك لا تحاول الحجز مرة أخرى، سيقوم فريق الدعم لدينا بالاتصال بك قريبا.","k_email_FCBookingPending":"حجزك قيد الانتظار","k_PromoCodeValidation":"عذراً، الكود أو القسيمة غير قابلة للاستخدام على هذه الرحلة","k_UseUpto":"استخدم هذا الرمز الترويجي ووفّر","k_CongratulationCoupon":"تهانينا! خصم ترويجي بقيمة","k_SuccessfullyApplyFor":"تم التطبيق بنجاح.","k_TermsAndCondition":"الشروط والأحكام","k_Sa_ExpiryDateApi":"تاريخ انتهاء الصلاحية (اليوم / الشهر / السنة)","k_Sa_Nationality":"جنسية","k_SelectTraveler":"اختيار","k_email_ContactDetail":"بيانات الاتصال","k_email_Total":"الإجمالي","k_email_ServiceFee":"رسوم الخدمة","k_email_VAT":"ضريبة القيمة المضافة","k_email_PromoDiscount":"الخصم الترويجي","k_email_SubTotal":"المجموع الفرعي","k_email_Discount":"خصم","k_email_TransactionFee":"رسوم المعاملة","k_email_Fees":"رسوم","k_email_Taxes":"الضرائب","k_email_BaseFare":"السعر الأساسي","k_email_PaxName":"اسم المسافر","k_email_FareDetail":"تفاصيل السعر","k_email_availabilityAirlineTxt":"تأكيد التفضيلات يعتمد على توفرها لدى شركة الطيران","k_email_SpecialAssist":"مساعدة خاصة","k_email_Seat":"مقعد","k_email_Meal":"وجبة","k_email_FreqFly":"المسافر الدائم","k_OptionPref":"تفضيلات اختيارية","k_email_Status":"الحالة","k_email_TicketNo":"رقم التذكرة","k_email_Name":"اسم","k_email_TravelDetail":"بيانات المسافر","k_email_Unavail":"غير متوفر","k_email_Infant":"رضيع","k_email_Child":"طفل","k_email_Adult":"بالغ","k_email_CheckIn":"تحقق في","k_email_SelfConnect":"تنقل ذاتي بين الرحلات!","k_email_Terminal":"صالة","k_email_BookingSum":"ملخص الحجز ","k_email_Ticket":"تذكرة","k_email_hrs":"ساعة","k_email_BookingDead":"الموعد النهائي للحجز:","k_email_Pnr":"رقم الحجز :","k_PaymentOk":"موافق","k_PaymentLogOutTxt":"تم تسجيل خروجك لأن حسابك غير مفعل. يرجى التواصل مع المسؤول","k_paymentLogOut":"تم تسجيل الخروج","k_Wallet":"المحفظة ","k_Sa_IssuedCountry":"دولة الإصدار","k_Sa_PassportNum":"رقم جواز السفر","k_Sa_ApiDetail":"تفاصيل APIS","k_Sa_SlctApplyOn":"يرجى اختيار التطبيق على","k_Sa_SlctMarkupVal":"يرجى اختيار قيمة الزيادة","k_Sa_UpdateAndContinue":"التحديث والمتابعة","k_Sa_MFAapplicable":"هل المصادقة متعددة العوامل (MFA) مطبّقة","k_Sa_CreatePassword":"إنشاء كلمة مرور","k_HighGuestRating":"أعلى تصنيف للضيوف","k_HighGuestLowPrice":"أعلى تقييم للضيوف، الأقل سعراً","k_PriceHighLow":"السعر من الأعلى إلى الأقل","k_PriceLowHigh":"السعر الإجمالي (من الأقل إلى الأعلى)","k_HighStarLowPrice":"أعلى تصنيف نجوم، الأقل سعراً","k_PlsRecheckFareNAvailTxt":"يرجى إعادة التحقق من أسعار وتوافر الغرف الفندقية التي اخترتها لأن الأسعار مرنة وقابلة للتغيير.","k_PlsRecheckFareTxt":"يرجى إعادة التحقق من الأسعار والتوفر للغرف المختارة حيث إن الأسعار ديناميكية وقابلة للتغيير","k_HackerMultiCity":"وجهات متعددة (3 وجهات)","k_Disclaimer":"إخلاء المسؤولية","k_SelectTxt":"يختار","k_seatsLeft":"المتبقي","k_PayAtAgencyDisclaimer":"إخلاء مسؤولية للدفع لدى الوكالة","k_OperatedBy":"يتم التشغيل بواسطة:","k_SeatLeftAt":"المقاعد المتبقية في","k_ConfirmUrEmail":"أكد عنوان بريدك الإلكتروني","k_plsEnterValPassportExp":"الرجاء إدخال تاريخ انتهاء جواز سفر صحيح","k_PasswordexpValidityCriteria":"يجب أن يكون تاريخ انتهاء جواز السفر بعد 6 أشهر من تاريخ السفر","k_EIqamaExpValidityCriteria":"يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية الإقامة ساريًا حتى 30 عامًا من تاريخ السفر","k_PasswordExpDateCriteria":"يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر ساريًا حتى 30 عامًا من تاريخ السفر","k_PlsEnterValIqama":"الرجاء إدخال تاريخ صحيح لانتهاء الإقامة.","k_IqamaExpDateCriteria":"يجب أن يكون تاريخ انتهاء الإقامة ستة أشهر من تاريخ السفر","k_PassportIssueCantFuture":"لا يمكن أن يكون تاريخ إصدار جواز السفر تاريخًا في المستقبل","k_PlsenterValPassport":"الرجاء إدخال تاريخ صالح لإصدار جواز السفر.","k_DobCantFuturedate":"لا يمكن أن يكون تاريخ الميلاد تاريخًا في المستقبل","k_PlsEnterValidDob":"الرجاء إدخال تاريخ ميلاد صحيح","k_SaveRegularTravellers":"احفظ بيانات المسافرين المعتادين لتسهيل وتسريع عملية الحجز","k_RegularTravellers":"مسافروك الاعتياديون","k_Save":"حفظ","k_ConfirmPassword":"تأكيد كلمة المرور","k_NewPassword":"كلمة المرور الجديدة","k_Title":"اللقب","k_CheckingEmailFolder":"تفقد البريد العشوائي والمهمل","k_CantFindEmail":"لا يمكنك العثور على رسالة التحقق؟","k_ConfirmLater":"سأقوم بالتأكيد لاحقا!","k_ResendOneMin":"يمكنك طلب إعادة إرسال البريد الإلكتروني خلال 60 ثانية","k_WeSendEmailTo":"لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط التحقق إلى","k_ConfirmEmailtoVerify":"يرجى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني للتحقق من حسابك والحصول على جميع مزاياه!","k_Close":"إغلاق","k_Cashback":"استرداد نقدي","k_TotalPaid":"إجمالي المبالغ المدفوعة","k_AmountBreakup":"تفاصيل المبلغ المدفوع","k_CancelNow":"نعم، إلغاء الآن","k_No":"لا","k_WantProceedCancel":"هل تريد المتابعة في الإلغاء؟","k_RefundProcess":"بعد معالجة الاسترداد، سيتم إيداع المبلغ في حسابك خلال 7-10 أيام","k_RefundCalculatedTxt":"مبلغ الاسترداد تقريبي ويتم احتسابه على أساس قواعد وقيود الأسعار وسياسة حجز الرحلة. قد يختلف المبلغ النهائي الذي يتم رده إلى حسابك.","k_KnowBeforeCancel":"ما الذي يجب أن تعرفه قبل إلغاء هذه التذاكر؟","k_Refund":"الاسترداد","k_AirlineCharge":"رسوم شركة الطيران","k_NetAmount":"المبلغ الصافي","k_Bookingconvenience":"رسوم خدمة الحجز","k_ViewBreakup":"عرض التفاصيل","k_RefundBreakup":"تفاصيل الاسترداد","k_AsAirlinepolicy":"وفقًا لسياسة شركة الطيران","k_TotalRefund":"إجمالي المبلغ المسترد","k_RefundAmount":"مبلغ الاسترداد","k_CancellationFee":"رسوم الإلغاء","k_YouPaid":"مدفوع ومسدد","k_ReviewRefund":"مراجعة الاسترداد","k_refundAfterVarify":"ستتم معالجة المبلغ المسترد بعد التحقق من المبلغ مع شركة الطيران.","k_CheckNConfirmAmount":"تحقق من مبلغ الاسترداد وقم بالتأكيد","k_CheckRefundAmount":"تحقق من المبلغ المسترد","k_DontWantCancel":"لا أريد الغاء","k_PartialRefundTxt":"حتى في حالات الاسترداد الكامل المؤهل، تقدم بعض شركات الطيران استردادًا جزئيًا على دفعات. قد يتم استلام جزء من المبلغ خلال 7-10 أيام والجزء الآخر خلال 15-20 يومًا، لذا يرجى التحلي بالصبر خلال هذه الفترة","k_IfProceedTxt":"في حال المتابعة بخيار \"تم إلغاء رحلتي من قبل شركة الطيران\"، قد نقوم تلقائيًا بمعالجة استرداد جزئي أو تجاهل طلبك إذا لم تكن شركة الطيران تقدم استردادًا كاملًا أو جزئيًا","k_RefundCriteria":"أنت مؤهل لاسترداد الأموال بالكامل فقط إذا وافقت شركات الطيران على استرداد قيمة الرحلة المعلقة أو إذا كنت قد حصلت على تنازل كتابي منها. بخلاف ذلك يتم تطبيق رسوم الإلغاء ، يرجى قراءة رسوم الإلغاء من قبل شركات الطيران","k_UploadAirlineProof":"قم بتحميل أي إثبات تم استلامه من شركة الطيران","k_amendedWithAirline":"هل قمت بالفعل بتعديل رحلتك مع شركة الطيران؟","k_CloseToDepartTxt":"نظرًا لإلغاء الحجز بالقرب من موعد المغادرة، قد تعتبر شركة الطيران هذا الإلغاء بمثابة \"عدم حضور\" (كما لو لم يتم الحضور للرحلة دون إلغائها). سنقوم بالتحقق من شركة الطيران ومعالجة طلب الاسترداد وفقًا لذلك.","k_KnowAboutcancel":"معلومات يجب معرفتها عن عملية الإلغاء","k_WhyCancelTrip":"لماذا تقوم بإلغاء رحلتك","k_Pnr":"رقم الحجز","k_SlctTravellerRefung":"يرجى تحديد المسافر الذي ترغب في إلغاء حجزه/استرداد قيمة حجزه","k_PlsSlctTraveller":"يرجى اختيار مسافر واحد على الأقل للإلغاء","k_SelectTraveller":"اختر مسافرًا","k_ClaimOrCancelRefund":"إلغاء / طلب استرداد حجز الرحلة في خطوتين سهلتين","k_CancelFlightBooking":"إلغاء حجز الرحلة","k_EmailItinerary":"إرسال خط سير الرحلة بالبريد الإلكتروني","k_DownloadTicket":"تحميل التذكرة","k_DownloadInvoice":"تحميل الفاتورة","k_RescheduleFlights":"إعادة جدولة الرحلات","k_CancelFlights":"إلغاء الرحلات","k_Ok":"متابعة","k_RefundCreditTxt":"سيتم إعادة المبلغ عن طريق نفس الطريقة التي تم بها السداد، وقد يستغرق من 3 إلى 7 أيام عمل","k_RefundReq":"تم إرسال طلب الاسترداد بنجاح وستتم معالجته تلقائيًا.","k_ReqSubmitted":"تم إرسال الطلب","k_CreditBal":"الرصيد الدائن","k_AvailLimit":"الحد المتاح","k_Cabin":"درجة السفر","k_CheckedBaggage":"الأمتعة المسجلة","k_TravelerDepart":"المغادرة","k_ShareItinerary":"مشاركة خط سير الرحلة ","k_ReviewBooking":"مراجعة الحجز","k_DocType":"نوع الوثيقة","k_PickTraveller":"اختر مسافرًا","k_SearchHere":"ابحث هنا","k_Select":"اختر","k_TryTypeMoreInfo":"حاول إدخال المزيد من المعلومات في البحث","k_DidUNotFound":"لم تجد ما تبحث عنه؟","k_CheckInternetConnect":"يرجى التحقق من اتصال الإنترنت والمحاولة مرة أخرى","k_OfflineTxt":"أنت غير متصل بالإنترنت","k_Error":"خطأ","k_SummerCamps":"المخيمات الصيفية","k_LangCoursePkg":"باقات دورات اللغة","k_SportsPackages":"باقات رياضية","k_InternationalPackages":"الباقات الدولية","k_CruisePackages":"باقات الرحلات البحرية","k_DomesticPackages":"باقات داخلية","k_Blogs":"المدونات","k_PopularNationalityTxt":"الجنسية الأكثر حجزاً","k_Sa_SearchDT":"بحث","k_Sa_Mode":"الوضع","k_Sa_Credit":"تنسب إليه","k_Sa_Debit":"مدين","k_Sa_ServiceDate":"تاريخ الخدمة","k_Sa_PNROrSupplierRefNo":"رقم الحجز / رقم مرجع المزود","k_Sa_TransactionId":"رقم العملية","k_Sa_TransactionType":"نوع العملية","k_Sa_UserName":"اسم االمستخدم","k_Sa_TransactionDateNTime":"تاريخ ووقت المعاملة","k_Sa_ClosingBalance":"الرصيد الختامي","k_Sa_TotalCredit":"إجمالي الرصيد الدائن","k_Sa_TotalDebit":"إجمالي الخصم","k_Sa_OpeningBalance":"الرصيد الافتتاحي","k_Sa_TotalTransactions":"إجمالي المعاملات","k_Sa_TransactionDateRange":"النطاق الزمني للمعاملة","k_Sa_OutstandingDues":"المبالغ المستحقة","k_Sa_WalletBal":"رصيد المحفظة","k_Sa_AgencyCode":"رمز الوكالة","k_Sa_AgencyName":"اسم الوكالة","k_Sa_Search":"بحث","k_Sa_Reset":"إعادة ضبط","k_Sa_EndDate":"تاريخ الانتهاء","k_Sa_StartDate":"تاريخ البدء","k_Sa_WalletStatement":"كشف حساب المحفظة","k_Sa_BookingMode":"وضع الحجز","k_Sa_Agency":"وكالة","k_Sa_CustomerMobile":"رقم جوال العميل","k_Sa_CustomerProfileId":"رقم ملف العميل","k_Sa_CabinBaggage":"أمتعة المقصورة","k_Sa_CheckInBaggage":"الأمتعة المسجلة","k_Sa_FareBasis":"أساس السعر","k_Sa_TotalAmount":"المبلغ الإجمالي","k_Sa_CommissionPassOn":"تمرير العمولة","k_Sa_PromoDiscount":"الخصم الترويجي","k_Sa_Discount":"خصم","k_Sa_TransactionFee":"رسوم المعاملة","k_Sa_AgencyAmount":"مبلغ الوكالة","k_Sa_AgencyTax":"ضريبة الوكالة","k_Sa_AgencyBaseFare":"السعر الأساسي للوكالة","k_Sa_AgencyCurrency":"عملة الوكالة","k_Sa_PaymentDueDateNTime":"تاريخ ووقت استحقاق الدفع (UTC)","k_Sa_PaymentAmount":"مبلغ الدفع","k_PaymentCurrency":"عملة الدفع","k_Sa_PaymentDateNTime":"تاريخ ووقت الدفع (UTC)","k_Sa_PaymentGatewayName":"اسم بوابة الدفع","k_Sa_InvoiceDateNTime":"تاريخ ووقت الفاتورة (UTC)","k_Sa_TicketDateNTime":"تاريخ ووقت التذكرة (UTC)","k_Sa_PNRCreationDateNTime":"تاريخ ووقت إنشاء رقم الحجز (UTC)","k_Sa_DestinationAirport":"مطار الوجهة","k_Sa_OriginAirport":"مطار المغادرة","k_Sa_ArrivalDate":"تاريخ الوصول","k_Sa_DepartureDate":"تاريخ المغادرة","k_Sa_OperatingAirline":"شركة الطيران العاملة","k_Sa_InvoiceNumber":"رقم الفاتورة","k_Sa_PaxFirstNMidName":"الاسم الأول والاسم الأوسط للمسافر","k_Sa_Title":"لقب","k_Sa_PaxType":"نوع المسافر","k_BookingDateNTime":"تاريخ ووقت الحجز","k_Sa_PayatAgency":"يتم الدفع في الوكالة","k_Sa_Origin":"محطة المغادرة","k_Sa_IsTicketed":"تم إصدار التذكرة","k_Sa_TicketNum":"رقم التذكرة","k_Sa_JourneyType":"نوع الرحلة","k_Sa_FareType":"نوع السعر","k_Sa_BookingEmail":"البريد الإلكتروني للحجز","k_Sa_BookingMobileNumber":"رقم جوال الحجز","k_Sa_Code":"رمز","k_Sa_PaxLastName":"اسم العائلة للمسافر","k_Sa_PaxFirstName":"الاسم الأول للمسافر","k_Sa_RBD":"رمز درجة الحجز","k_Sa_CabinClass":"فئة المقصورة","k_Sa_AccountManager":"مدير الحساب","k_Sa_TripType":"نوع الرحلة","k_Sa_DateTypeReq":"نوع التاريخ مطلوب","k_Sa_Supplier":"المزود","k_Sa_DestAirportCode":"رمز مطار الوجهة","k_Sa_FlightNumber":"رقم الرحلة الجوية","k_Sa_ValidatingAirline":"جاري التحقق من شركة الطيران","k_Sa_AgencyUser":"مستخدم الوكالة","k_Sa_TripId":"رقم الرحلة","k_Sa_DailySalesReport":"تقرير المبيعات اليومي","k_Sa_NotedOn":"سُجِّل بتاريخ","k_Sa_NoteBy":"ملاحظة بواسطة","k_Sa_SrNo":"الرقم التسلسلي","k_Sa_Submit":"إرسال","k_Sa_AddNotes":"أضف ملاحظات","k_Sa_ActionIcon":"رموز الإجراءات","k_Sa_IssuedOn":"تم الإصدار في","k_Sa_DocumentNumber":"رقم المستند","k_Sa_DocumentType":"نوع الوثيقة","k_Sa_EnterValidEmail":"الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح","k_Sa_EnterEmail":"الرجاء إدخال البريد الإلكترونيl","k_Sa_AmountDue":"المبلغ المستحق","k_Sa_AmountReceived":"تم استلام المبلغ","k_Sa_TotalAmountPayable":"إجمالي المبلغ المستحق","k_Sa_PaymentDueDate":"تاريخ استحقاق الدفع","k_Sa_PaymentDate":"تاريخ الدفع","k_Sa_PaymentTxnId":"رقم معاملة الدفع","k_Sa_AgencyUserMarkup":"هامش ربح مستخدم الوكالة","k_Sa_AgencyNet":"صافي سعر الوكالة","k_Sa_Vat":"ضريبة القيمة المضافة","k_Sa_Commission":"عمولة","k_Sa_Taxes":"الضرائب","k_Sa_BaseFare":"السعر الأساسي","k_Sa_BookingTotal":"إجمالي الحجز","k_Sa_PgFee":"رسوم بوابة الدفع","k_Sa_TotalAgencyNet":"إجمالي صافي الوكالة","k_Sa_ExtraEarning":"ربح إضافي","k_Sa_TmcAdjustment":"تعديل TMC","k_Sa_Currency":"عملة","k_Sa_Close":"إغلاق","k_Sa_DateofBirth":"تاريخ الولادة","k_Sa_MiddleName":"الاسم الأوسط","k_Sa_FirstName":"الاسم الاول","k_Sa_PassengerDetails":"بيانات المسافر ","k_Sa_Routing":"مسار الرحلة","k_Sa_Arrival":"الوصول","k_Sa_Departure":"المغادرة","k_Sa_Flight":"رحلة","k_Sa_Passengers":"المسافرون","k_Sa_Type":"يكتب","k_Sa_Route":"المسار","k_Sa_StatusUpdate":"تحديث الحالة","k_Sa_IssueTicket":"إصدار التذكرة","k_Sa_Pnr":"رقم الحجز","k_Sa_Mobile":"الجوال","k_Sa_BookingUser":"مستخدم الحجز","k_Sa_AgencyId":"رقم الوكالة","k_Sa_BookingDetail":"تفاصيل الحجز","k_Sa_Back":"رجوع","k_Sa_SearchDt":"بحث...","k_Sa_Action":"إجراء","k_Sa_LeadPax":"المسافر الرئيسي","k_Sa_TravelDate":"تاريخ السفر","k_Sa_Service":"خدمة","k_Sa_ContactNum":"رقم التواصل","k_Sa_PaxName":"اسم المسافر","k_Sa_User":"مستخدم","k_Sa_BookingRef":"رقم الرحلة","k_Sa_SearchBooking":"البحث عن حجز","k_Sa_PaymentGateway":"بوابة الدفع","k_Sa_WalletBalance":"رصيد المحفظة","k_Sa_AvailableBalance":"الرصيد المتوفر","k_Sa_PayAtAgency":"الدفع في الوكالة","k_Sa_PayModePermissions":"صلاحيات طريقة الدفع","k_Sa_SubAgentProfile":"الملف الشخصي للوكيل الفرعي","k_Sa_AccountsContact":"جهة اتصال الحسابات","k_Sa_OperationsContact":"جهة اتصال العمليات","k_Sa_SalesContact":"جهة اتصال المبيعات","k_Sa_ViewAllCases":"عرض جميع الحالات","k_Sa_CaseManagement":"إدارة الحالات","k_Sa_Invoices":"الفواتير","k_Sa_CustomerStatement":"كشف حساب العميل","k_Sa_ViewAllBook":"عرض جميع الحجوزات","k_Sa_Dsr":"تقرير المبيعات اليومية","k_Sa_UserManagement":"إدارةالمستخدم","k_Sa_Bookings":"الحجوزات","k_Sa_MyWallet":"محفظتي","k_Sa_AgencyProfile":"الملف الشخصي للوكالة","k_Sa_BookingEngine":"نظام الحجز","k_Sa_EditPermissions":"تعديل الصلاحيات","k_Sa_FullStaffPermission":"سيكون لهذا الحساب صلاحيات كاملة","k_Sa_CustomizePermissions":"تخصيص الصلاحيات","k_Sa_BookHotelCriteria":"السماح بحجز الفندق خلال فترة الإلغاء","k_Sa_IssueHotelVoucher":"إصدار قسيمة فندق","k_Sa_BookHotel":"احجز فندق","k_Sa_Hotel":"الفندق","k_Sa_ImportFlightPNR":"تحميل رقم حجز الرحلة","k_Sa_IssueFlightTicket":"إصدار تذكرة الرحلة","k_Sa_BookFlight":"احجز رحلة طيران","k_Sa_ProductAccessNRights":"صلاحيات الوصول إلى المنتجات وحقوق الحجز","k_Sa_ApplyOn":"تطبيق على","k_Sa_HotelMarkup":"هامش ربح الفندق","k_Sa_MarkupValue":"قيمة هامش الربح","k_Sa_SlctMarkupType":"الرجاء اختيار نوع هامش الربح","k_Sa_MarkupType":"نوع هامش الربح","k_Sa_FlightMarkup":"هامش ربح الرحلة (لكل مسافر لكل تذكرة)","k_Sa_Assign":"تعيين","k_Sa_Nett":"صاف","k_Sa_Markup":"هامش الربح","k_Sa_CCBookEmail":"إرسال نسخة من البريد الإلكتروني للحجز","k_Sa_Save":"يحفظ","k_Sa_NewPasswordTxt":"الرجاء إدخال تأكيد كلمة المرور","k_Sa_NewPasswordConfirm":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","k_Sa_EnterNewPassword":"الرجاء إدخال كلمة المرور الجديدة","k_Sa_Suggestion":"اقتراحات","k_Sa_ChangePasswordBtn":"تغيير كلمة المرور","k_Sa_PasswordCriteriaTxt":"يرجى التحقق من معايير كلمة المرور","k_Sa_PlsEnterPassword":"الرجاء إدخال كلمة المرور","k_Sa_MinEightChar":"8 أحرف على الأقل","k_Sa_OneNumeric":"رقم واحد على الأقل","k_Sa_OneUppercase":"حرف كبير واحد على الأقل","k_Sa_OneLowercase":"حرف صغير واحد على الأقل","k_Sa_NewPassword":"كلمة المرور الجديدة","k_Sa_PickPassword":"اختر كلمة مرور","k_Sa_TimeZoneTxt":"الرجاء اختيار المنطقة الزمنية","k_Sa_TimeZone":"المنطقة الزمنية","k_Sa_Citytxt":"الرجاء اختيار المدينة","k_Sa_CountryTxt":"الرجاء اختيار الدولة","k_Sa_AcceptOnlyNum":"يُسمح بالأرقام فقط","k_Sa_ContactNumTxt":"يرجى اختيار رقم التواصل","k_Sa_PhoneCodeTxt":"يرجى اختيار رمز الهاتف","k_Sa_CountryCode":"رمز الدولة","k_Sa_ContactCode":"رمز الاتصال","k_Sa_AcceptOnlyChar":"يُسمح بالأحرف فقط","k_Sa_EnterStaffName":"الرجاء إدخال اسم الموظف","k_Sa_AddStaffDetails":"إضافة تفاصيل الموظف","k_Sa_UserType":"نوع المستخدم","k_Sa_Affiliate":"الشريك","k_Sa_StaffEmail":"البريد الإلكتروني للموظفين","k_Sa_StaffName":"اسم الموظف","k_Sa_StaffId":"رقم الموظف","k_Sa_AddAgentStaff":"إضافة موظف وكالة","k_Sa_AgentStaffPage":"صفحة موظفي الوكالة","k_Sa_ServiceType":"نوع الخدمة","k_Sa_PendingAmount":"المبلغ المعلق","k_Sa_PaidAmount":"المبلغ المدفوع","k_Sa_BookingAmount":"مبلغ الحجز","k_Sa_CreditBal":"الرصيد الدائن","k_Sa_BookRefNo":"رقم مرجع الحجز","k_Sa_LoginEmailTxt":"الرجاء إدخال البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول","k_Sa_OfficeNumTxt":"الرجاء إدخال رقم المكتب","k_Sa_OfficeNum":"رقم المكتب","k_AccntPersonName":"اسم مسؤول الحساب","k_Sa_OperationPersonName":"اسم مسؤول العمليات","k_Sa_AccntDetail":"تفاصيل الحساب","k_Sa_OperationDetail":"تفاصيل العمليات","k_Sa_select":"اختر","k_Sa_Update":"تحديث","k_Sa_ValidEmailTxt":"الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح","k_Sa_LoginDetail":"تفاصيل تسجيل الدخول","k_Sa_SendHotelVoucher":"إرسال قسيمة الفندق إلى المسافرين","k_Sa_BCC":"BCC","k_Sa_CC":"CC","k_Sa_SpecificEmailId":"إرسال إلى عناوين البريد الإلكتروني المحددة","k_Sa_TicketWithoutFare":"إرسال التذكرة بدون سعر","k_Sa_TicketWithFare":"إرسال التذكرة مع السعر","k_Sa_SendTickets":"إرسال تذكرة الطيران إلى المسافرين","k_Sa_EmailConfig":"إعدادات البريد الإلكتروني","k_Sa_AddressTxt":"الرجاء إدخال العنوان","k_Sa_PoBoxNumTxt":"الرجاء إدخال رقم صندوق البريد","k_Sa_PoBoxNum":"رقم صندوق البريد","k_Sa_B2bProfile":"الملف الشخصي B2B","k_Sa_AgencyType":"نوع الوكالة","k_Sa_LanguageTxt":"الرجاء اختيار اللغة","k_Sa_Language":"اللغة","k_Sa_DefaultLanguage":"اللغة الافتراضية","k_Sa_Phone":"هاتف","k_Sa_PhoneNoTxt":"الرجاء إدخال رقم الهاتف","k_Sa_Designation":"المسمى الوظيفي","k_Sa_DesignationTxt":"يرجى إدخال المسمى الوظيفي","k_Sa_AcceptAlphabet":"يُسمح بالأحرف فقط","k_Sa_PersonNameTxt":"الرجاء إدخال اسم الشخص","k_Sa_PersonName":"اسم الشخص","k_Sa_AgencyNameTxt":"الرجاء إدخال اسم الوكالة","k_Sa_AgencyDetails":"تفاصيل الوكالة","k_Sa_AgencyDetailNDoc":"تفاصيل ومستندات الوكالة","k_Sa_OperationNAccntDetail":"تفاصيل العمليات والحساب","k_PlsEnterDestination":"الرجاء إدخال مدينة الوجهة","k_PlsSelectNationality":"الرجاء اختيار الجنسية","k_HoldStatusTxt":"يرجى التنسيق مع فريق دعم العملاء لدينا لتأكيد التذكرة في أقرب وقت ممكن. يمكنك التواصل معنا على $emailid أو $phoneno .","k_PendingStatusTxt":"من فضلك لا تحاول الحجز مرة أخرى، سيقوم فريق الدعم لدينا بالاتصال بك قريبا.","k_ConfirmStatusTxt":"تأكد من امتلاكك وثائق سفر صالحة قبل رحلتك (مثل جواز السفر والتأشيرة وما إلى ذلك). لأي احتياج مستقبلي، يرجى استخدام رقم الرحلة أعلاه","k_WhereComeFrom":"إلى أين ستسافر؟","k_B2bPwdForg":"نسيت كلمة المرور","k_Max3PreferAirSelect":"يمكن اختيار 3 شركات طيران مفضلة كحد أقصى","k_DepartDiffFromArrival":"يجب أن تكون المغادرة مختلفة عن الوصول","k_DepartAndArrivalAirport":"الرجاء إدخال مدينة أو مطار المغادرة والوصول","k_AdultInfantCharExceed":"يجب ألا يتجاوز مجموع بيانات البالغ $PaxIndex (اللقب + الاسم الأول + اسم العائلة + تاريخ الميلاد) والرضيع $PaxIndex (اللقب + الاسم الأول + اسم العائلة + تاريخ الميلاد) عن 50 حرفًا","k_ChildCharExceed":"يجب ألا يزيد عدد الأحرف الطفل $PaxIndex عن 50 حرفًا شاملة كلاً من (العنوان + الاسم الأول + اسم العائلة +تاريخ الميلاد)","k_AdultCharExceed":"يجب ألا يزيد عدد الأحرف البالغ $PaxIndex عن 43 حرفًا شاملة كلاً من (العنوان + الاسم الأول + اسم العائلة +يوم الميلاد)","k_PerPersonSharing":"للشخص الواحد (غرفة مزدوجة)","k_StartingFrom":"بدءا من","k_TravelAdvisor":"سيتواصل معك مستشارو السفر لدينا قريبًا","k_ThnkUForRegistering":"شكرا لتسجيل اهتمامك.","k_TripAssistDetail":"موجودين على مدار الساعة،  لرحلة مثالية بدون مشاكل!","k_Insurance":"تأمين","k_Meal":"وجبة","k_SightSeeing":"مشاهدة المعالم","k_PkgIncludes":"تشمل الباقة ","k_PackageNights":"ليالي و","k_ContactWhatsapp":"تواصل معنا عبر الواتساب","k_RequestCall":"طلب معاودة الاتصال","k_TravelDate":"تاريخ السفر","k_MobileNum":"رقم الجوال","k_FirstName":"الاسم الأول","k_DepartureCity":"مدينة المغادرة","k_PlanUrPkg":"خطط لباقتك!","k_VisaEasy":"فيزا سهلة","k_HighSeason":"موسم الذروة","k_GuarantyDates":"تواريخ مضمونة","k_EasyCancellation":"إلغاء سهل","k_TravelValidity":"صلاحية السفر","k_AdditionalInfo":"معلومات اضافية","k_Depart":"مغادرة ","k_Arrival":"وصول","k_Day":"يوم","k_SampleItinerary":"نموذج خط سير الرحلة","k_Exclusions":"غير مشمولة","k_PlacesToVisit":"اماكن للزيارة","k_MinTwoChar":"مطلوب حرفين على الأقل","k_NotIncludeCountries":"يجب ألا تتضمن رحلتك أيًا من الدول التالية:","k_IncludeCountries":"يجب أن تتضمن رحلتك إحدى الدول التالية:","k_ConfirmContactDetails":"بيانات الاتصال","k_CostWill":"ستكون التكلفة","k_ConfirmTo":"لـ","k_ConfirmFrom":"من","k_SpecialReqTxt":"طلب خاص منك","k_Promotion":"عرض ترويجي","k_Adults":"البالغون","k_LeadPax":"المسافر الرئيسي","k_RoomType":"نوع الغرفة","k_CheckOut":"تسجيل المغادرة","k_CheckIn":"تحقق في","k_ThankyouBookTxt":"شكرًا لحجزك معنا، يرجى استخدام رقم الرحلة أعلاه في عند تواصلك معنا","k_DetailWillSent":"سيتم إرسال جميع التفاصيل","k_PrintReceipt":"اطبع الإيصال","k_PrintETicket":"طباعة التذكرة الإلكترونية","k_Is":"هو","k_EnterUrEmail":"أدخل بريدك الإلكتروني","k_EnterUrName":"ادخل الاسم ","k_EnterValEmail":"الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح","k_EnterValName":"يرجى إدخال اسم صحيح","k_PlsEnterName":"من فضلك أدخل إسمك","k_GetExclusiveDeals":"احصل على عروض حصرية للرحلات والفنادق تُرسل مباشرة إلى بريدك الإلكتروني","k_SubsExcitingOffers":"اشترك للحصول على عروض سفر مميزة","k_TopAirlines":"أفضل شركات طيران","k_PopularRoutes":"المسارات الأكثر استخداماً","k_ViewPackage":"عرض الباقة","k_ReqPrice":"السعر عند الطلب","k_PopularPackages":"الباقات الأكثر شهرة","k_BookHotels":"حجز الفنادق","k_BookFlights":"حجز الطيران","k_LstNameValid":"يجب أن يحتوي اسمك الأخير على أحرف فقط","k_FstNameValid":"يجب أن يحتوي الاسم الأول على أحرف فقط","k_TotalRateDetail":"(تفاصيل السعر)","k_PaymentDetails":"بيانات الدفع","k_CancellationBefore":"إلغاء مجاني قبل","k_BreakfastIncluded":"شامل وجبة الإفطار","k_ContinuePayment":"المتابعة للدفع","k_ViewSummary":"عرض ملخص الحجز","k_ToBePaid":"المبلغ الإجمالي المستحق","k_ValidMobileNo":"يرجى إدخال رقم جوال صحيح","k_EnterMobileNo":"الرجاء إدخال رقم الجوال","k_PhoneCode":"الرجاء إدخال رمز الهاتف الخاص بك","k_EnterValidEmail":"الرجاء إدخال البريد الإلكتروني الصحيح","k_ContactDetail":"أدخل بيانات الاتصال","k_SpecialReqText":"الطلبات الخاصة غير مضمونة وتخضع لمقدرة الفندق\nقد يتم تطبيق رسوم إضافية حسب سياسة الفندق","k_AddGuestDetail":"أدخل بيانات إضافية للضيف","k_LastName":"الاسم الأخير","k_EnterLastName":"الرجاء إدخال اسمك الأخير","k_EnterFirstName":"يرجى إدخال الاسم الأول","k_PlsSelectTitle":"الرجاء اختيار اللقب","k_Ms":"آنسة","k_Mrs":"السّيدة","k_Mr":"السيد","k_GuestDetail":"أدخل بيانات الضيف","k_SpeedBooking":"الآن وسرّع عملية الحجز!","k_SignIn":"تسجيل الدخول","k_AlreadyMember":"هل أنت عضو بالفعل؟","k_PayAtHotel":"يُدفع في الفندق","k_IsAlreadyIcluded":"مشمول بالفعل في السعر الإجمالي","k_MoreRoomInfo":"مزيد من معلومات الغرفة","k_changeDates":"تغيير التواريخ","k_ViewRoomDetail":"عرض تفاصيل الغرفة","k_NoRoomThisDate":"لا توجد غرف متاحة للتواريخ المحددة.","k_NoRoomChangeDates":"لا توجد غرف متاحة، يرجى محاولة تغيير التواريخ لعرض التوفر","k_NoRoomsavail":"لا توجد غرف متاحة","k_RoomsNotAvail":"الغرف غير متوفرة!","k_BookNowBtn":"احجز الآن","k_RoomsPlu":"غرف","k_View":"عرض","k_NightSmall":"ليلة","k_TotalFor":"الإجمالي لـ","k_Book":"حجز","k_ContinueBooking":"متابعة الحجز","k_LowPriceFound":"خبر سار، وجدنا سعرًا أقل","k_PriceChangedFrom":"لقد تغير السعر من","k_RoomPriceChanged":"عذراً، لقد تغيّر سعر الغرفة.","k_AnotherRoom":"اختر غرفة أخرى","k_RoomUnavailText":"نأسف، الغرفة التي اخترتها لم تعد متوفرة","k_RoomUnavail":"الغرفة غير متاحة","k_CouponCode":"رمز القسيمة","k_AvgNight":"متوسط السعر لكل ليلة","k_TotalPriceOfRoom":"إجمالي سعر الغرفة","k_NoOfNights":"عدد الليالي","k_AvgNightRate":"متوسط السعر لكل ليلة","k_RateDetail":"تفاصيل السعر","k_PackageRateCondition":"هذه الأسعار الخاصة بالفنادق متاحة فقط عند بيعها ضمن باقة، أي عند دمجها مع مكون واحد أو أكثر من وسائل النقل (رحلة، قطار أو سيارة) وبيعها كعرض واحد للعميل. كما يجب عدم الإفصاح عن سعر الفندق للعميل أو إضافة أي هامش ربح عليه في أي وقت","k_BlackCurtains":"ستائر معتمة","k_BedSheets":"أغطية السرير غير متوفرة","k_GrabNearBar":"مقبض دعم - بجانب المرحاض","k_Wheelchair":"مناسب لذوي الكراسي المتحركة","k_IronBoard":"مكواة / طاولة كي","k_ToiletSeat":"كرسي مرحاض مرتفع","k_BathtubShower":"حوض استحمام أو دش","k_CableTV":"خدمة تلفزيون الكابل","k_FreeLocalCall":"مكالمات محلية مجانية","k_AC":"تكييف","k_PrivateBathroom":"حمام خاص","k_PerPerson":"لكل شخص","k_NoHouseKeep":"لا يوجد خدمة تنظيف الغرف","k_TowelProvide":"يتم توفير مناشف","k_WindowScreen":"ستائر النوافذ","k_SmartTV":"تلفزيون ذكي","k_Heating":"تدفئة","k_Amenities":"وسائل الراحة","k_Nonsmoking":"لغير المدخنين","k_NeedToKnowDetails":"ملاءات السرير غير متوفرة","k_NeedToKnow":"يجب أن تعرف:","k_AccessibilityDetails":"مقعد مرحاض مرتفع، ومقبض للإمساك به بالقرب من المرحاض، ويمكن استخدامه بواسطة مستخدمي الكراسي المتحركة","k_Accessibility":"إمكانية الوصول","k_BlockDateZeroMsg":"البحث لنفس اليوم غير متاح عبر نظام الحجز الإلكتروني. يرجى التواصل معنا خارج النظام للحصول على أفضل الأسعار للسفر في نفس اليوم","k_ComfortProvide":"التكييف والتدفئة","k_Comfort":"وسائل الراحة","k_PraticalDetails":"مكواة / لوح كي، هاتف، وستائر النوافذ","k_Practical":"عملي","k_BathroomDetails":"حمام خاص، مناشف، وحوض استحمام أو دش","k_Bathroom":"دورة مياه","k_curtains":"ستائر معتمة","k_Sleep":"نوم","k_TVDetail":"تلفزيون ذكي 40 بوصة مع قنوات الكابل","k_Entertainment":"وسائل الترفيه","k_FreeWifi":"واي فاي مجاني","k_Internet":"الإنترنت","k_roomDesc":"وصف الغرفة","k_IsMandatoryHotel":"إلزامي ويُدفع في الفندق","k_IsIncluded":"مشمول","k_SupplementPerStay":"إضافة لكل إقامة","k_PackageRate":"سعر الباقة","k_WhatsInclude":"ماذا يتضمن:","k_roomDetailShort":"غرفة عادية بسريرين مزدوجين لغير المدخنين","k_RoomDetails":"تفاصيل الغرفة","k_HotelTime":"توقيت الفندق","k_LoaderText":"جاري البحث عن أفضل الفنادق المتاحة","k_PointOfIntrest":"مجالات الاهتمام","k_HotelDesc":"وصف الفندق","k_MoreOption":"المزيد من الخيارات","k_SortByPrice":"الترتيب حسب السعر","k_SearchroomName":"البحث عن طريق اسم الغرفة","k_BreakfastInclude":"شامل وجبة الإفطار","k_FreeCancellation":"إلغاء مجاني","k_RoomOnly":"غرفة فقط","k_ShowOnlyRoom":"عرض الغرف التي تحتوي على","k_AvgPricePerNight":"متوسط السعر لكل ليلة","k_TotalStay":"إجمالي الإقامة","k_ModifySearch":"تعديل البحث","k_SelectRoom":"اختر الغرفة","k_Attractions":"معالم سياحية","k_HotelAmenties":"مرافق الفندق","k_AboutHotel":"معلومات عن الفندق","k_RoomsChoices":"خيارات الغرف","k_Photos":"الصور","k_Of":"فيما يتعلق بـ","k_Unrated":"غير مصنف","k_SearchAgain":"ابحث مرة أخرى","k_TryFreshSearch":"عذرًا، لم نتمكن من العثور على أي فنادق","k_ResetFilters":"إعادة ضبط جميع عوامل التصفية","k_RemoveSomeFilter":"لا توجد نتائج مطابقة","k_NoHotelMatchFilter":"لا يوجد فندق يطابق عوامل التصفية المحددة","k_SeeRooms":"عرض الغرف","k_AvgRoomPerNight":"متوسط السعر لكل غرفة لكل ليلة","k_List":"قائمة","k_DistanceNPrice":"المسافة والسعر من","k_DistanceFrom":"المسافة من","k_TopReview":"أعلى تقييم","k_StarRatingNPrice":"عدد النجوم والأسعار ","k_SearchDestination":"ابحث عن وجهتك","k_StarRatingPrice":"تصنيف النجوم والسعر","k_ReviewScoreNPrice":"مراجعة الأسعار ","k_Map":"الخريطة","k_Sort":"رتب حسب","k_propertyAmenties":"مرافق مكان الإقامة","k_PropertyType":"نوع مكان الاقامة","k_GuestRating":"تقييم الضيوف","k_StarRatingH":"تقييم النجوم","k_SearchByLoc":"البحث حسب الموقع","k_SearchByLocCap":"البحث حسب الموقع","k_SearchByHotel":"البحث عن طريق الفندق","k_SearchByProperty":"اسم العقار","k_Property":"مكان الإقامة","k_Apply":"تطبيق","k_Reset":"إعادة ضبط","k_SearchHotelName":"البحث عن طريق اسم الفندق","k_Types":"أنواع","k_Star":"نجمة","k_Filters":"التصنيفات","k_AddMaxRoom":"إضافة غرفة (بحد أقصى 6 غرف)","k_Under":"أقل من","k_years":"أعوام","k_SearchHotel":"البحث عن فنادق","k_Selectguest":"اختر الضيف","k_SearchNight":"ليلة","k_RequirePassToConfirmBookingText":"ملاحظة: تطلب شركة الطيران هذه، تفاصيل الهوية الخاصة بك لتأكيد هذا الحجز. \nستحتاج فقط إلى تفاصيل الهوية التالية عند إتمام الإجراءات","k_Within":"اتصل بنا","k_EasyPayTxt":"نحن لا نقوم بتخزين أو عرض بيانات بطاقتك","k_EasyPay":"دفعات ميسرة","k_Rating":"التقييم","k_SeeMap":"عرض على الخريطة","k_NationalityPlaceholder":"اختر الجنسية","k_NationalityLabel":"الجنسية","k_CityNamePlaceholder":"حددت وجهتك؟ ","k_PopularCities":"مدن شائعة","k_TravellerDetails":"بيانات المسافر","k_BlockDateMsg":"البحث خلال $days غير متاح عبر منصتنا الإلكترونية، يرجى التواصل مع خدمة العملاء إذا رغبت الحجز خلال الفترة المحددة","k_BlockedDates":"التواريخ غير المتاحة للبحث","k_PreferAirline":"شركة الطيران المفضلة","k_Max":"الحد الأقصى","k_AddRoom":"أضف غرفة أخرى","k_AgeOfChild":"عمر الأطفال","k_RoomsAndGuest":"الغرف والضيوف","k_CheakOut":"الدفع","k_CheakIn":"تحقق في","k_EnterMinTwoChar":"الرجاء إدخال حرفين أو أكثر","k_Dest":"الوجهة","k_Hotels":"الاقامه","k_DirectFlight":"الرحلات المباشرة","k_AdvSearchOpt":"خيارات البحث المتقدم","k_FlightLoaderText":"جاري البحث عن أفضل الرحلات المتاحة","k_SelectSeat":"اختر المقعد","k_SelectMeal":"اختر الوجبة","k_HideMoreOption":"إخفاء المزيد من الخيارات","k_AccDeleted":"تم حذف الحساب \"$UserEmail\"","k_AgentMarkupAmount":"قيمة هامش ربح الوكيل","k_AgentNetAmount":"صافي مبلغ الوكيل","k_BacktToSearch":"العودة إلى نتائج البحث","k_CalculateTxt":"حقيبة واحدة بوزن 23 كيلوجرام أو 50 رطل","k_CancelledFailed":"فشل الإلغاء","k_CancelPending":"الإلغاء قيد المعالجة","k_CardCharged":"سيتم خصم $Currency $Amount من بطاقتك. قد يتم تطبيق رسوم بنكية إضافية","k_DateCannotFuture":"لا يمكن أن يكون تاريخ الميلاد تاريخًا في المستقبل","k_DeleteAccQ":"هل تريد حذف حساب \"$UserEmail\"","k_FPTerminal":"صالة","k_HijriCalendar":"التقويم الهجري","k_InProcess":"قيد المعالجة","k_IqamaExpiryYearsValid":"يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية الإقامة ساريًا حتى 30 عامًا من تاريخ السفر","k_MakeBookingQuickEasy":"احفظ بيانات المسافرين المعتادين لتسهيل وتسريع الحجز","k_NotInclude":"غير مشمول","k_PassDateCannotFutureDate":"لا يمكن أن يكون تاريخ إصدار جواز السفر تاريخًا في المستقبل","k_PassExpiryYearsValid":"يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر ساريًا حتى 30 عامًا من تاريخ السفر","k_PaymentServiceSupportTxt":"لم يتم تخصيص خدمات الدفع لهذا الموقع، يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا على","k_Pound":"جنيه","k_RegularTraveller":"مسافروك الاعتياديون","k_SureTxt":"هل أنت متأكد؟","k_TravellerAdded":"تم إضافة المسافر بنجاح","k_TravellerUpdate":"تم تحديث بيانات المسافر بنجاح","k_TryAfterSomeTime":"النظام يواجه مشكلة حاليًا، يرجى المحاولة لاحقًا","k_ValidPassDate":"يرجى إدخال تاريخ إصدار جواز سفر صحيح","k_ValidPIqamaDate":"الرجاء إدخال تاريخ انتهاء صالح للإقامة","k_WhereGoTxt":"من أين ستسافر؟","k_Yes":"نعم","k_AirlinesLimitedSeatsAvailable":"تمتلك شركات الطيران عددًا محدودًا من المقاعد، وللأسف نفدت المقاعد على هذه الرحلة","k_AttentionFareChanged":"انتباه! تم تغيير السعر","k_AvailLmt":"الحد المتاح","k_BookingOnHold":"حجزك قيد الانتظار","k_BookingOnHoldNow":"حجزك قيد الانتظار الآن","k_CalConfirm":"تأكيد","k_ChooseAlternateFlight":"تغيير الرحلة","k_ConfirmingFormAirline":"جاري التأكيد من شركة الطيران","k_ContinueNewFare":"المتابعة بالسعر الجديد","k_CustomerSupport":"يرجى التنسيق مع فريق خدمة العملاء لتأكيد التذكرة في أقرب وقت. يمكنك التواصل معنا عبر $EmailId أو $ContactNumber","k_DOBInfantAgeGreater":"يجب أن يكون عمر الرضيع أكثر من 15 يومًا","k_FarePickedChanged":"تم تحديث السعر!","k_FCBookingConfirmed":"تم تأكيد حجزك","k_FCBookingConfirmedNow":"تم تأكيد حجزك الآن","k_FCBookingFailed":"فشلت عملية الحجز","k_FCBookingFailedRetryAgain":"فشلت عملية الحجز، يرجى المحاولة مرة أخرى","k_FCBookingInitiated":"بدأ الحجز","k_FCBookingPending":"حجزك قيد الانتظار","k_FCBookingStatus":"حالة الحجز","k_FCConfirmed":"مؤكد","k_FCDoNotBookAgain":"من فضلك لا تحاول الحجز مرة أخرى، سيقوم فريق الدعم لدينا بالاتصال بك قريبا.","k_FCFailed":"فشل","k_FCPaymentFailed":"فشلت عملية السداد","k_FCPaymentPending":"الدفع قيد الانتظار","k_FCPaymentRecieved":"تم السداد","k_FCPending":"قيد الانتظار","k_FCPNRFailed":"فشل التحقق من رقم الحجز","k_FCSBookingOnHold":"حجزك قيد الانتظار","k_FCSBookingsConfirmed":"تم تأكيد الحجوزات","k_FCTicketingPending":"إصدار التذكرة قيد الانتظار","k_FCValidTravelDocuments":"تأكد من امتلاكك وثائق سفر صالحة قبل رحلتك (مثل جواز السفر والتأشيرة وما إلى ذلك). لأي احتياج مستقبلي، يرجى استخدام رقم الرحلة أعلاه","k_FCYouBookingIsInitiated":"بدأ الحجز الخاص بك","k_FSearchAgain":"ابحث مرة أخرى","k_GoodFoundLowerFare":"خبر سار! وجدنا سعرًا أقل","k_InsufficientBalance":"رصيد غير كاف","k_ItWillTakeMaximumMin":"(سيستغرق من 30 إلى 45 دقيقة كحد أقصى)","k_ItWillTakeSeconds":"سيستغرق الأمر من 20 إلى 60 ثانية","k_MaxPassportCharacters":"بحد أقصى 15 حرفًا","k_MCFareChange":"تغيّر سعر الرحلة $AirlineCode $FlightNumber من $CityFrom إلى $CityTo من $CurrencyFrom $AmountFrom إلى $CurrencyTo $AmountTo","k_OWFareChange":"لقد تغير السعر من $CurrencyFrom $AmountFrom إلى $CurrencyTo $AmountTo","k_POk":"موافق","k_PPayAgency":"ابقي هذا الحجز لك","k_PSessionExpired":"انتهت الجلسة","k_PTimedOut":"انتهت المهلة","k_PWalletBalance":"رصيد المحفظة","k_RecheckFareAvailabilitySelected":"يرجى إعادة التحقق من سعر وتوافر الرحلات التي اخترتها لأن أسعار تذاكر الطيران ديناميكية وقابلة للتغيير.","k_SorryFlightPickedNotAvailable":"عذرا، الرحلة التي اخترتها غير متوفرة","k_TCountryCode":"رمز","k_WalletBalanceNotSufficientBooking":"رصيد المحفظة غير كافٍ لإتمام الحجز","k_WeRecievedPayment":"لقد تلقينا دفعتك","k_YetReceivedBookingConfirmation":"لم نتلق بعد تأكيد الحجز من شركة الطيران","K_AddOns":"الإضافات","k_CardOnward":"تصاعدياً","k_ChildrangeYears":"0 - 17","k_COpFrequentFlyer":"المسافر الدائم","k_COpMeal":"وجبة","k_COpName":"الاسم","k_CopNote":"ملاحظة:","k_CopNoteText":"تأكيد التفضيلات يعتمد على توفرها لدى شركة الطيران","k_COpPaidBaggage":"أمتعة مدفوعة","k_COpPaidMeal":"وجبة مدفوعة","k_COpPaidSeat":"مقعد مدفوع","k_COpSeat":"مقعد","k_COpSector":"قسم","k_COpSplAssis":"مساعدة خاصة","k_CopyRight":"جميع الحقوق محفوظة © $Date $OrgName.","k_DepartureFrom":"المغادرة من","k_OptiPref":"تفضيلات اختيارية","k_picktrav":"اختر مسافرًا","k_PopupCancel":"إلغاء","k_PopupSendMail":"ارسل بريد","k_Roecncl":"إلغاء","k_SelectCurrency":"اختر العملة","k_SessionExpire":"ستنتهي جلستك في","k_SortBycncl":"إلغاء","k_B2bAvailableBal":"الرصيد المتوفر:","k_B2bBalance":"رصيد المحفظة","k_B2bConfirmNewPwd":"أدخل كلمة المرور الجديدة ثم أعد إدخالها للتأكيد.","k_B2bContinue":"متابعة","k_B2bCredirBal":"الرصيد الدائن:","k_B2bEarningType":"نوع الكسب","k_B2bEmailAdd":"عنوان البريد الإلكتروني","k_B2bExtraEarning":"ربح إضافي","k_B2bForgetPwd":"نسيت كلمة المرور؟","k_B2bForgetPwdEmailMsg":"لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط إلى","k_B2bForgetPwdFooterTxt":"لا يمكنك العثور على البريد الإلكتروني؟ حاول التحقق من مجلد البريد الإلكتروني العشوائي أو البريد المهمل.","k_B2bForgetPwdTxt":"ستتلقى بريدًا إلكترونيًا لإعادة تعيين كلمة المرور إذا كان لديك حساب مرتبط بهذا البريد الإلكتروني","k_B2bForgotPwd":"هل نسيت كلمة المرور؟","k_B2bForgotPwdFooterTxt":"إذا كنت لا تتذكر البريد الإلكتروني أو رقم الجوال المستخدم لإنشاء حسابك، يرجى التواصل معنا","k_B2bHello":"مرحبًا","k_B2bMyBalance":"رصيدي","k_B2bNewPwd":"كلمة مرور جديدة","k_B2bNewPwdConfirm":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","k_B2bNotEnoughAvailableBal":"ليس لديك رصيد كافٍ للمتابعة","k_B2bNotEnoughWalletBal":"لا يوجد لديك رصيد كافٍ في المحفظة للمتابعة","k_B2bOk":"موافق","k_B2bPayOption":"طريقة الدفع","k_B2bPwdChange":"تم تغيير كلمة المرور بنجاح","k_B2bResetPwd":"أعد تعيين كلمة مرورك باستخدام:","k_B2bResetUrPwd":"هل تريد إعادة ضبط كلمة المرور؟","k_B2bSaveBtn":"حفظ","k_B2bSignBack":"العودة لتسجيل الدخول","k_B2bUseAvailableBal":"استخدم الرصيد المتاح","k_B2bUseWalletBal":"رصيد المحفظة القابل للاستخدام:","k_B2bValidFive":"8 أحرف كحد أدنى","k_B2bValidFour":"رمز خاص واحد","k_B2bValidOne":"حرف صغير واحد","k_B2bValidThree":"رقم واحد","k_B2bValidTwo":"حرف واحد كبير","k_B2bValue":"قيمة","k_B2bWalletBal":"استخدم رصيد المحفظة","k_B2bWalletBalTxt":"رصيد المحفظة:","k_AddTraveller":"إضافة مسافر","k_EditTravel":"تعديل بيانات المسافر","k_Pay":"دفع","k_PayOption":"خيار الدفع","k_PBBack":"رجوع","k_PDMobileValid":"رقم الجوال مطلوب","k_PDValidTiltle":"الرجاء اختيار اللقب","k_Processing":"جاري المعالجة","k_SafeSecure":"آمن وموثوق","k_Vat":"ضريبة القيمة المضافة","k_ViewBookSum":"عرض ملخص الحجز","k_Arrivalin":"الوصول في ","k_Bookings":"الحجوزات","k_Contact":"جهة الاتصال","k_McFlight":"رحلة","k_PECExpired":"انتهت صلاحية الرابط!","k_PECExpiredTxt":"انتهت صلاحية رابط التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك.","k_PECSignIn":"تسجيل الدخول","k_PECSuccess":"تم بنجاح!","k_PECSuccessTxt":"تم تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.","k_ResetAll":"إعادة ضبط الكل","k_SelectLang":"اختر اللغة","k_SelectProfile":"اختر الملف الشخصي","k_SortArrivalOnward":"المغادرة - أقرب موعد","k_SortArrivalreturn":"العودة - أقرب موعد","k_SortDepartDurationShortest":"المغادرة - أقصر مدة","k_SortDepartOnward":"المغادرة - آخر موعد","k_SortDepartreturn":"العودة - آخر موعد","k_SortDepartTimeEarliest":"المغادرة - أقرب موعد","k_SortOnwardDurationShortest":"المغادرة - أقصر مدة","k_SortPriceHighToLow":"السعر من الأعلى الى الأقل","k_SortPriceLowToHigh":"السعر من الأقل  الى الأعلى","k_SortReturnDurationShortest":"العودة - أقصر مدة","k_12Years":"18+","k_2Years":"سنتين","k_AddAnotherCity":"أضف مدينة أخرى","k_AvaTeam":"فريقنا متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع","k_CardReturn":"العودة","k_Confirm":"تأكيد","k_Continuepayment":"المتابعة إلى الدفع","k_Dates":"التواريخ","k_DocumentType":"نوع الوثيقة","k_FCardNonRefund":"غير قابل للاسترداد","k_Filter":"تصفية","k_FilterNonRefund":"غير قابل للاسترداد","k_FlightDetails":"تفاصيل الرحلة","k_FogotFooterTxt":"إذا كنت لا تتذكر البريد الإلكتروني أو رقم الجوال المستخدم لإنشاء الحساب، يرجى التواصل معنا","k_IssueDate":"تاريخ الإصدار","k_MoreOptionsWithSamePrice":"المزيد من خيارات الرحلات","k_MyAccount":"حسابي","k_MyProf":"الملف الشخصي","k_NoOfTraveller":"عدد المسافرين","k_Onward":"تصاعدياً","k_PasengerAndCls":"المسافرون ودرجة السفر","k_PassportNo":"رقم جواز السفر","k_Password":"كلمة المرور","k_PBBaseFare":"السعر الأساسي","k_PBcabin":"المقصورة","k_PBcheckin":"إنهاء إجراءات السفر","k_PBContactDetails":"بيانات الاتصال","k_PBDEmail":"البريد الإلكتروني","k_PBDiscount":"خصم","k_PBDName":"الاسم","k_PBDPhone":"الهاتف","k_PBFlightdetails":"تفاصيل الرحلة","k_PBLayovertime":"مدة التوقف:","k_PBName":"اسم","k_PBPaymentDetails":"تفاصيل الدفع","k_PBPNRNo":"رقم الحجز","k_PBSector":"قسم","k_PBStatus":"حالة","k_PBTaxesfees":"الضرائب والرسوم","k_PBTicketNo":"رقم التذكرة","k_PBTotal":"الإجمالي","k_PBTransactionfee":"رسوم المعاملة","k_PBTravellerDetails":"بيانات المسافر","k_PBTripId":"رقم الرحلة:","k_PBVAT":"ضريبة القيمة المضافة","k_PDCode":"رمز","k_PDTitle":"اللقب","k_PlzConfEmailAdd":"يرجى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني","k_PlzEnterTheDOB":"الرجاء إدخال تاريخ الميلاد","k_PSignOut":"تسجيل الخروج","k_PTContactDetails":"بيانات الاتصال","k_PTTraveller":"المسافر","k_Return":"العودة","k_SearchDest":"البحث عن وجهة","k_SearchDestPlace":"إلى أين ستسافر؟","k_SearchOrigin":"محطة المغادرة","k_SearchOriginPlace":"من أين ستسافر؟","k_SFTraveller":"المسافر","k_ShoopWithConfidence":"أقل سعر","k_SortRecommend":"موصى به","k_SrchFlights":"بحث","k_TaxFeeTooltipTxt":"تشمل الضرائب والرسوم رسوم الخدمة، بالإضافة إلى ضرائب الطرف الثالث والرسوم الإضافية مثل ضريبة المطار ورسوم الوقود ورسوم خطوط الطيران.\nلمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الشروط والأحكام الخاصة بنا.","k_Time":"وقت","k_TransactionFeeTooltipTxt":"نحن نعمل باستمرار على تحسين تجربة الحجز الخاصة بك وتوفير أفضل خيارات السفر. تساعدنا رسوم الخدمة في تقديم تجربة سلسة لجميع احتياجات حجز السفر الخاصة بك","k_Update":"تحديث","k_WhyBookWithUsTxt":"رسّخت $OrgName مكانتها كإحدى الشركات الرائدة، حيث تقدم عروضًا مميزة وأسعارًا تنافسية وخصومات حصرية وتجربة حجز سلسة لعملائها عبر الانترنت. ويمكنك حجز تذاكر الطيران عبر الموقع أو التطبيق بكل سهولة ودون أي تعقيد","k_YourTripId":"رقم الرحلة:","k_AccLogin":"تسجيل الدخول","k_AddBtn":"أضف","k_AddRegTravDetail":"أضف بيانات السفر الخاصة بك","k_Admin":"مشرف","k_AdultWithInfantOnLap":"بالغ مع طفل رضيع في حضنه","k_AirCraft":"أنواع الطائرات","k_Airline":"شركة الطيران","k_AlreadyA":"محور العجلة","k_ArivalAir":"مطار الوصول","k_ArivalStop":"محطة الوصول","k_ArivalTime":"توقيت الوصول","k_AsApply":"قابل للتطبيق","k_BestValue":"أفضل قيمة","k_BirthCountry":"دولة مكان الميلاد","k_BookCorfirm":"تم تأكيد الحجوزات","k_BookingBtn":"ابدأ الحجز","k_BookNow":"احجز الآن","k_cardFooterTxt":"اعرض المزيد من مواعيد الرحلات بالسعر نفسه","k_Cheap":"الأرخص","k_ChngLang":"تغيير اللغة","k_ConfirmFormAir":"جاري التأكيد من شركة الطيران","k_ConfirmTxt":"(سيستغرق الأمر من 30 إلى 45 دقيقة كحد أقصى)","k_ConPwdReq":"تأكيد كلمة المرور مطلوب","k_CorfirmTxt":"تم تأكيد حجزك الآن","k_CountryCode":"رمز الدولة","k_CountryCodeReq":"الرجاء اختيار رمز الدولة","k_CreateAccFooterTxt":"بإنشاء حساب، أقر بأنني قرأت وأوافق على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية الخاصة بـ $OrgName","k_CreateWithSket":"تم الإنشاء باستخدام Sketch","k_CurPwdnotMat":"كلمة المرور الحالية غير مطابقة.","k_CurPwdReq":"كلمة المرور الحالية مطلوبة","k_DepartAir":"مطار المغادرة","k_DepartStop":"محطة التوقف أثناء رحلة المغادرة","k_DepartTime":"وقت المغادرة","k_DestAdd":"عنوان الوجهة","k_Destination":"الوجهة","k_DetailAsPerPassport":"أدخل التفاصيل الخاصة بك كما تظهر في جواز سفرك. استخدم اللغة الإنجليزية فقط.","k_Direct":"مباشر","k_DispCurr":"عرض العملة","k_DOBadultBecomeChildVal":"سيتحول البالغ إلى طفل حسب التاريخ المُدخل","k_DOBchildBecomeAdultVal":"سيصبح الطفل بالغًا وفقًا للتاريخ الذي تم إدخاله","k_DOBchildBecomeInfantVal":"سيصبح الطفل رضيعًا وفقًا للتاريخ الذي تم إدخاله","k_DOBInfantBecomeAdultVal":"سيصبح الرضيع بالغًا وفقًا للتاريخ الذي تم إدخاله","k_DOBInfantBecomeChildVal":"سيصبح الرضيع طفلاً حسب التاريخ الذي تم إدخاله","k_DOBnotFutureDate":"لا يمكن أن يكون تاريخ ميلاد البالغ في المستقبل","k_DOBnotFutureDateChild":"لا يمكن أن يكون تاريخ ميلاد الطفل تاريخًا في المستقبل","k_DOBnotFutureDateInfant":"لا يمكن أن يكون تاريخ ميلاد الرضيع تاريخًا في المستقبل","k_EditProfCap":"تعديل الملف الشخصي","k_EmailIsReq":"البريد الإلكتروني مطلوب","k_EmailUsAt":"أو يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني:","k_EnterContactDetail":"أدخل بيانات الاتصال","k_EnterIqamaExpDate":"الرجاء إدخال تاريخ انتهاء الإقامة","k_EnterIqamaId":"الرجاء إدخال رقم الإقامة","k_EnterTravellerDetails":"أدخل بيانات المسافر","k_EnterValIqamaExpDate":"يرجى إدخال تاريخ انتهاء إقامة صحيح","k_EnterValIqamaId":"الرجاء إدخال رقم إقامة صحيح","k_EntPropDate":"أدخل التاريخ المناسب","k_EntTravNameSameAsPass":"يرجى التأكد من أن الاسم المُدخل مطابق تمامًا لجواز سفر المسافر","k_Fast":"الأسرع","k_FirstChoice":"الاختيار الاول","k_FlyFlashCap":"فلاش الطيران","k_FormOfIdentity":"نوع الهوية","k_FreqFlyNo":"رقم المسافر الدائم","k_FstNameAlpha":"يجب أن يحتوي الاسم الأول على أحرف فقط","k_GCCnationConAlphaNo":"يجب أن يتكون رقم هوية مواطني مجلس التعاون من أحرف وأرقام فقط","k_GCCnationId":"رقم الهوية الخليجية","k_HeadTxt":"العالم بأكمله بانتظارك","k_HelpLook":"هل تبحث عن مساعدة؟","k_HloThere":"مرحبًا","k_ImpoNotice":"إشعار مهم","k_ImpoNoticeTxt":"يجب أن تتضمن رحلتك واحدة على الأقل من هذه الدول","k_IqamaConAlphaNo":"يجب أن يحتوي رقم الإقامة على أحرف وأرقام فقط","k_IqamaExpDateValForYear":"يمكن أن تكون الإقامة سارية حتى 30 عامًا من تاريخ السفر","k_IqamaExpDateValMonth":"يجب أن يكون تاريخ انتهاء الإقامة بعد 6 أشهر على الأقل من تاريخ السفر","k_Kg":"كجم","k_LetterCode":"رمز الحرف","k_LstNameContainTwoChar":"يجب أن يحتوي اسمك الأخير على احرف فقط","k_Mandatory":"الوجهة إلزامية","k_MaxFileSize":"الحد الأقصى لحجم الملف: 2 ميجابايت. الصيغ المسموح بها: JPG، PNG","k_MaxTwentyNoAccept":"الحد الأقصى 20 رقمًا","k_MealPref":"خيارات الوجبات ","k_member":"عضو","k_MidReqAlphaOnly":"يجب أن يحتوي اسمك الأوسط على أحرف فقط","k_MinFourNoReq":"مطلوب 4 أرقام كحد أدنى","k_MinTwoCharReq":"مطلوب حرفين على الأقل","k_MobileNoValid":"الرجاء إدخال رقم جوال صحيح","k_MobNoConInt":"يجب أن يحتوي رقم الجوال على أرقام فقط","k_MobNoReq":"رقم الجوال مطلوب","k_NationalIdReq":"الرجاء إدخال رقم الهوية الوطنية","k_NationalIdVal":"يرجى إدخال رقم هوية وطنية صحيح","k_NationalityExpDateLim":"يجب أن يكون تاريخ انتهاء الهوية بعد 6 أشهر من تاريخ السفر","k_NationalityValExpDateLim":"يمكن أن يكون تاريخ انتهاء الهوية ساريًا حتى 30 عامًا من تاريخ السفر","k_NewPwdConPwdSame":"يجب أن تكون كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور متطابقتين","k_NewPwdNotSame":"يجب ألا تكون كلمة المرور الجديدة مماثلة لكلمة المرور الحالية","k_NewPwdReq":"مطلوب كلمة مرور جديدة","k_NoAcc":"ليس لديك حساب؟","k_NoBooking":"ليس لديك أي حجوزات","k_NotGreaterAgeVal":"لا يمكن أن يكون عمر البالغين أكبر من 120 عامًا","k_NotSeeBook":"لا يمكنك رؤية حجزك؟","k_NowAndSpeedUpYourBooking":"الآن وسرّع عملية الحجز!","k_NxtFlyBtn":"الرحلة التالية","k_OffAndPro":"العروض والخصومات","k_Opt":"اختياري","k_OptionalPreference":"تفضيل اختياري","k_Origin":"محطة المغادرة","k_PasConAlphaNum":"يجب أن يحتوي رقم جواز السفر على أحرف وأرقام فقط","k_PassDateValUptoYear":"يمكن أن يكون جواز السفر سارياً حتى 30 عامًا من تاريخ السفر","k_PassExpLimDate":"يجب أن يكون تاريخ انتهاء جواز السفر بعد 6 أشهر من تاريخ السفر","k_PassExpValUpto":"يمكن أن يكون تاريخ انتهاء جواز السفر صالحًا حتى 30 سنة من تاريخ السفر","k_PayFailed":"فشلت عملية السداد","k_PayReceive":"تم استلام الدفع","k_PayRelatedIssue":"لأي مشاكل متعلقة بالدفع","k_PersonalProfCap":"خصّص ملفك الشخصي","k_Piece":"قطعة","k_PinConNo":"يجب أن يحتوي رمزك السري على أرقام فقط","k_PlzEnterBirthCity":"الرجاء إدخال مدينة مكان الميلاد","k_PlzEnterBirthCountry":"الرجاء تحديد مكان الولادة","k_PlzEnterDesAdd":"الرجاء إدخال عنوان السكن في وجهتك","k_PlzEnterDesCity":"يرجى إدخال مدينة الوجهة","k_PlzEnterExpNationality":"الرجاء إدخال تاريخ انتهاء الهوية","k_PlzEnterThePassportExpiryDtae":"الرجاء إدخال تاريخ انتهاء جواز السفر","k_PlzEnterThePassportNo":"الرجاء إدخال رقم جواز السفر","k_PlzEnterValBirthCity":"الرجاء إدخال مكان صالح لمدينة الولادة","k_PlzEnterValBirthCountry":"يرجى إدخال دولة مكان الميلاد بشكل صحيح","k_PlzEnterValDesAdd":"الرجاء إدخال عنوان وجهة صحيح","k_PlzEnterValDesCity":"يرجى إدخال مدينة وجهة صحيحة","k_PlzEnterValExpNationality":"الرجاء إدخال تاريخ انتهاء صلاحية بشكل صحيح","k_PlzEnterValNationality":"الرجاء إدخال جنسية صحيحة","k_PlzEnterValSeatPref":"الرجاء إدخال اختيار المقعد بشكل صحيح","k_PlzEnterValSplReq":"الرجاء إدخال طلب خاص صحيح","k_PlzEnterValssueCountry":"يرجى إدخال دولة الإصدار بشكل صحيح","k_PlzEnterValVisa":"الرجاء إدخال رقم تأشيرة صحيح","k_PlzEnterValVisaCity":"الرجاء إدخال مدينة إصدار التأشيرة بشكل صحيح","k_PlzEnterValVisaDate":"الرجاء إدخال تاريخ إصدار التأشيرة ساري المفعول","k_PlzEnterValVisExp":"الرجاء إدخال تاريخ انتهاء صلاحية التأشيرة","k_PlzEnterVisaCity":"الرجاء إدخال المدينة التي أصدرت التأشيرة","k_PlzEnterVisaDate":"الرجاء إدخال تاريخ إصدار التأشيرة","k_PlzEnterVisaNo":"الرجاء إدخال رقم التأشيرة","k_PlzEnterVisExp":"الرجاء إدخال تاريخ انتهاء التأشيرة","k_PlzEntrDestState":"يرجى إدخال الولاية / المنطقة للوجهة","k_PlzEntrDestZiPin":"الرجاء إدخال الرمز البريدي للوجهة","k_PlzEntrResiAdd":"الرجاء إدخال عنوان الإقامة","k_PlzEntrResiCity":"الرجاء إدخال مدينة الإقامة","k_PlzEntrResiState":"الرجاء إدخال بلد الإقامة","k_PlzEntrValCurPwd":"الرجاء إدخال كلمة مرور حالية صحيحة","k_PlzEntrValDestState":"الرجاء إدخال الوجهة الصحيحة","k_PlzEntrValDestZiPin":"يرجى إدخال الرمز البريدي للوجهة بشكل صحيح","k_PlzEntrValEmail":"يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح","k_PlzEntrValMealPref":"الرجاء ادخال الوجبة المفضلة بشكل صحيح","k_PlzEntrValPwd":"الرجاء إدخال كلمة مرور صحيحة","k_PlzEntrValResiAdd":"الرجاء إدخال عنوان إقامة صحيح","k_PlzEntrValResiCity":"الرجاء إدخال مدينة إقامة صحيحة","k_PlzEntrValResiState":"الرجاء إدخال منطقة الإقامة بشكل صحيح","k_PlzEntrValZiPin":"يرجى إدخال الرمز البريدي لمحل الإقامة بشكل صحيح","k_PlzEntrZiPin":"الرجاء إدخال الرمز البريدي لمكان الإقامة","k_PlzEntValConPwd":"يرجى إدخال تأكيد كلمة مرور صحيح","k_PlzEntValNewPwd":"الرجاء إدخال كلمة مرور جديدة صالحة","k_PlzSelCountry":"يرجى اختيار الدولة","k_PlzSelectTheIssuingCountry":"يرجى اختيار دولة الإصدار","k_PlzSelectValVisaReqCountry":"الرجاء إدخال دولة تتطلب تأشيرة بشكل صحيح","k_PlzSelectVisaReqCountry":"الرجاء تحديد الدولة التي تتطلب التأشيرة","k_PlzSelValCountry":"الرجاء إدخال دولة صحيحة","k_ProfAvatar":"صورة الملف الشخصي","k_Prohibited":"الوجهة محظورة","k_PwdForg":"نسيت كلمة المرور","k_PwdReq":"كلمة المرور مطلوبة","k_ReceiveTxt":"لقد استلمنا دفعتك","k_RemeMe":"تذكرني","k_RemoveCap":"حذف","k_ReqDeclareChar":"يسمح فقط بالرموز التالية:","k_ResidenceAdd":"عنوان الإقامة ","k_ResultsOf":"نتائج","k_SameAs":"مثل","k_SaveMore":"لمساعدتك على التوفير أكثر","k_SeatPref":"تفضيل المقعد","k_SignedInAs":"أنت الآن مسجل الدخول باسم","k_SpecialRequ":"اختر طلبًا خاصًا","k_SupportTxt":"يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا على","k_TaxesAndFeestooltipTxt":"تشمل الضرائب والرسوم رسوم الخدمة، بالإضافة إلى ضرائب الطرف الثالث والرسوم الإضافية مثل ضريبة المطار ورسوم الوقود ورسوم خطوط الطيران.\nلمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الشروط والأحكام الخاصة بنا.","k_topdest":"الوجهات الأكثر اختيارا","k_toporg":"محطة المغادرة الأكثر تداولاً","k_TotalCost":"التكلفة الإجمالية للرحلة","k_TransactionFeetooltipTxt":"نعمل باستمرار على تحسين تجربة الحجز وتوفير أفضل خيارات السفر. تساعدنا رسوم المعاملة في تقديم تجربة سلسة لجميع احتياجات حجز السفر الخاصة بك","k_Traveller":"المسافر","k_TravPref":"تفضيل السفر","k_valAirLine":"الرجاء إدخال شركة طيران صحيحة","k_ValFreqFlyerNo":"يرجى إدخال رقم مسافر دائم صحيح","k_validPassport":"الرجاء إدخال رقم جواز سفر صحيح","k_ValPhoneCode":"الرجاء إدخال رمز دولة صحيح","k_VisaDateShldArrivalDate":"يجب أن يكون تاريخ انتهاء التأشيرة في أو بعد تاريخ الوصول","k_VisaDateShldTodayDate":"يجب أن يكون تاريخ إصدار التأشيرة في تاريخ اليوم أو قبله","k_VisaExpDate":"تاريخ انتهاء التأشيرة","k_VisaInfo":"معلومات التأشيرة","k_VisaIssueCity":"المدينة المصدرة للتأشيرة","k_VisaIssueDate":"تاريخ إصدار التأشيرة","k_VisaNo":"رقم التأشيرة","k_VisaReqCountry":"دولة تتطلب تأشيرة","k_WaitAMinForUpdate":"إذا قمت للتو بالحجز، يرجى الانتظار بضع دقائق حتى يتم تحديثه في حسابك أو الاتصال بنا.","k_WalletBalance":"رصيد المحفظة","k_Years":"سنين","k_ZiPinCode":"الرمز البريدي","k_DashboardDesc":"هناك إمكانيات لا حصر لها عند التخطيط لرحلتك القادمة، ونحن بانتظارك لتجربة السفر معنا","k_TourerchLabel":"أين تريد الذهاب؟","k_TourerchLabel2":"ماذا تريد أن تفعل؟","k_ApplyCap":"تطبيق","k_SpecialRequest":"طلبات خاصة","k_AccInfo":"معلومات الحساب","k_AccPerDes":"تعيين شخص الحساب","k_AccPerEmailID":"البريد الإلكتروني لمسؤول الحساب","k_AccPerName":"اسم مسؤول الحساب","k_AccPerOffNo":"رقم مكتب مسؤول الحساب","k_ChngAccSett":"تغيير إعدادات حسابك","k_AddTravelDetails":"أدخل بيانات السفر الخاصة بك","k_AgencyName":"اسم الوكالة","k_Airlines":"شركات الطيران","k_AlreadyHaveAnAcc":"هل لديك حساب؟","k_AndThe":"وعلى ","k_Applicable":"التي تنطبق على حجزك هذا ","k_AttachFile":"أرفق ملف","k_BackToSignIn":"العودة إلى تسجيل الدخول","k_Baggage":"الأمتعة ","k_BaseFare":"السعر الأساسي","k_BookOn":"حجز في:","k_BusinessClass":"درجة رجال الأعمال","k_ByCompleteBook":"من خلال استكمال هذا الحجز. أقر وأوافق على","k_CabinSeven":"درجة السفر","k_CallAt":"اتصل بنا على:","k_ChangeDetail":"تغيير تفاصيل حسابك","k_ChangePwd":"تغيير كلمة المرور","k_CharLim":"8 أحرف كحد أدنى","k_AmazingOffers":"اطّلع على عروضنا المميزة أو استلهم رحلتك الأولى معنا!","k_Conditions":"الأحكام","k_ConPwd":"تأكيد كلمة المرور","k_ConDetail":"بيانات الاتصال","k_ConNo":"رقم التواصل","k_ContinueToPay":"المتابعة إلى الدفع","k_Continue":"متابعة","k_CreateAcc":"إنشاء حساب","k_CreateAnAcc":"إنشاء حساب","k_CreatePwd":"أنشئ كلمة مرورك ","k_CurPwd":"كلمة المرور الحالية","k_DOB":"تاريخ الميلاد","k_DeleteAcc":"حذف الحساب","k_DeleteYourAcc":"سيؤدي حذف حسابك إلى إزالة جميع المعلومات الشخصية المحفوظة وتفاصيل رحلتك.","k_DepartTripDuration":"مدة رحلة الذهاب","k_Design":"المسمى الوظيفي","k_DontAcc":"ليس لديك حساب؟","k_TotalDuration":"المدة الإجمالية  ","k_Edit":"تعديل","k_EmailValid":"الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح","k_EmailAdd":"عنوان البريد الالكترونى","k_EmailID":"البريد الإلكتروني","k_ExpiDate":"تاريخ الانتهاء","k_FareBreak":"تفاصيل السعر","k_FareDetail":"تفاصيل السعر","k_FareRule":"قواعد السعر","k_FareType":"نوع السعر","k_FeeTax":"الرسوم والضرائب","k_FirstClass":"الدرجة الأولى","k_FlightDetail":"تفاصيل الرحلة","k_FlightDuration":"مدة الرحلة:","k_Itinerary":"خط سير الرحلة","k_Flights":"طيران","k_FlightSummary":"ملخص الرحلة","k_Form":"من","k_fstName":"الاسم الأول","k_GeneInfo":"معلومات عامة","k_SignOutCap":"تسجيل الخروج","k_HowYouLikeToPay":"كيف تود الدفع؟","k_Agree":"أنا أوافق على","k_IqamaId":"رقم الإقامة","k_IssueCoun":"دولة الإصدار","k_IssuingCountry":"دولة الإصدار","k_IqamaExpDate":"تاريخ انتهاء الإقامة","k_NationalID":"الهوية الوطنية","k_Nationality":"الجنسية","k_OverTime":"مدة التوقف","k_BookBtn":"احجز الآن","k_LogDetail":"تفاصيل تسجيل الدخول","k_LogOut":"تسجيل الخروج","k_LowestPrice":"الأقل سعراً","k_ManaViewBook":"إدارة وعرض الحجوزات الخاصة بك","k_MidName":"الاسم الأوسط","k_MobNo":"رقم الجوال","k_MoblNo":"رقم الجوال","k_ModySrchBtn":"تعديل البحث","k_MultiCity":"وجهات متعددة","k_NationalityExpDate":"تاريخ انتهاء الهوية","k_NewPwd":"كلمة المرور الجديدة","k_NoFlightFound":"لم يتم العثور على رحلات جوية لهذا البحث","k_NonStop":"بدون توقف","k_NoOfPax":"عدد المسافرين","k_LowCase":"حرف واحد صغير","k_OneNo":"رقم واحد","k_OneSplChar":"حرف خاص واحد","k_UpCase":"حرف واحد كبير","k_OneWay":"ذهاب فقط","k_OperPerDesig":"المسمى الوظيفي لمسؤول العمليات","k_OperPerName":"اسم مسؤول العمليات","k_OperPerOffNo":"رقم مكتب مسؤول العمليات","k_TryAfter":"النظام يواجه مشكلة حاليًا، يرجى المحاولة لاحقًا","k_PassDetail":"تفاصيل جواز السفر","k_PassportExpireDate":"تاريخ انتهاء جواز السفر","k_PassInfo":"معلومات جواز السفر","k_PassportShouldValid":"يرجى التأكد من أن الاسم الذي تم إدخاله مطابق تمامًا لجواز سفر المسافر وأن جواز سفرك صالح لمدة 6 أشهر من تاريخ السفر.","k_Pwd":"كلمة المرور","k_Past":"السابقة","k_PrsnlInfo":"جميع معلوماتك الشخصية آمنة عند الحجز معنا","k_PerName":"اسم الشخص","k_PinCode":"الرقم السري","k_EmailReq":"يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني","k_PlzEntFstName":"الرجاء إدخال الاسم الأول","k_FstNameReq":"الرجاء ادخال الاسم الأول","k_LstNameReq":"الرجاء إدخال اسمك الأخير","k_mobileNoReq":"الرجاء إدخال رقم الهاتف الجوال","k_ResetFilterTxt":"يرجى إعادة تعيين عوامل التصفية الخاصة بك لعرض  الرحلات الجوية المتاحة","k_PlzSelectTheNationality":"الرجاء اختيار الجنسية","k_SrchWithDiffAirports":"يرجى المحاولة مرة أخرى، اختر مطارات أو تواريخ مختلفة","k_PlzSelectTitle":"الرجاء اختيار اللقب","k_PoBox":"رقم صندوق البريد","k_PremiumEconomy":"السياحية المميزة","k_PrivacyPolicy":"سياسة الخصوصية","k_Proceed":"المتابعة للدفع","k_Profile":"الملف الشخصي","k_RecentSrh":"آخر بحث لك","k_Recommend":"نوصيك بإعادة جدولة / إلغاء تذكرتك قبل 72 ساعة على الأقل من مغادرة الرحلة.","k_Register":"سجل","k_RegNow":"سجل الان","k_ResetFilterBtn":"إعادة ضبط جميع عوامل التصفية","k_ResetPwdUsingEmail":"أعد تعيين كلمة مرورك باستخدام:","k_ReturnTripDuration":"مدة رحلة الذهاب والعودة","k_RoundTrip":"ذهاب وعودة","k_second":"ثواني","k_Sector":"قسم","k_Secure":"آمن 100%","k_SecuCapt":"رمز التحقق الأمني:","k_SelectOnly":"اختر","k_SelectAir":"اختر شركة الطيران","k_Settings":"إعدادات","k_SignInTo":"سجّل الدخول إلى $OrgName","k_SignOut":"تسجيل خروج","k_SortBy":"ترتيب حسب","k_State":"الولاية","k_stop":"توقف","k_Stops":"توقف","k_Summary":"ملخص","k_IqamaIdForForeigner":"رقم الإقامة (للمقيمين في السعودية)","k_NationalIdForGCC":"الهوية الوطنية (لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي فقط)","k_TaxFee":"الضرائب والرسوم","k_Terms":"الشروط","k_TxtOne":"سنقوم بتحويلك الآن إلى بوابة الدفع الآمن، وسيتم إعادتك تلقائياً للموقع بمجرد إتمام السداد","k_TxtThree":"نستخدم تشفير SSL بقوة 256 بت لحماية بياناتك","k_TxtFour":"نحن لا نخزّن ولا نطّلع على بيانات بطاقتك","k_Tilte":"لقب","k_TotaPax":"الإجمالي لكل مسافر","k_TransFee":"رسوم المعاملة","k_TravelClass":"درجة السفر","k_TravelAndcls":"المسافرون و الدرجة","k_TravellersCls":"المسافرون و الدرجة","k_Trust":"موثوق به في جميع أنحاء العالم","k_ValidDOBReq":"يرجى إدخال تاريخ ميلاد صحيح","k_ValPassExpDate":"الرجاء إدخال تاريخ انتهاء جواز سفر صحيح","k_via":"عبر","k_Upcoming":"القادمة","k_UsableWalletBalance":"رصيد المحفظة القابل للاستخدام:","k_UserEmail":"البريد الإلكتروني","k_UseWalletBalance":"استخدم رصيد المحفظة","k_ViewOrEdit":"عرض أو تعديل بياناتك الشخصية","k_WelBack":"مرحبا بعودتك","k_BookWithUs":"لماذا تحجز معنا؟","k_HomeCardDescOne":"نوفر حجوزات رحلات سهلة ومريحة مع عروض مميزة","k_EasyBook":"حجز سهل","k_HomeCardDescTwo":"نضمن لك أفضل الأسعار على حجوزات الفنادق وباقات العطلات وتذاكر الطيران","k_HomeCardDescThree":"استمتع بعروض مميزة على الرحلات والفنادق والحافلات وتأجير السيارات وباقات السفر","k_ExcitingDeal":"عروض مميزة","k_HomeCardDescFour":"احصل على المساعدة على مدار الساعة لأي استفسار متعلق بالسفر. يسعدنا خدمتك","k_HeadSupport":"دعم على مدار الساعة"}